What is the translation of " USE OF ARTICLE " in Russian?

• применение статьи
• применения статьи

Examples of using Use of article in English and their translations into Russian

Better use of Article 7 Reports.
Улучшение использования отчетов по статье 7.

In document TRANS/WP.30/2004/14, the European Community raised the issue of the use of Article 4 of the TIR Convention.
В документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 14 Европейское сообщество затронуло вопрос о применении статьи 4 Конвенции МДП.

Better use of Article 7 Reports.
Повышение эффективности использования докладов, представляемых согласно статье 7.

By acting as such, the Government in no way restricts the right of groups to make use of article 33 of the Constitution.
Действуя таким образом, правительство никак не ограничивает право групп населения использовать положения статьи 33 Конституции.

Prerequisites for the use of Article 6 compliance, linkage with Articles 5, 7 and 8.
Предпосылки для применения статьи 6 соблюдение, связь со статьями 5, 7 и 8.

The law was forwarded to the President in August 2003 but it has not yet been promulgated, and the question of the use of article 124 remains open.
Этот закон был направлен президенту в августе 2003 года, но он до сих пор не промульгирован, и вопрос о применении статьи 124 остается открытым.

Intends to make fuller use of Article 96 of the Charter of the United Nations;
Намеревается более активно использовать статью 96 Устава Организации Объединенных Наций;

A further seminar in August 2002 had laid the groundwork for a general recommendation of the Committee on the use of article 4, paragraph 1, of the Convention.
На следующем семинаре, состоявшемся в августе 2002 года, были заложены основы для общей рекомендации Комитета относительно применения пункта 1 статьи 4 Конвенции.

The FPI was delighted to note that the use of Article 48 excluded any modification of the Constitution.
ИНФ с удовлетворением отметил, что применение статьи 48 исключает любые изменения к Конституции.

The use of article 130 to suspend the newspaper has been widely criticized by journalists and political actors.
Применение статьи 130 для временного прекращения издания газеты широко критиковалось журналистами и политическими субъектами.

He noted that no one had yet made use of article 41 of the Covenant.
Он отмечает, что никто еще не использовал статью 41 Пакта.

Firstly, the use of articles of the Criminal Code aimed at combating terrorism, against civil society activists.
Во-первых, использование статей Уголовного кодекса РФ, направленных на борьбу с терроризмом, против гражданских активистов.

There is also a small difference between the use of articles in British English and American English.
Существует также небольшая разница между употреблением артиклей в британском английском и американском английском.

Use of article 14 of the Rotterdam Convention to facilitate information exchange on toxicology, ecotoxicology and safety.
Использование статьи 14 Роттердамской конвенции для облегчения обмена информацией по токсикологии, экотоксикологии и безопасности.

In that regard, Ethiopia could make use of article 4, paragraph 1, of the Convention on temporary special measures.
В этой связи Эфиопия могла бы использовать пункт 1 статьи 4 Конвенции о временных специальных мерах.

According to press reports, the Press Council met with Vice-President Ali Osman Taha on 20 May and urged him to end the use of article 130 against the press.
Согласно опубликованным в прессе сообщениям, члены Совета по печати встретились с вице-президентом страны Османом Таха 20 мая и настоятельно призвали его прекратить применение статьи 130 против прессы.

The Council could also make better use of Article 36 of the Charter by referring parties to a conflict to the Court.
Совет также мог бы более эффективно использовать статью 36 Устава и направлять в Суд участвующие в конфликте стороны.

For example, he touches on the possibility of strengthening linkages between the Security Council and the Economic and Social Council, making greater use of Article 65 of the Charter.
Например, в нем говорится о возможности укрепления связей между Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом на основе более широкого применения статьи 65 Устава.

They also include the use of Article 4(the"bubble") by a group of Parties to fulfil their commitments jointly.
Они также предусматривают использование группой Сторон статьи 4(" совокупный учет") для совместного выполнения своих обязательств.

