What is the translation of " ПРИМЕРЯТЬ " in English?

• try

Examples of using Примерять in Russian and their translations into English

Примерять брюки.
Trying on trousers.

Почему я должна примерять?
Why do I have to try it on?

Я не могу примерять ее одежду!
I can't try on her clothes!

Я должен все это примерять?
Is this all stuff you want me to try on?

Я бы хотел примерять эти флаги.
I would like to try these flags on.

Примерять на себя людей и их взаимоотношения.
To trying on people and relationships.

Ведь это настоящая жемчужина, которую стоит" примерять.
A pearl of luxury that is worth"wearing.

Кстати, его шляпу любят примерять детишки.
By the way, children like trying on his hat very much.

Примерять их на себя хотят множество любителей компьютерных игр.
Try it at home want a lot of gamers.

Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.
She's making me try on tiaras and wedding dresses.

Привет прошу прощения, но я пойду примерять свою новую обувь.
Hi. I'm going to excuse myself and go try on my new shoes.

Я не собираюсь ее покупать и не стану просто так примерять.
I'm not going to buy it so I won't just try it on.

Она заходила в магазин моей матери примерять пару новых вещичек?
She comes into my mom's shop to try on a few things, all right?

Именно здесь вы сможете примерять доспехи, взять в руки щит и меч.
It is here that you can try on armor, pick up a sword and shield.

Демон забрался через окно в мою спальню и стал примерять мои вещи.
A demon got in my room through the window and began to put my clothes on.

Я позвонила в Pizza Shack и иду примерять свою униформу.
I'm on it. I called the Pizza Shack And I'm gonna go pick up my uniform.

В ней им предстоит примерять на себе роль стилиста и визажиста.
In it they will try to imagine the role of stylist and makeup artist.

Тем временем, ты можешь выйти, чтоб я смогла примерять свадебные платья.
In the meantime, you can get out so that… I can try on some wedding dresses.

Он вышел оттуда и начал примерять накрахмаленные груди рубашки.
He came from behind and started picking on the starched shirt-breasts.

Помогай ему примерять разнообразные костюмы, чтобы остановить взгляд на самом оригинальном наряде.
Help him try on various suits to stop look at the most original costume.

Однажды у меня был парень, который любил примерять мои платья,- говорит Марла.
I dated a guy once who liked to wear my clothes," Marla says."You know, dresses.

Ему очень нравится яркие одеяния примерять, потому что мечтает твой дружок веселить детишек с арены цирка.
He loves bright apparel try because your boyfriend wants to entertain the kids with a circus arena.

Перед собой увидишь трансформера, на которого нужно примерять различные части корпуса.
Before you see a transformer, for which you want to try on different parts of the body.

В ней вы сможете выбрать героине прическу, примерять ей разные одежки и подобрать другие элементы гардероба.
In it you can choose a hairstyle heroine, try it different odezhki and pick up other wardrobe items.

В этой увлекательной головоломке"" Соединение"" вам предстоит примерять на себе роль водопроводчика.
In this fun and challenging"" Connection"" you have to try to imagine the role of a plumber.

Управление в игре так же достаточно простое- вам нужно только управлять мышкой- выбирать наряды и примерять их.
Control of the game is as simple enough- you only need to control the mouse- choose outfits and try them.

Примерять новые тона полюбившегося гель- лака и комбинировать их по собственному вкусу ей удастся бесконечно.
To try on new shades of favorite gel Polish and combine them to your liking it will be able indefinitely.

В случае необходимости, вы можете предложить невесте пройти в примерочную, где она сможет примерять понравившееся платье.
If necessary, you can offer a bride to go into the fitting room where she can try liked the dress.

Поскольку школьники носят ранцы и зимой и летом, примерять его следует как в куртке, так и без нее.
Due to the fact that your child will carry his school bag in winter and summer, it is recommended that he tries it on with and without his jacket on.

К сожалению, законодательство или текущая практика не содержат четких критериев, которые можно было бы« примерять» на конкретный случай.
Unfortunately, legislation or current practice does not contain clear criteria that could be"tried" on a case-by-case basis.