What is the translation of " WILL PERFORM THE FUNCTIONS " in Russian?

• будет выполнять функции
• выполнения функций
• будут выполнять функции
• будет исполнять обязанности

Examples of using Will perform the functions in English and their translations into Russian

National Bank together with Popular Bank will perform the functions of Bank of national economic destination, lending grants to business managers.
Нацбанк и Народный банк станут выполнять совместно функции банка народнохозяйственного значения, предоставляя хозяйственникам субсидии.

One Political Affairs Officer(P-4) requested for the Central Africa team will perform the functions of desk officer for ONUB.
В группе стран Центральной Африки требуется учредить одну должность сотрудника по политическим вопросам( С4) для выполнения функций координатора в отношении ОНЮБ.

Whether you will perform the functions of a sales representative or co-operate based on the conditions of the SCHALI® Affiliate System referral program, or just consult patients.
Будете вы выполнять функции торгового представителя или сотрудничать по условиям реферальной программы SCHALI® Affiliate System, или только консультировать.

One Political Affairs Officer(P-4) requested for the West Africa team will perform the functions of desk officer in charge of UNOCI.
В группе стран Западной Африки требуется учредить одну должность сотрудника по политическим вопросам( С4) для выполнения функций координатора в отношении ОООНКИ.

Define which network computers will perform the functions of the primary Administration Server and slave Servers, and which will function as administrator's workstations and client computers.
Определить, какие компьютеры в составе сети предприятия будут выполнять функции главного Сервера администрирования и подчиненных Серверов, какие- рабочих мест администратора и клиентских компьютеров.

One Political Affairs Officer(P-3) requested for the Central Africa team will perform the functions of desk officer in support of ONUB.
В группе стран Центральной Африки предлагается учредить одну должность сотрудника по политическим вопросам( С3) для выполнения функций координатора в отношении ОНЮБ.

The CIS Interstate Statistical Committee will perform the functions of regional coordinator for the 2011 round in the CIS region and advise the programme's Global Office accordingly.
Межгосударственный статистический комитет СНГ будет выполнять функции регионального координатора цикла 2011 года в регионе СНГ и соответствующим образом консультировать Глобальное управление Программы.

The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, who will perform the functions of Depositary.
Статья 16 Депозитарий Документы о ратификации, одобрении или присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который выполняет функции Депозитария.

Dedicated coordination and management meetings will perform the functions of the former coordination and general segments of the Economic and Social Council.
Специальные совещания по вопросам координации и управления будут выполнять функции бывшего этапа координации и общего этапа заседаний Экономического и Социального Совета.

Article 17: DEPOSITARY The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, who will perform the functions of Depositary.
Статья 17: ДЕПОЗИТАРИЙ Документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, который будет выполнять функции Депозитария.

Security: the incumbents of the proposed positions will perform the functions of Security Assistants(2) and Guards(16) in each of the six additional provincial offices.
Безопасность: сотрудники на предлагаемых должностях будут выполнять функции помощников по вопросам безопасности( 2 должности) и сотрудников службы охраны( 16 должностей) в каждом из шести дополнительных провинциальных отделений.

The services will be provided through a network of UNIDO Desks located within the UNDP office and be staffed with one Professional staff member, who will perform the functions of an Industrial Development Officer.
Для оказания этих услуг будет использоваться сеть бюро ЮНИДО, расположенных в отделениях ПРООН, и за соответствующие мероприятия будет отвечать один сотрудник категории специалистов, который будет исполнять обязанности сотрудника по промышленному развитию.

This institute, once established, will perform the functions of the Basel Convention regional centre, through the conclusion of a memorandum of understanding between the Secretariat and the Africa Institute.
Это учреждение после своего создания будет выполнять функции регионального центра Базельской конвенции посредством заключения меморандума о договоренности между секретариатом и африканским институтом.

It is therefore proposed to reclassify seven existing positions from the P-5 to the D-1 level, the incumbents of which will perform the functions of heads of regional offices in the remaining seven regional offices.
Поэтому предлагается реклассифицировать семь существующих должностей класса С5 в должности уровня Д1, сотрудники на которых будут выполнять функции руководителя регионального отделения в других семи региональных отделениях.

