What is the translation of " APPLYING ARTICLE " in Polish?

• stosowania art
• zastosowania art
• stosując art
• stosowanie art
• stosujące art
• zastosowaniem art

Examples of using Applying article in English and their translations into Polish

Decisions applying Article 6.
Decyzje o zastosowaniu art. 6.

Applying Article 101 TFEU: Cartels.
Stosowanie art. 101 TFUE: kartele.

Detailed rules for applying Article 37.
Szczegółowych zasad stosowania art. 37.

Applying Article 102 TFEU: abuse of dominant position.
Stosowanie art. 102 TFUE: nadużywanie pozycji dominującej.

The price for that sugar shall be adjusted by applying Article 15;
Cena za ten cukier jest dostosowywana poprzez stosowanie art. 15;

Applying Article 101 TFEU: Other agreements and concerted practices.
Stosowanie art. 101 TFUE: inne porozumienia i uzgodnione praktyki.

The decision may be renewed if the conditions for applying Article 5 continue to be satisfied.
Decyzja może być odnowiona, jeżeli przesłanki stosowania art. 5 są w dalszym ciągu spełniane.

For the purpose of applying Article 255(3), the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents.
W celu zastosowania artykułu 255 ustęp3 Rada opracowuje w tym regulaminie warunki publicznego dostępu do dokumentów Rady.

Where appropriate, to penalise any irregularities in proportion to their seriousness, in particular by applying Article 51.
W stosownym przypadku- zastosowania kar w odniesieniu do wszelkich nieprawidłowości, proporcjonalnie do ich wagi, w szczególności przez zastosowanie art. 5 ust.

For the purposes of applying Article 15 of Directive 75/442 on waste, as amended.
Stosując art. 15 dyrektywy 75/442 w sprawie odpadów, zmienionej decyzją.

Member States shall apply the payment referred to in this Chapter at national or, when applying Article 20, at regional level.
Państwa członkowskie stosują płatność, o której mowa w niniejszym rozdziale, na szczeblu krajowym lub- jeżeli stosują art. 20- na szczeblu regionalnym.

COUNCIL DECISION of 14 June 1971 applying Article 51 of the Treaty to the French overseas departments 71/238/EEC.
W sprawie zastosowania art. 51 Traktatu do francuskich departamentów zamorskich 71/238/EWG.

In such case, the Court shall be at liberty to choose any person it regards as suitable to act as arbitrator, applying Article 13 when it considers this appropriate.
W takim wypadku, Sąd będzie mogła wybrać dowolną osobę uzna za odpowiedni do pełnienia funkcji arbitra, stosowania Artykuł 13 gdy uzna to za stosowne.

It may nevertheless be useful for applying Article 40 of Regulation(EC) No 1291/2000, which relates to cases of force majeure.
Może ona być jednak przydatna w celu zastosowania art. 40 rozporządzenia(WE) nr 1291/2000 w odniesieniu do działania siły wyższej.

Combining the present Communication with such a directive may in fact be the most appropriate approach at Community level to cope with the difficulties of applying Article 296 TEC.
Połączenie niniejszego komunikatu z taką dyrektywą może w praktyce okazać się najwłaściwszą metodą pokonania na szczeblu wspólnotowym trudności związanych z zastosowaniem art. 296 Traktatu WE.

This Regulation lays down the detailed rules for applying Article 9 of Regulation(EEC) No 2019/93, as amended by Council Regulation(EC) No 442/2002.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady stosowania art. 9 rozporządzenia(EWG) nr 2019/93, zmienionego rozporządzeniem Rady(WE) nr 442/2002.

In applying Article 46, account shall only be taken of periods during which the person was incapable of work within the meaning of United Kingdom legislation.
Podczas stosowania art. 46, należy uwzględnić jedynie te okresy, w których dana osoba była niezdolna do pracy w rozumieniu ustawodawstwa Zjednoczonego Królestwa.

As income within the meaning given to that term for the purpose of applying Article 141 of the EC Treaty, any kind of payment by the State aimed at providing access to employment or maintaining employment.
Temu terminowi do celów stosowania art. 141 traktatu WE ani do wszelkiego rodzaju płatności dokonywanych przez państwo, których celem jest dostęp do zatrudnienia lub utrzymanie zatrudnienia”.

In applying Article 82 to exclusionary conduct by dominant undertakings, the Commission will focus on those types of conduct that are most harmful to consumers.
W stosowaniu art. 82 w odniesieniu do działań o charakterze praktyki wyłączającej, podejmowanych przez przedsiębiorstwa dominujące, Komisja będzie przede wszystkim koncentrowała się na tych rodzajach zachowań, które są najbardziej szkodliwe dla konsumentów.

Article 15(8) of the basic regulation provided for the detailed rules for applying Article 15 to be adopted by implementing legislation, to cover in particular the amounts of the levies to be collected.
Zgodnie z art. 15 ust. 8 rozporządzenia podstawowego szczegółowe zasady stosowania art. 15 mają zostać określone w przepisach wykonawczych wskazujących w szczególności kwoty opłat.

