What is the translation of " APPLYING THIS ARTICLE " in Danish?

• anvendelsen af denne artikel
• anvendelse af denne artikel
• af denne artikel anvendes

Examples of using Applying this article in English and their translations into Danish

The general rules for applying this Article are set out in Annex III.
De almindelige regler for anvendelsen af denne artikel er fastsat i bilag III.

The High Authority shall guide and facilitate action by Member States in applying this Article.
Den Høje Myndighed skal vejlede og lette Medlemsstaterne i deres virke ved anvendelsen af de i denne artikel fastsatte forholdsregler.

When applying this Article, Member States shall use the following conversion rates.
Ved anvendelsen af denne artikel benytter medlemsstaterne følgende omregningssatser.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt, as necessary, general rules for applying this Article.
Rådet vedtager med kvalificeret flertal efter forslag fra Kommissionen de almindelige regler for anvendelsen af denne artikel.

When applying this Article, the Member States shall taken into consideration the best interests of the child.
Ved anvendelsen af denne artikel tager medlemsstaterne hensyn til, hvad der tjener barnets tarv bedst.

Member States shall set up, by 1 January 1993 at the latest, networks for the exchange of information for the purposes of applying this Article.
Medlemsstaterne opretter senest den 1. januar 1993 net til udveksling af oplysninger med henblik paa anvendelsen af denne artikel.

The general rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
De generelle regler for anvendelsen af denne artikel fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 18.

Member States shall adopt by 1 January 2002 the laws, regulations and administrative provisions for applying this Article. They shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof.
Medlemsstaterne vedtager inden den 1. januar 2002 love og administrative bestemmelser til gennemførelse af denne artikel; de meddeler straks Kommissionen og Den Europæiske Centralbank disse..

The detailed rules for applying this Article shall be adopted before 1 January 1995 according to the procedure provided for in Article 18 of Regulation(EEC) No 3760/92.
De nærmere regler for anvendelsen af denne artikel skal vedtages efter proceduren i artikel 18 i forordning(EØF) nr. 3760/92.

There have been many debates here in Parliament, as in the Council, and a strong demand to open up the possibilities for applying this article, which arouses a great deal of interest, while preserving its commonality.
Der har ligesom i Rådet været mange forhandlinger her i Parlamentet, og der har været et stærkt ønske om at åbne mulighederne for anvendelse af denne artikel, som vækker manges interesse, men samtidig bevare dens helhed.

The detailed rules for applying this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
De naermere bestemmelser for anvendelsen af denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 18.

Exemption from the customs duties referred to in paragraph 1 shall apply only from the date and for the periods determined by the exchanges of letters laying down the technical rules for applying this Article.
Den i stk. 1 omhandlede toldfritagelse finder først anvendelse fra det tidspunkt og for de perioder, der er fastsat ved de brevvekslinger, som omfatter de tekniske retningslinjer for anvendelsen af denne artikel.

When applying this Article, the assessment of the measurement results shall take into account the measurement inaccuracies determined in accordance with metrological practice.
Ved anvendelsen af denne artikel tages der ved vurderingen af måleresultaterne hensyn til unøjagtigheder i målingen efter almindelig måleteknisk praksis.

The amount of import duty obtained by applying this Article shall be entered in the accounts under the conditions and within the periods provided for in Articles 217 to 232 of the Code.
Det importafgiftsbeloeb, der fremkommer ved anvendelse af denne artikel, fastlaegges og bogfoeres paa de betingelser og inden for de frister, der er fastsat i kodeksens artikel 217 til 232.

In applying this Article, the competent authorities of one Member State wish in specific cases to verify important information concerning an undertaking situated in another Member State which is a related insurance undertaking, a subsidiary undertaking, a parent undertaking or a subsidiary of a parent undertaking of the insurance undertaking subject to supplementary supervision, they must ask the competent authorities of that other Member State to have that verification carried out.
Ønsker de kompetente myndigheder i en medlemsstat i forbindelse med anvendelsen af denne artikel i bestemte tilfælde at kontrollere vigtige oplysninger om et selskab, der er beliggende i en anden medlemsstat, og som er et tilknyttet forsikringsselskab under, datterselskab af, moderselskab for eller datterselskab af et moderselskab for det forsikringsselskab, der er underkastet supplerende tilsyn, anmoder de de kompetente myndigheder i den anden medlemsstat om, at denne kontrol foretages.

The general rules for applying this Article, and in particular the procedure to be followed in formulating these opinions, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
De generelle regler for anvendelsen af denne artikel, og specielt fremgangsmaaden ved udarbejdelse af saadanne udtalelser, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 18.