He will be based in Dushanbe, where he will perform the functions of Head of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan(UNMOT), and also provide good offices in the inter-Tajik political dialogue.
Он будет находиться в Душанбе, где будет выполнять функции руководителя Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане( МНООНТ), а также оказывать добрые услуги в проведении межтаджикского политического диалога.

The services are provided through a network of UNIDO Desks located within UNDP offices and staffed with one national Professional staff member, known as the Head of UNIDO Operations, who will perform the functions of an Industrial Development Officer.
Для оказания этих услуг будет использоваться сеть бюро ЮНИДО, расположенных в отделениях ПРООН, и за соответствующие мероприятия будет отвечать один сотрудник категории специалистов, выступающий в качестве начальника подразделений операций ЮНИДО, который будет исполнять обязанности сотрудника по промышленному развитию.

The two committees will perform the functions previously carried out by the Consultative Committee on Programme and Operational Questions and the Consultative Committee on Administrative Questions, which have been abolished.
Эти два комитета будут осуществлять ранее функции, выполнявшиеся Консультативным комитетом по программе и оперативным вопросам и Консультативным комитетом по административным вопросам, которые были упразднены.

The Chief of Unit is supported by 2 Field Service personnel and 41 Local level staff, who will perform the functions of architect, civil engineer, property manager, draughtsman and power, fuel and waste engineer;
Начальнику Группы будут оказывать поддержку два сотрудника на должностях местного разряда и 41 местный сотрудник, которые будут выполнять функции архитекторов, инженеров, специалистов по вопросам управления имуществом, специалистов, занимающихся водо- и энергоснабжением, а также распределением горюче-смазочных материалов и специалистов по системам канализации;

The meeting participants have expressed their gratitude to the leadership of the Assembly of the Parliament of the Republic of South Ossetia, which chaired the Parliamentary Assembly in 2012, and have wished success to the People's Assembly of the Republic of Abkhazia, which will perform the functions of the chairmanship in 2013.
Участники заседания Ассамблеи выразили признательность руководству Парламента Республики Южная Осетия, который председательствовал в Межпарламентской Ассамблее в 2012 году, и пожелали успехов Народному Собранию Республики Абхазия, которое будет осуществлять функции председательства в 2013 году.

One Political Affairs Officer(P-4) requested for the East Africa team will perform the functions of desk officer dealing with the Sudan, with a particular focus on the North-South peace talks led by the Intergovernmental Authority on Development.
В группе стран Восточной Африки предлагается учредить одну должность сотрудника по политическим вопросам( С4) для выполнения функций координатора по Судану с уделением особого внимания мирным переговорам между Севером и Югом под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития.

Ten countries in English-speaking Africa have signed an agreement establishing the Africa Institute for the Environmentally Sound Management of Hazardous and other Wastes, which will perform the functions of the Basel Convention regional centre, through the conclusion of a memorandum of understanding between the Secretariat and the Africa Institute.
Десять англоязычных стран Африки подписали соглашение об учреждении Африканского института по экологически обоснованному регулированию опасных и других отходов, который будет выполнять функции регионального центра Базельской конвенции на основе заключения меморандума о договоренности между секретариатом и Африканским институтом.

This office will perform the functions of an independent national body for accident investigation under a forthcoming Directive of the European Parliament and Council on Railway Safety in the Community and an amendment to Council Directive 95/18/EC on the provision of licences to railway companies and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and charging for the use of railway infrastructure and safety certification 2002/0022COD.
Это управление будет выполнять функции независимого национального органа по расследованию происшествий, который будет руководствоваться Директивой Европейского парламента и Совета о безопасности на железных дорогах в странах Сообщества, принятие которой ожидается в ближайшее время, а также поправкой к Директиве Совета 95/ 18/ ЕС о лицензировании железнодорожных предприятий и Директивой 2001/ 14/ ЕС о распределении потенциала железнодорожной инфраструктуры и о взимании сборов за использование железнодорожной инфраструктуры и сертификацию безопасности 2000/ 0022COD.