To get the largest number of articles submitted in the shortest amount of time the use of article marketing software is growing in popularity.
Чтобы получить наибольшее число статей, представленных в кратчайшие сроки применения статьи маркетинг программного обеспечения все большую популярность.

Making more resolute use of Article 1F and 33(2) of the 1951 Convention to address new challenges linked to terrorism;
Более решительное использование положений статьи 1F и пункта 2 статьи 33 Конвенции 1951 года с целью решения новых задач, связанных с терроризмом;

Section B, Constitutional and legislative framework, Para 4, refers to the use of Article 40 of the Guyana Constitution in relation to discrimination.
В разделе В( Конституционная и законодательная основа), пункт 4, упомянуто применение статьи 40 Конституции Гайаны в связи с дискриминацией.

The submission refers to the use of article 121 of the Spanish Constitution as an effective remedy in cases where a violation has been established by an international body.
В ноте делается ссылка на применение статьи 121 Конституции Испании в качестве эффективного средства правовой защиты в случаях установления международным органом нарушения.

A complaint filed by Al Sudani's lawyers with the Constitutional Court challenging the use of article 130 against the press more widely remains pending.
Жалоба, поданная адвокатами газеты<< Ас- Судани>> в конституционный суд в связи с более широким применением статьи 130 против прессы, все еще находится на рассмотрении.

Another characteristic is the presence of close"e" instead of"i", and of close"o" instead of"u"; the use of suffixs"-om","-on" instead of"-amm","-ã"; the use of suffix"-én" instead of"-ĩ"; the use of article"ul.
Другой особенностью является использование похожих e вместо i; o вместо u;- om,- on вместо- amm,- ã;- én вместо- ĩ, использование артикля ul.

To assist the Committee, it had been recommended that it make use of articles 1, 3 and 8 of Council resolution 1996/31 in its decision-making process.
Для того чтобы помочь Комитету в принятии решений, ему было рекомендовано воспользоваться пунктами 1, 3 и 8 резолюции 1996/ 31 Совета.

In considering effective use of Article IV, Article XIX and the Annex on Telecommunications of the GATS, for improving developing countries' access to and use of information networks and distribution channels, the underlying concept is that negotiations on specific commitments should enable the development of developing countries' own domestic capacity in the telecommunications, information and distribution industries, and facilitate their access to networks and distribution systems as a condition for access to their markets.
Касаясь вопроса об эффективном применении статьи IV, статьи XIX и приложения к ГАТС по услугам телесвязи в интересах расширения доступа развивающихся стран к информационным сетям и каналам распределения и возможностей их использования, следует отметить, что согласно основной концепции переговоры по обсуждению конкретных обязательств должны позволить развивающимся странам создать собственный потенциал в секторе телесвязи и информационных сетей и каналов распределения и облегчить для них доступ к сетям и системам распределения в качестве одного из условий получения доступа на их рынки.

It was concerned about growing xenophobia and intolerance and about the inappropriate use of article 261bis of the Criminal Code against persons who had expressed their opinions about historical events.
Она обеспокоена ростом ксенофобии и нетерпимости и ненадлежащим использованием статьи 261- бис Уголовного кодекса против лиц, которые высказали свое мнение об исторических событиях.

The Council should also take measures to make more effective use of Article 50 of the Charter on the right of any State to consult the Security Council if it finds itself confronted with problems arising from the carrying out of measures-- preventive or enforcement-- taken by the Council.
Совет также должен принимать меры в целях более эффективного применения статьи 50 Устава, касающейся права всякого государства консультироваться с Советом Безопасности, если перед ним встанут специальные проблемы, возникшие из проведения Советом превентивных или принудительных мер.

Mr. DIACONU said that he opposed the contact group's proposed insertion of paragraph 20(c) encouraging States parties to consider the use of article 11 of the Convention in cases of serious violations of the Convention that might degenerate into ethnic conflict.
Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что он против предложения контактной группы включить в Конвенцию пункт 20( с), в котором государствам- участникам предлагается рассмотреть вопрос о применении статьи 11 Конвенции в случаях грубого нарушения положений Конвенции, которое могло бы перерасти в этнический конфликт.