Combining the Interpretative Communication with a new defence specific Directive may well be the most appropriate approach to cope at the Community level with the difficulties of applying Article 296 TEC.
Połączenie komunikatu wyjaśniającego z nową dyrektywą dotyczącą zamówień w dziedzinie obronności może okazać się najwłaściwszą metodą rozwiązania na poziomie Wspólnoty problemów z zastosowaniem art. 296 Traktatu WE.

Council Regulation 4056/86, applying Article 81 and 82 of the Treaty to maritime transport(hereinafter:“Regulation 4056/86”), 1 originally had a dual function.
Rozporządzenie Rady 4056/86, stosujące art. 81 i 82 Traktatu do transportu morskiego(zwane dalej:„rozporządzeniem 4056/86”), i miało początkowo spełniać podwójną funkcję.

On the basis of a proposal from the president and following a submission from the secretary-general, the Bureau decided to consider applying Article 50 of the Staff Regulations to the current secretary‑general as of 1 October 2008.
Na podstawie wniosku Przewodniczącego i po wysłuchaniu Sekretarza Generalnego, Prezydium postanowiło zastosować art. 50 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich w stosunku do obecnego sekretarza generalnego od 1 października 2008 r.

Member States applying Article 5 or the provisions of the Nota Bene in Annex III or the footnotes in Annex VI.A shall report thereon annually to the Commission.
Państwa Członkowskie, stosujące art. 5 lub przepisy uwag w załączniku III, lub przypisy do części A załącznika VI, corocznie przedkładają Komisji sprawozdania w tym zakresie.

COMMISSION REGULATION(ECSC, EEC, EURATOM) No 4064/88 of 21 December 1988 laying down provisions for applying Article 46a of the Conditions of Employment of staff of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Rozporządzenie Komisji(EWWIS, EWG, Euratom) nr 4064/88 z dnia 21 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy dla stosowania art. 46a Warunków zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy.

Any decision applying Article 5 taken under Article 11(4) or under the second subparagraph of Article 12(4) shall indicate the period for which it is to be valid; normally such period shall not be less than six years.
Każda decyzja stosująca art. 5, podjęta na podstawie art. 11 ust. 4 lub zdania drugiego art. 12 ust. 4, określa okres, w którym jest ważna; zazwyczaj okres ten jest nie krótszy niż sześć lat.

In the light of the above considerations, the answer to the third question must be that, for the purposes of applying Article 15 of Directive 75/442 to the accidental spillage of hydrocarbons at sea causing pollution of the coastline of a Member State.
Z uwagi na powyższe rozważania na pytanie trzecie należy odpowiedzieć, że stosując art. 15 dyrektywy 75/442 do przypadkowego rozlania oleju do morza powodującego zanieczyszczenie wybrzeży jednego z państw członkowskich.

For the purposes of applying Article 56 of Regulation(EC) No 1493/1999,"the downgrading of a quality wine psr" means"prohibiting the use for the wine concerned of any reference to Community or national indications reserved for a quality wine psr.
Dla celów zastosowania art. 56 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999,"obniżenie wartości wina gatunkowego psr" oznacza"zakaz wykorzystania wobec wina, którego to dotyczy, jakiegokolwiek odniesienia do wspólnotowych lub krajowych oznaczeń zastrzeżonych dla wina gatunkowego psr.

If the Commission finds, after expiry of the ninety-day time limit, but before expiry of the three-year period, that the conditions for applying Article 5 are not satisfied, it shall issue a decision declaring that the prohibition in Article 2 is applicable.
Jeżeli Komisja stwierdzi po upływie terminu dziewięćdziesięciu dni, ale przed upływem okresu trzech lat, że warunki zastosowania art. 5 nie są spełnione, wyda decyzję stwierdzającą, że zakaz z art. 2 stosuje się.

Whereas under the rules for applying Article 4 of Directive 90/428/EEC each Member State should first designate a coordinating authority responsible for collecting the necessary data;
W ramach zasad stosowania art. 4 dyrektywy Rady 90/428/EWG każde Państwo Członkowskie powinno wyznaczyć organy koordynujące, odpowiedzialne za zbieranie niezbędnych danych;

How to use "applying article" in a sentence

In the present case, the Court does not see how applying Article 124 of the Family Code would lead to injustice or absurdity.

Germany tried applying Article 11 before, but Google found ways to circumvent the ‘Link Tax’ idea — it boycotted any sites demanding payment.

There is therefore no ground for the common lawyer's initial surprise at the idea of applying article 79 to the matter of defects.

The Metropolitan Court, applying Article 14 of the Vienna Convention on the International Sale of Goods, determined that a valid contract did exist. 1.

In July 2018, its local branch in Haining, close to Shanghai, adopted reportedly the first authority decision applying Article 12 of the amended AUCL.

He shall not indicate the number of moves made, except in applying Article 8.5, when at least one player has used all his time.

When applying Article 80 CISG to such a case the respective contributions of the parties to this result should be evaluated and weighed up.

States are balancing a number of competing considerations and have decided that not applying Article 2(4) was preferable to the alternatives in these cases.

The company, components of which date back to 1880, was also accused of applying article fees to content intended for open and free access.