In selected locations, the functions of the UNFPA country technical services teams or UNFPA country offices will be expanded to establish subregional support offices, which will perform the functions needed to ensure that the specific needs and strategic priorities of subregions are adequately addressed within the context of ICPD and the achievement of the Millennium Development Goals.
В отдельных районах функции страновых групп технического обслуживания ЮНФПА или страновых отделений ЮНФПА будут расширены таким образом, чтобы они фактически превратились в субрегиональные отделения поддержки, которые будут осуществлять функции, необходимые для того, чтобы конкретные потребности и стратегические приоритеты субрегионов надлежащим образом учитывались в контексте МКНР и при достижении целей в области развития, сформулированных на основе Декларации тысячелетия.

In addition to reporting responsibilities, the national Reporting Officer will perform the functions of liaison officer in the area of missing persons and communicate with family associations and Kosovo counterparts, including the Kosovo Commission on Missing Persons and the Kosovo Department of Forensic Medicine.
Помимо обязанностей, связанных с представлением информации, национальный сотрудник по представлению информации будет выполнять функции контактного лица по вопросам, касающимся пропавших без вести лиц, и поддерживать связи с ассоциациями семей и партнерами в Косово, включая Комиссию правительства Косово по делам пропавших без вести лиц и Департамент Косово по судебно-медицинской экспертизе.

Requests the Executive Director to present and the Committee to consider, before the first meeting of the Conference of the Parties, a report on proposals on how he or she will perform the functions of the permanent secretariat for the Convention, including an analysis of options that, inter alia, addresses effectiveness, cost-benefit, different locations for the secretariat, merging the secretariat with the secretariat of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and utilizing the interim secretariat;
Просит Директора- исполнителя представить, а Комитет- рассмотреть до первого совещания Конференции Сторон доклад о предложениях относительно того, как им или ею будут обеспечиваться выполнение функций постоянного секретариата Конвенции, включая анализ вариантов, которые, в частности, предусматривают решение вопросов эффективности, рентабельности, различных мест нахождения секретариата, объединения секретариата с секретариатом Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций и использования временного секретариата;

The national incumbent will perform the same functions as the international post and will perform the functions of regional Logistics Officer with responsibility for the coordination of logistics support in Sector West, including the coordination of activities, such as prioritizing work, issuing tasks, coordinating joint field visits, preparing detailed consolidated inspection reports and advising the Regional Administrative Officer on all logistics issues within the Sector.
Национальный сотрудник, занимающий эту должность, будет выполнять те же функции, что и международный сотрудник, и возьмет на себя выполнение обязанностей регионального сотрудника по материально-техническому обеспечению, ответственного за координацию материально-технического обеспечения в Западном секторе, включая координацию мероприятий, например определение приоритетности деятельности, постановку задач, координацию совместных поездок на места, подготовку подробных сводных докладов по результатам инспекций и консультирование регионального административного сотрудника по всем вопросам материально-технического обеспечения в рамках сектора.

In this way, it will perform the function of effective policy instrument for the countries of the region.
Итак, она будет выполнять функцию эффективного инструмента политики в интересах стран региона.

What will perform the function of opening the network mechanism and stop output of the most popular strategies in this year, based…?
Что выполнит функцию механизма размыкания сети и остановит выход из популярных в этом году стратегий, основанных на программе QE в Европе?

The President emphasized that due to recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia as subjects of international law- and pending the conclusion of a treaty on friendship, cooperation and military assistance- the Russian Armed Forces will perform the function of maintaining peace in the territory of these republics at their request.
Президент подчеркнул, что в связи с признанием независимости Южной Осетии и Абхазии до заключения с ними договоров о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи российские Вооруженные Силы по просьбе абхазского и южноосетинского руководства исполняют функции по поддержанию мира на территории этих республик.

In the satellite a large electromagnet will perform the function of magnetic needle; it will turn and orient the whole satellite.
Функции магнитной спицы на спутнике будет выполнять большой электромагнит, который будет поворачивать и ориентировать весь спутник.