What is the translation of " USING ARTICLE " in German?

• die Anwendung von Artikel

Examples of using Using article in English and their translations into German

The following tips provide the basic rules for using articles a/an/the.
Die folgenden Tipps liefern die grundlegenden Regeln für die Verwendung von Artikeln ein/ eine/ die..

The EESC considers that using article 68 may lead to a considerable redistribution of payments to farmers.
Nach Auffassung des EWSA könnte die Anwendung von Artikel 68 zu einer bedeutenden Umschichtung der Zahlungen an die Landwirte führen.

The Commission must maintain an unfailing policy of enforcing Community law, using Article 171 whenever necessary.
Die Kommission muß das Gemeinschaftsrecht konsequent- gegebenenfalls unter Anwendung von Artikel 171- überwachen.

The Committee thus recommends using Article 9 of the regulation on generalised preferences to exert pressure on those countries which turn a blind eye to such practices.
Der Ausschuss empfiehlt daher die Anwendung von Artikel 9 der Verordnung über die allgemeinen Zollpräferenzen, um Druck auf die Länder auszuüben, die sich gegenüber solchen Praktiken nachgiebig zeigen.

Par ticipants in the EDCTP plan to implement the platform using Article 169 under the.
Die Teilnehmer am EDCTP beabsichtigen die Umsetzung des Programms unter Anwendung des Artikels 169 des Sechsten.

Using Article 169 confers a significant leverage on the Community funding, as EUR 100 million is expected to mobilise between EUR 433 and 700 million of national public funds and private funds altogether.
Die Anwendung von Artikel 169 verleiht der Gemeinschaftsfinanzierung eine erhebliche Hebelwirkung, da mit einem Gemeinschaftsbeitrag von 100 Mio. EUR insgesamt zwischen 433 und 700 Mio. EUR an einzelstaatlichen öffentlichen und privaten Finanzmitteln mobilisiert werden können.

July 2018- African countries in particular have voiced interest in using Article 6 of the Paris Agreement in shaping the transition from the old CDM world.
Juli 2018- Insbesondere afrikanische Länder haben Interesse daran bekundet, den Übergang vom CDM in die Welt des Pariser Klimaschutzabkommens mit Hilfe von Artikel 6 des Pariser Abkommens zu gestalten.

The Council asks the Commission to follow closely the European beef market and to take, if need be, the relevant measures in particular by using Article 34 of the draft Regulation.
Der Rat ersucht die Kommission, den europäischen Rindfleischmarkt genau zu beobachten und gegebenenfalls die notwendigen Maßnahmen, insbesondere durch Anwendung des Artikels 34 des Verordnungsentwurfs zu ergreifen.

The Committee has repeatedly stated its support for using Article 153 of the Treaty as the legal base for legislative proposals for consumer protection instead of Article 95 TEC, which concerns the internal market.
Der EWSA hat sich wiederholt für die Heranziehung von Artikel 153 des Vertrags als Rechts grundlage für die Regelungsentwürfe im Bereich des Verbraucherschutzes ausgesprochen, anstatt Artikel 95 EGV heranzuziehen, der als Rechtsnorm den Binnenmarkt betrifft.

Beef Sector:"The European Council asks the Commission to follow closely the European beef market and to take, if need be, the relevant measures, in particular by using Article 34 of the draft Regulation concerning the beef CMO.
Rindfleisch:"Der Rat ersucht die Kommission, den europäischen Rindfleischmarkt genau zu beobachten und insbesondere unter Anwendung des Artikels 34 der Rindfleischmarktordnung erforderlichenfalls die entsprechenden Maßnahmen zu treffen.

The European Commission states in the preamble to its draft that its reason for using Article 90 TEC in conjunction with Article 86(b) TEC is that ownership by a single operator is likely to lead to further anti-competitive behaviour.
Die Europäische Kommission begründet in den Erwägungsgründen des Richtlinienentwurfs die Anwendung des Artikels 90 EGV in Verband mit Artikel 86 Buchstabe b EGV damit, daß bei Doppeleigentümerschaft mit weiterem wettbewerbswidrigen Verhalten zu rechnen sei.

The argument of'completing the internal market', which is presented as a justification for using Article 95 is not clearly delimited, since it applies to almost all legislation.
Das Argument der'Vollendung des Binnenmarktes', mit dem die Heranziehung von Artikel 95 begründet wird, ist nicht einschränkend genug, da es nahezu alle Rechtsvorschriften betrifft.

