What is the translation of " WILL CONCERN " in Russian?

• будет касаться
• коснется
• будут затрагивать
• будут касаться
• коснутся
• касается

Examples of using Will concern in English and their translations into Russian

The most obvious changes will concern.
Наиболее явные изменения коснутся.

Part of the projects will concern the use of water infrastructure.
Часть проектов коснется использования водной инфраструктуры.

Already in the nearest future, THIS will concern everyone!
Уже в ближайшее время ЭТО коснется каждого!

It will concern diesel-fuelled compression ignition engines.
Это предложение будет охватывать дизельные двигатели с воспламенением от сжатия.

And everything that My Beams will concern will change.
И все, чего коснутся Лучи Мои, преобразится.

It will concern childhood landscapes and of the past, with no one in them.
Это будет касаться пейзажей детства и прежних времен- пейзажей без людей.

Therefore so I understand a bonus will concern almost everyone!
Потому так понимаю бонус коснется почти каждого!

The same will concern also citizens of Turkey who will visit Ukraine.
То же будет касаться и граждан Турции, которые будут въезжать в Украину.

We can even make a deal that it will concern the French only.
Мы можем даже условиться, что это будет касаться только французов.

The Latin alphabet will concern the Kazakh language; the Russian-speaking citizens will use Russian.
Латиница будет касаться казахского языка, русскоязычным гражданам остается русский.

The monitoring of compliance with existing law will concern in particular.
Контроль за соблюдением существующих правовых норм касается, в частности.

The topic of this meeting will concern your last mission on the planet Earth.
Дело будет касаться вашей последней миссии на планете Земля.

Therefore, requests for postponement in fulfilling EU membership obligations will concern the fact that.
Таким образом, просьбы о перенесении сроков выполнения обязательств, связанных с членством в ЕС, будут касаться следующего.

Cooperation, most likely, will concern the sphere of trade between the two republics.
Сотрудничество, скорее всего, будет касаться сферы торговли между двумя республиками.

Another significant part of the work programme of the Committee on Science and Technology will concern traditional knowledge.
Еще одна существенная часть программы работы Комитета по науке и технике касается традиционных знаний.

Improvements will concern Foreign Affiliates Trade statistics and Candidate Countries statistics.
Усовершенствования будут касаться статистики торговли зарубежных филиалов и статистики стран- кандидатов.

Taking into account the market trends, changes will concern also to the bank's service fees.
Учитывая различные внешние факторы, изменения коснутся также других тарифов на услуги, предоставляемые банком.

A second stream of work will concern means of implementation- including finance, trade and technology- for the new agenda.
Второе направление работ будет касаться средств осуществления, включающих финансы, торговлю и технологии для новой повестки дня.

The Trump press secretary statement confirmed the conjecture that the speech of the president on a performance before the Congress on February 28 will concern tax reform, though there is no final version at the moment.
Заявление пресс-секретаря Трампа подтвердило предположение, что речь президента 28 февраля на выступлении перед Конгрессом будет касаться налоговой реформы, хотя на текущий момент окончательного варианта нет.

Another component of the reform programme will concern the strengthening of procurement procedures within the Government.
Еще один компонент программы реформы будет касаться укрепления процедур закупок в правительственных учреждениях.

For example, financial performance may be of interest to the Treasury, quality of output will be of interest to users, and respondent burden will concern the business community.
Например, вопросы финансовой результативности могут представлять интерес для государственного казначейства, вопросы качества продукции будут представлять интерес для пользователей, а бремя представления ответов будет касаться деловых кругов.

Work on developing methodologies will concern mainly the revision of the lists of products and the examination of specific problems, such as subcontracting.
Деятельность по разработке методологий будет касаться главным образом пересмотра перечней товаров и рассмотрения таких конкретных проблем, как вопрос о субподрядах.

The final outcome of the special session will hopefully set out a series of commitments, and some of those commitments will concern areas in which powers have been transferred to the European Community(EC) by its member States.
Следует надеяться, что в итоговом документе специальной сессии будет сформулирован ряд обязательств и что некоторые из этих обязательств будут касаться тех областей, в отношении которых Европейское сообщество( ЕС) получило полномочия от своих государств- членов.

The bill will concern about 200 major companies, mostly from the fuel and energy complex, and the mining, metallurgical and chemical industries.
Законопроект коснется примерно 200 крупных компаний, относящихся в основном к топливно-энергетическому комплексу, горнодобывающей, металлургической и химической промышленности.

Comment: If the proposal by Germany TRANS/WP.15/AC.1/2001/31 is adopted, this proposed amendment will concern paragraph 1.1.3.6.3 only, since in this case the Class 7 entries in the table in 1.1.3.1 of RID will have been deleted.
Примечание: Если предложение Германии, содержащееся в документе TRANS/ WP. 15/ АС. 1/ 2001/ 31, будет принято, то данное предложение о внесении изменений будет касаться лишь пункта 1. 1. 3. 6. 3 ДОПОГ, так как в этом случае из таблицы подраздела 1. 1. 3. 1 МПОГ будут исключены позиции по классу 7.

A major activity will concern software modifications that may be required, as is normal in the period immediately following implementation of major systems.
Один из важнейших участков работы будет связан с модификацией программного обеспечения, которая может потребоваться, как это обычно бывает сразу после внедрения крупных систем.

Preventive education programmes, including income-generating activities undertaken in out-of-school settings, will concern approximately 100,000 street children at risk in Bahamas, Barbados, Bolivia, Colombia, Dominican Republic, Ecuador and Trinidad and Tobago.
Программы профилактического просвещения, включая виды деятельности, направленные на получение доходов и осуществляемые во внешкольной среде, будут затрагивать приблизительно 100 000 беспризорных детей, входящих в группу риска, на Багамских Островах, в Барбадосе, Боливии, Доминиканской Республике, Колумбии, Тринидаде и Тобаго и Эквадоре.

The third phase will concern the military and security aspects, particularly an efficient opposition to terrorism with the participation of all, as well as the cease-fires and integration.
Третья фаза касается военных аспектов и безопасности, в частности эффективной борьбы против терроризма с участием всех, прекращения огня и интеграции.

Armenian media often hypothesize that sanctions on arms will concern not only Armenia, but also Azerbaijan, the country spending billions of dollars on Russian weapons.
В армянских СМИ можно достаточно часто встретить гипотезу о том, что санкции по вооружениям коснутся не только Армении, но и Азербайджана, который активно закупается у России на миллиарды долларов.

This will concern the following aspects: quality control of fuels in the market, ensuring availability of unleaded fuel, determination of future fuel standards and research of new renewable energy sources.
Это будет касаться следующих аспектов: контроль качества топлив на рынке, обеспечение наличия неэтилированного топлива, определение будущих стандартов для топлива и проведение исследований в области новых возобновляемых источников энергии.