What is the translation of " WOULD ACT " in Russian?

• будет действовать
• будет выступать
• будет выполнять
• выступает
• будет исполнять обязанности
• будут действовать
• будут выступать
• будут выполнять
• выступит
• будет играть

Examples of using Would act in English and their translations into Russian

The Confederate States would act.
Конфедеративные Штаты должны были действовать.

So who would act how, well, who's first?
Вот кто бы как поступил, ну, кто первый?

It is hard to imagine that two children of God would act like this.
Это не вообразимо, чтобы дети Божьи поступали таким образом.

These judges would act as unbiased jurors.
Эти судьи будут выступать как беспристрастные присяжные.

Some of them expressed confidence that the authorities would act properly.
Они выразили уверенность в том, что власти будут действовать в надлежащем порядке.

He himself would act as country rapporteur for France.
Он сам выступит в роли докладчика по стране для Франции.

It was agreed that Ms. Somaly Chan would act as Rapporteur.
Было постановлено, что г-жа Сомали Чан будет выполнять функции Докладчика.

BCRC would act as executing agency together with UNOPS.
РЦБК будет выступать в качестве исполняющего учреждения вместе с УОП ООН.

Mamuka Glonti said they would act according to circumstances.
Мамука Глонти заявил, что они будут действовать« по обстоятельствам».

CEP would act as the convening body for the preparatory process.
КЭП будет выступать в качестве органа, отвечающего за организацию подготовительного процесса.

Members of the high-level committee would act in their personal capacity.
Члены комитета высокого уровня будут действовать в своем личном качестве.

The Fifth Committee would act in accordance with the recommendations of the Committee on Information.
Пятый комитет поступит согласно рекомендациям Комитета по информации.

The Committee decided that the Bureau would act as the credentials committee.
Комитет постановил поручить Бюро функции комитета по проверке полномочий.

The RRF would act in support of UNPROFOR, functioning within its existing mandate;
СБР будут действовать в поддержку СООНО, функционируя в пределах их существующего мандата;

One person or her alternative would act as the follow-up rapporteur;
В качестве докладчика по последующим мерам будет выступать одно лицо или ее заместитель;

UNDP would act in partnership with the working group and provide inputs as requested.
ПРООН будет действовать в партнерстве с рабочей группой и окажет запрошенное содействие.

The Committee agreed that Mr. Prieur would act as curator for the submission.
Комитет постановил, что г-н Приер будет выполнять функции куратора по этому представлению.

Subsequently, the experts decided that Ms. Fernández de Gurmendi would act as Chair.
Затем эксперты решили, что функции Председателя будет выполнять гжа Фернандес де Гурменди.

How a suspect would act if you messed with his self-image.
Как подозреваемый будет действовать, если вы подорвете его самообладание.

Returning all'example of the resistor that heats, a holistic practitioner would act so.
Возвращать все' пример резистора, который нагревается, Целостный практик будет действовать так.

The Chair said that the Secretariat would act upon the United States suggestion.
Председатель говорит, что Секретариат поступит согласно предложению Соединенных Штатов.

In doing so, it would act transparently and would hide nothing from the international community or its population.
Осуществляя эту работу, оно будет действовать открыто, ничего не скрывая от международного сообщества или своего населения.

The independent expert replied that the support group would act in accordance with the mandates of all its members.
Независимый эксперт ответил, что группа поддержки будет действовать в соответствии с мандатами всех ее членов.

The Court would act only when there was no national judicial system willing and able to prosecute and investigate.
Суд будет действовать лишь в отсутствие национальной судебной системы, которая была бы в состоянии и готова к проведению судебного расследования.

If they had escaped from custody, Ghana would act in accordance with the Court's regulations.
В случае их бегства из-под стражи Гана будет действовать в соответствии с нормативными положениями Суда.

NASA would act as a coordinator for the benefit of the interested country with all other agencies and departments of the United States Government.
НАСА выступает в качестве координатора деятельности всех других учреждений и департаментов правительства Соединенных Штатов Америки в интересах заинтересованной страны.

We expected that the Polish side would act in conformity with the prevailing situation.
Мы ожидали, что польская сторона поступит в соответствии со сложившейся ситуацией.

The Committee agreed that one of its members, Ms. Nina Stoyanova, who had been nominated by Bulgaria, would act as curator for the submission.
Комитет постановил, что один из его членов, г-жа Нина Стоянова, которая была назначена Болгарией, будет выполнять функции куратора по этому представлению.

The Committee on Environmental Policy would act as the convening body for the preparatory process;
Комитет по экологической политике будет действовать в качестве органа, отвечающего за организацию подготовительного процесса;

It would act as a research centre this is already taking place, with UNDP requesting the Centre to assume responsibility for the preparation of the national human development report.
Он будет играть также роль научно-исследовательского центра что уже происходит, поскольку ПРООН просила Центр взять на себя обязанности по подготовке национального доклада о развитии человеческого потенциала.