In applying this Article, a transaction value for goods produced by a different person shall be taken into account only when no transaction value can be found under paragraph 1 for similar goods produced by the same person as the goods being valued.
I medfoer af denne artikel anvendes en transaktionsvaerdi af varer, der er fremstillet af en anden person, kun, hvis der ikke i henhold til stk. 1 kan fastsaettes en transaktionsvaerdi af lignende varer fremstillet af den person, der har fremstillet de varer, der skal vaerdiansaettes.

Opening up the possibilities for applying this article would perhaps-certainly in my opinion- enable a move towards supporting the kinds of production such as those in the sheep sector, which has been mentioned and which needs support.
Hvis vi åbner mulighederne for anvendelse af denne artikel, vil det måske- og efter min mening uden tvivl- gøre os i stand til at støtte de former for produktion, som er blevet nævnt, og som har behov for støtte, bl.a. produktionen af får.

If, in applying this Article, more than one transaction value of similar goods is found, the lowest such value shall be used to determine the customs value of the imported goods.
Såfremt der ved anvendelsen af denne artikel konstateres mere end én transaktionsværdi for lignende varer, benyttes den laveste transaktionsværdi ved ansættelsen af de indførte varers toldværdi.

If, in applying this Article, more than one transaction value of similar goods is found, the lowest such value shall be used to determine the customs value for the imported goods.
Saafremt der ved anvendelse af denne artikel konstateres mere end én transaktionsvaerdi af lignende varer, anvendes den laveste transaktionsvaerdi ved toldvaerdiansaettelsen af de indfoerte varer.

In applying this Article, the customs administration shall, wherever possible, use a sale of similar goods at the same commercial level and in substantially the same quantity as the goods being valued.
Ved anvendelsen af denne artikel benytter toldvæsenet, hver gang det er muligt, et salg af lignende varer, der er foretaget i samme handelsled og i omtrent samme mængde som de varer, der skal værdiansættes.

In applying this Article, the transaction value of similar goods in a sale at the same commercial level and in substantially the same quantity as the goods being valued shall be used to determine the customs value.
For så vidt angår denne artikel fastsættes told værdien ved anvendelse af transaktionsværdien af lignende varer, som sælges i samme handelsled og i omtrent samme mængder som de varer, der skal værdiansættes.

In applying this Article, the operating air carrier shall pay particular attention to the needs of persons with reduced mobility and any persons accompanying them, as well as to the needs of unaccompanied children.
I forbindelse med anvendelsen af denne artikel tager det transporterende luftfartsselskab særlige hensyn til de behov, som bevægelseshæmmede personer og eventuelle ledsagepersoner måtte have, samt til uledsagede børns behov.

In applying this Article, the transaction value of similar goods in a sale at the same commercial level and in substantially the same quantity as the goods being valued shall be used to determine the customs value.
Ved anvendelsen af denne artikel ansættes told værdien ved benyttelse af transaktionsværdien af lignende varer, som sælges i samme handelsled og i omtrent samme mængder som de varer, der skal værdiansættes.

In applying this Article, the customs administration shall, wherever possible, use a sale of identical goods at the same commercial level and in substantially the same quantity as the goods being valued.
Ved anvendelsen af denne artikel benytter toldvæsenet, hver gang det er muligt, et salg af tilsvarende varer, der er foretaget i samme handelsled og i omtrent samme mængde som salget af de varer, der skal værdi ansættes.

For the purposes of applying this Article, the exchange rate to be used shall be the average of the exchange rates applicable during the month preceeding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.
Den vekselkurs, der skal anvendes i forbindelse med nærværende artikel, er lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for datoen for den udløsende begivenhed.

Member States need not apply this Article to collective redundancies arising from termination of the establishment's activities where this is the result of a judicial decision.
Medlemsstaterne er ikke forpligtet til at anvende denne artikel på kollektive afskedigelser, der skyldes standsning af en virksomheds aktiviteter som følge af en retsafgørelse.

A MEMBER STATE NEED NOT, HOWEVER, APPLY THIS ARTICLE TO COMPANIES THE SECURITIES OF WHICH HAVE BEEN ADMITTED TO OFFICIAL LISTING ON A STOCK EXCHANGE ESTABLISHED IN A MEMBER STATE.
Medlemsstaterne kan undlade at anvende denne artikel paa selskaber, hvis vaerdipapirer er optaget til officiel notering paa en fondsboers i en medlemsstat.

In order to apply this Article the office of guarantee shall make an evaluation over a period of a week of.
Ved anvendelse af denne artikel foretager garantistedet for en periode paa en uge en vaerdiansaettelse.