Examples of using Using article in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We must stop systematically using Article 95, which only concerns the single market.
Using articles, you will learn how to align the walls like wallpaper paste, as well as how to make a wall of plasterboard.
Ved hjælp af artikler, vil du lære at tilpasse væggene ligesom tapetklister, samt hvordan man laver en væg This shows you how to make a simple image gallery using articles in com_content.
Dette viser dig hvordan man laver et simpelt billedgalleri ved at bruge artikler i com_content.Has it considered using Article 82 as a legal basis for ensuring pharmaceutical manufacturers play by the single market rules?
Har Kommissionen overvejet at anvende artikel 82 som retsgrundlag for The same can be said of the French government which,in its note of 9 May, sees no difficulty about using Article 308 in such a case.
Det samme kan for øvrigt siges om den franske regering,som i sin meddelelse af 9. maj ikke ser noget upassende i at anvende artikel 308 i et sådant tilfælde.
People also translate
It would do away with a great deal of resentment in Denmark if one stopped using Article 235 to embark on all kinds of subjects one knows nothing about, and which are not mentioned in the Treaty.
Det vil fjerne megen harme i Danmark, hvis man holdt op med at bruge artikel 235 til Therefore that article can in no case serve as a point of departure for using Article 308, that is clear.
Denne Then there is also a political problem: choosing the Treaty reform option,rather than using Article 2 or Articles 352 plus 136, places the European Stability Mechanism, and hence the future of the euro, at the mercy of 27 ratification processes.
Så er der også et politisk problem, nemlig, My last point is that our legal services have drafted an opinion for the Committee on Legal Affairs andthe Internal Market with regard to the ability of using Article 95.
Til slut vil jeg sige, I do not agree with that view for two reasons: firstly, this would run counter to the concept of harmonisation,which is the justification for using Article 95 as the basis; secondly, even if Member States wanted to advertise in this way, it does not require any sanction or authorisation by legislation at EU level to do so.
For det første går det stik imod harmoniseringsprincippet,som er begrundelsen for at anvende artikel 95 som retsgrundlag. For det andet, selv om medlemsstaterne ønsker However, we should not expect Article 69 to solve all the different problems, andI will fight any attempt to re-introduce coupled support through the backdoor using Article 69.
Vi skal dog ikke forvente, at vi med Finally, I would remind you that we need to act as a matter of some urgency, and certainly by next year, if we want to save this sector,for I fear that using Article 69, which has now become Article 68, as a health check for sectors in crisis will simply come too late in the day.
Til sidst vil jeg gerne minde Dem om, at det er nødvendigt, at The first comprising using Article 235- a scandalous provision, allowing the Council to take action even when the Treaty has made no provision for it- as the legal basis for one of the two Regulations, instead of Article 109l(4), dealing with the entry into force of Stage three, as would have been natural.
Den første består i at bruge artikel 235- den nederdrægtige bestemmelse, der giver Rådet mulighed for There is indeed a technical question, but it is a different one: it is a problem of venire contra factum propium on the part of Parliament itself,which twice pronounced itself in favour of using Article 100a as the legal basis, even in December 1993 after the Maastricht Treaty.
Faktisk er der et teknisk problem, men det er noget andet, det er et spørgsmål om venire contra factum propium for selve Parlamentet,som to gange har udtalt sig til fordel for at anvende artikel 100 A som retsgrundlag, også efter Maastricht-traktaten i december 1993.Or rather, joking apart, their objective is for Parliament to do its duty properly and bequeath to the new European Parliament, which will be elected in June 1999, either an adequate and flexible agreement ora sufficient basis for non-compulsory expenditure allowing the new Parliament to define its budgetary priorities easily if it has to do so using Article 203.
Eller sagt på en anden måde, i fuld alvor, deres målsætning er, at Parlamentet lever reelt op til dets forpligtelse til at overlade såvel en tilstrækkelig og fleksibel aftale som en passende basis Parliament recalls that it has welcomed the establishment of a financial stability mechanism to address the risks of default by sovereign borrowers,partly using Article 122 TFEU as the legal basis of this plan, and that it has noted the inherent democratic deficit and lack of accountability of the Council's rescue package decisions, which did not include consultation with the European Parliament.
Parlamentet minder om, at det har bifaldet indførelsen May I further ask you, Madam President, why this proceeding is becoming a normal part of Commission procedure,for example the soft fruit industry is very shortly to be faced with a regulation where the Commission will be using Article 113 which allows it to bypass this Parliament in the matter of soft fruit imports from Poland.
Må jeg desuden spørge Dem, fru formand, hvorfor denne fremgangsmåde er ved at blive en normal delaf Kommissionens arbejds måde, for eksempel vil bærfrugtindustrien meget snart blive konfronteret med en forordning om bærfrugt, hvor Kommissionen vil anvende artikel 113, hvorved den har mulighed for at gå uden om Parlamentet i spørgsmålet om import af bærfrugt fra Polen.We should use Article 235 as little as possible.
Vi skal jo anvende artikel 235 så lidt som overhovedet muligt.We have had to use Article 10 to remedy that situation.
Vi har måttet bruge artikel 10 til at rette op på den situation.Use articles in front of listed items, for example.
Brug genstande foran anførte elementer, for eksempel.Used articles collected there fit only for the recovery of raw materials;
USED ARTICLES COLLECTED THERE FIT ONLY FOR THE RECOVERY OF RAW MATERIALS;
Brugte varer, der kun er tjenlige til genindvinding af raamateriale, som indsamles dér;However, up to now none of the Member States have used article 4 so that no information could be requested.
Endnu har ingen af medlemsstaterne imidlertid anvendt artikel 4, hvorfor Kommissionen ikke har kunnet kræve disse oplysninger.Governments should stand back and only use Article 223 where it is absolutely essential.
Regeringerne bør holde sig i baggrunden og kun gøre brug af artikel 223, når det er absolut nødvendigt.The Fifteen old Member States used Article 23 of the Treaty of Accession concluded between Poland and the European Union to further their own interests.
De 15 gamle medlemsstater brugte artikel 23 i tiltrædelsestraktaten mellem Polen og EU til at fremme deres egne interesser.Let us also use Article 96 of the Cotonou Agreement to take action against notoriously corrupt regimes.
Vi skal også anvende artikel 96 i Cotonou-aftalen til at gennemføre foranstaltninger mod notorisk korrupte regimer.Can it say that it will only use Article 235 in exceptional cases, because that article is a negation of parliamentary democracy?
Kan Kommissionen sige, at den kun vil gøre brug af artikel 235 i særlige tilfælde, fordi denne In order to make decisions on joint actions in this field today we have to use Article 235 instead, which, as you will know, requires unanimity.
For at træffe beslutning om fælles foranstaltninger på dette område må vi i dag i stedet bruge artikel 235, hvilket som bekendt kræver enstemmighed.If you send back damaged or used articles, the legal amount for this will be withdrawn.
Hvis Du sender beskadigete eller brugte varer tilbage, bliver det lovlige beløb tilbage beholdt.That is my fear if we use Article 181a, because it talks about economic and technical cooperation, whereas we are talking about students who go abroad on exchanges between universities.
Det er min frygt, hvis vi bruger artikel 181a, for den taler om økonomisk og teknisk samarbejde, mens vi taler om studerende, der tager til udlandet som led i udvekslingen af studerende mellem universiteterne.
