What is the translation of " КАСАЮЩИЕСЯ ПРИМЕНЕНИЯ " in English?

• relating to the application of
• relating to the use of
• concerning the application of
• regarding the use of
• relating to the implementation of
• concerning the use of
• regarding the application of
• dealing with the use
• related to the application of
• pertaining to the application of

Examples of using Касающиеся применения in Russian and their translations into English

Оговорки, касающиеся применения внутреннего права.
Reservations relating to the application of domestic law.

Включая новые меры, касающиеся применения Конвенции.
New measures related to the implementation of the Convention.

Споры, касающиеся применения антидемпинговых и компенсационных мер.
Disputes relating to the application of AD/CVD measures.

Другие Общие инструкции, касающиеся применения силы.
The other General Instructions that relate to the use of force are.

Iii Оговорки, касающиеся применения внутреннего права.
Iii. Reservations relating to the application of domestic law.

Адвокат также ссылается на международные нормы, касающиеся применения силыь.
Counsel also refers to international norms with regard to the use of force.b.

Оговорки, касающиеся применения внутригосударственного законодательства;
Reservations concerning the application of domestic law;

Меры и новые факты, касающиеся применения конвенции.
Measures and developments relating to the implementation of the convention.

Вопросы, касающиеся применения системы желательных квот.
Issues related to the application of the system of desirable ranges.

Новым законом были также внесены поправки, касающиеся применения санкций.
The new act has also introduced amendments regarding the application of sanctions.

IX. Вопросы, касающиеся применения приложения 2 Конвенции.
IX. Issues related to the application of Annex 2 of the Convention.

Соблюдайте национальные нормативные акты, касающиеся применения цепей противоскольжения.
Observe the national legal regulations relating to the use of snow chains.

Соображения, касающиеся применения РКООН- 2009 к ресурсам урана в Аргентине.
Considerations related to the application of UNFC-2009 to uranium resources in Argentina.

Следовало бы предложить дополнительные правила, касающиеся применения статьи 15, в двух областях.
Additional rules concerning the application of article 15 should be proposed in two areas.

И все же нормы, касающиеся применения силы, порождают обязательства erga omnes.
Yet the rules relating to the use of force give rise to obligations erga omnes.

Консультативный орган исследовал различные вопросы, касающиеся применения смертной казни.
The Advisory Body had investigated various issues regarding the use of the death penalty.

Предложения, касающиеся применения стандартов и технических правил см. поправки к разделу 6. 2. 5.
Proposals concerning the application of standards and technical codes see amendments to 6.2.5.

Выполняет предусмотренные в Кодексе функции, касающиеся применения упрощенного производства.
Perform the tasks provided for in the Code concerning the application of simplified proceedings.

Договорные положения, касающиеся применения договоров, частью которых они являются, отличаются значительным разнообразием.
Treaty clauses concerning the application of treaties that include them show a remarkable variety.

Одним из таких вопросов являются положения и практика, касающиеся применения силы сотрудниками полиции.
One of these agenda items will be regulations and practices regarding the use of force by the police.

Индивидуальные споры, касающиеся применения коллективных договоров и содержащихся в них положений;
Individual disputes relating to the application of collective agreements and regulations that serve the same purpose;

Обратите внимание на возможно отличающиеся законоположения той или иной страны, касающиеся применения специальных детский сидений.
Please comply with any differing national legal regulations regarding the use of child safety seats.

Новые меры и новые факты, касающиеся применения конвенции, в порядке следования статей 1- 16.
New measures and new developments relating to the implementation of the convention following the order of articles 1 to 16.

Вопросы, касающиеся применения огнестрельного оружия полицией, регулируются в статье 18.
The matters concerning the use of firearms by the Police unit have been regulated under Article 18 of the Act.

Кроме того, было решено, что автору сообщения будут направлены дополнительные вопросы с целью внесения ясности в некоторые проблемы, касающиеся применения внутренних средств правовой защиты.
It was also agreed that further questions would be sent to the communicant to clarify some issues concerning the use of domestic remedies.

Vi вопросы, касающиеся применения критериев СГС к классификации веществ и смесей;
Vi Issues related to the application of Globally Harmonized System criteria to the classification of substances and mixtures;

Такой узкий подход предполагает, что многие вопросы, касающиеся применения Венской конвенции 1969 года во время ситуаций вооруженного конфликта, будут оставаться нерешенными.
Such a narrow approach suggested that many questions relating to the application of the 1969 Vienna Convention during situations of armed conflict would remain pending.

Строгие принципы, касающиеся применения силы полицией, должны действовать. и особое внимание следует уделять принципу пропорциональности.
Strict principles regarding the use of force by the police must be in place and special attention should be paid to the principle of proportionality.

Вне рамок Европейской конвенции также существуют оговорки, касающиеся применения внутреннего права, которые не вызывают и никогда не вызывали никаких возражений.
Besides the European Convention, there are indeed reservations relating to the implementation of internal law that give rise to no objections and have in fact not met with objections.

Поэтому вопросы, касающиеся применения силы, per se не исключаются из сферы охвата Договора 1955 года.
Matters relating to the use of force are therefore not per se excluded from the reach of the Treaty of 1955.