Then there is also a political problem: choosing the Treaty reform option, rather than using Article 2 or Articles 352 plus 136, places the European Stability Mechanism, and hence the future of the euro, at the mercy of 27 ratification processes.
Dann gibt es auch noch ein politisches Problem: Durch die Entscheidung für eine Reform des Vertrags, anstelle der Anwendung der Artikel 2 oder der Artikel 353 und 136, wird der europäische Stabilitätsmechanismus und damit die Zukunft des Euro von 27 Ratifizierungsverfahren abhängig gemacht.

Finally, I would remind you that we need to act as a matter of some urgency, and certainly by next year, if we want to save this sector, for I fear that using Article 69, which has now become Article 68, as a health check for sectors in crisis will simply come too late in the day.
Schließlich möchte ich Sie daran erinnern, dass vom Beginn des nächsten Jahres an dringendes Handeln geboten ist, wenn wir diesen Sektor retten wollen, denn ich befürchte, dass die Anwendung von Artikel 69- nunmehr Artikel 68- im Zusammenhang mit dem"Gesundheitscheck der GAP", der für in der Krise befindliche Sektoren bestimmt ist, einfach zu spät kommt.

I do not agree with that view for two reasons: firstly, this would run counter to the concept of harmonisation, which is the justification for using Article 95 as the basis; secondly, even if Member States wanted to advertise in this way, it does not require any sanction or authorisation by legislation at EU level to do so.
Dieser Ansicht kann ich mich aus zwei Gründen nicht anschließen: Erstens würde dies dem Konzept der Harmonisierung zuwiderlaufen, das ja gerade die Begründung für die Verwendung von Artikel 95 als Grundlage liefert. Zweitens sind auf EU-Ebene keine Strafmaßnahmen oder Genehmigungen erforderlich, damit die Mitgliedstaaten in dieser Weise vorgehen können.

Pay attention! Used article. Condition may differ from displayed picture.
Achtung! Verwendeter Artikel. Der Zustand kann vom angezeigten Bild abweichen.

Approval criteria and range of uses Article 4.
Zulassungskriterien und Verwendungszwecke Artikel 4.

Minor uses Article 49.
Geringfügige Verwendungen Artikel 49.

Use article 20075 for easy mounting.
Verwenden Sie Art. 20075 für die optimale Montage.

Use article 24714 for mounting.
Wird Art. 24714 zur Montage.

The code for the index action uses Article.
In der index -Aktion wird Article.

Applications for extensions of authorisation to minor uses Article 51.
Anträge auf Ausweitung einer Zulassung auf geringfügige Verwendung Artikel 51.

For use articles applies the principle.
Bei Gebrauchtartikeln gilt der Grundsatz.

Quite often I also sell bigger amounts of used articles.
Des öfteren verkaufe ich auch größere Mengen von gebrauchten Artikeln.

They used article 155 of the Constitution to sack the Catalan government and disband the Catalan parliament, forcing early elections.
Sie wandten den Artikel 155 der Verfassung an, um die katalanische Regierung zu entlassen und das katalanische Parlament aufzulösen, um Neuwahlen zu erzwingen.

All articles are used articles, except an article is listed especially as a new device.
Statusdefinition Alle Artikel sind gebrauchte Artikel, es sei denn ein Artikel wird explizit als Neugerät aufgeführt.

Exceptions of this guarantee are used articles, special offers and special production.
Von dieser Garantie ausgeschlossen sind lediglich bereits in Gebrauch genommene Artikel, Sonderangebote und Sonderproduktionen.

Waste and scrap products derived from manufacturing operations and used articles, if they were collected therein and are fit only for the recovery of raw materials;
Ausschuß und Abfälle, die bei Herstellungsvorgängen anfallen, und Altwaren, wenn sie in diesem Land gesammelt worden sind und nur zur Gewinnung von Rohstoffen verwendet werden können;

It focuses on violations of internationally recognised standards, in particular UN resolutions and uses article 18 of the International Covenant on Civil and Political rights(ICCPR) as its benchmark.
Er beschreibt die Verletzungen international anerkannter Normen, besonders von UNO-Resolutionen und nutzt den Artikel 18 der Internationalen Vertrages über zivile und politische Rechte(ICCPR) als Prüfstand.

Kleiderkreisel is a secondhand platform where you can easily sell, swap or even give away clothes that do not fit or please you anymore or conversely, buy used articles from other members.
Kleiderkreisel ist eine Secondhand-Plattform, auf der man Klamotten, die einem nicht mehr passen oder gefallen, ganz einfach verkaufen, tauschen, oder sogar verschenken und umgekehrt auch gebrauchte Artikel anderer Mitglieder erwerben kann.