What is the translation of " WOULD ACT " in Czech?

• by jednal
• se budeš chovat
• bude sloužit
• zachováš

Examples of using Would act in English and their translations into Czech

He would act.
On by jednal.

He just wishes everyone would act nice.
On jen chce, aby se všichni chovali hezky.

Imagine I would act like you do.
Představ si, že bych jednal jako ty.

She should act as Jesus would act.
Měla by jednat pouze tak, jak jednal Ježíš.

Now, what friend would act so callously?
Takže, jaký přítel by jednal tak bezcitně?

You did say it would have to be an issue before the Prime Minister would act.
Říkal jsi, že to bude problém, když nevíme, jak se premiér zachová.

Anybody would act.
Každej by to udělal.

To those who would act against God and his church, yes, I could be considered a fearsome enemy.
Ti, kteří jednají proti Bohu a jeho církvi, mě jistě mohou považovat za velkého nepřítele.

I know how I, Hercules Poirot, would act in any circumstance.
Vím, jak bych já, Hercules Poirot, jednal za všech okolnostech.

Of how you would act if something, like, real happened to us.
Toho jak se budeš chovat, když se nám vážně něco přihodí.

We send music. The idea is that music would act as a universal language.
Posíláme hudbu. Myslíme si, že hudba by mohla fungovat jako univerzální jazyk.

I figured you would act this way, So i have arranged to teach you a lesson.
Myslel jsem, že se takhle zachováš, takže jsem to udělal tak, abych ti uštědřil lekci.

Everyone expected that the outermost stars in a galaxy would act the same way.
Všichni předpokládali, že hvězdy na periferii galaxie se budou chovat stejně.

As much as I wish we would act like adults, we don't.
I když si přeji, aby jsme se chovali jako dospělí, tak se tak prostě nechováme.

That you would act like I must have been crazy thinking there was something, anything between us.
Že se budeš chovat, jako bych byl blázen, když si myslím, že mezi námi někdy něco bylo..

God, I knew you would act like this.
Bože, věděla jsem, že se takhle zachováš.

This portal would act like a shortcut allowing them to travel huge distances in the blink of an eye.
Tento portál bude fungovat jako jejich"zkratka", která jim umožní cestovat obrovské vzdálenosti v mžiku mrknutí oka.

Ri Jeong Hyeok isn't a guy who would act rashly and take revenge.
Ri Čong Hjok není člověk, který by se choval zbrkle a mstil se..

The appointee would act as an independent advisory officer on all aspects of EU legislation, including its transposition into Irish law.
Jmenovaná osoba by jednala jako nezávislý poradce ve všech aspektech právních předpisů EU, včetně jejich provedení do irského práva.

What self-respecting espionage agent would act strangely and risk blowing her cover?
Který špion s trochou sebeúcty by jednal tak divně a riskoval odhalení svého krytí?

I knew the boy would act as bait, but I never dreamed the rebels would be foolish enough to attack a Destroyer.
Věděl jsem že ten kluk bude sloužit jako návnada, ale ani ve snu by mě nenapadlo, že budou povstalci takoví blázni aby zaútočili na Destroyer.

Should the charges be preferred by the governor's niece, Captain Duval would act even more quickly.- Madame.
Madam, jestli bude obvinění pocházet od neteře guvernéra, kapitán Duval bude jednat rychleji.

You just thought you would act like a schmuck in front of a couple detectives.
Právě jste si mysleli, že se budete chovat jako idioti před párem detektivů.

Before we look for an MO, I wanna find out what kind of fly would act that aggressively.
Beztak ještě předtím, než začneme zjišťovat, jak se to stalo, si chci zjistit, jaký druh mouchy… by se zachoval tak agresivně.

Now, what friend would act so callously when your every effort has been to protect him.
Takže, jaký přítel by jednal tak bezcitně? Když tvé jediné úsilí bylo, ho ochránit.

Offering these countries a clearer prospect of accession would be a stabilising factor and would act as a catalyst to internal progress in candidate countries.
Poskytnutí jasnější perspektivy těmto zemím by bylo stabilizujícím faktorem a působilo by jako katalyzátor vnitřního pokroku v kandidátských zemích.

In addition, including this issue within the European institutional legislative system would act as a stimulus to improve what is happening in the legislative process, by placing it within a coherent framework based on regulation and possibly on European funding which we could also link with the resources committed to the fight against climate change.
Kromě toho začlenění této otázky do evropského institucionálního právního systému bude sloužit jako stimul na zkvalitnění legislativního procesu, prostřednictvím umístění této otázky do koherentního rámce vycházejícího z nařízení a eventuálně z evropského financování, které můžeme propojit se zdroji určenými pro boj proti změně klimatu.

I would say,"I hope when you grow up, I'm sorry for laughing, but when Moz was young and would act a fool, Oh. you have a child that acts just like you.
Promiňte, že jsem se smála, ale když byl Moz mladý a dělal hlouposti, budeš mít dítě, které se bude chovat jako ty. říkávala jsem:„Doufám, že až vyrosteš.

Russian experts have calculated that Washington would act if oil prices remained below 60 dollars a barrel for more than six months.
Ruští experti vypočítali, že Washington by jednal, pokud by cena ropy klesla pod 60 dolarů za barel na více než šest měsíců.

He's uniquely connected to this reality by energies that would act as a beacon for someone with your sensitivity, Danny.
Je unikátně spojen s touto realitou energiemi, které působí jako maják, pro někoho s tvou citlivostí, Danny.