What is the translation of " USING ARTICLE " in Slovenian?

• uporaba člena
• uporabe člena

Examples of using Using article in English and their translations into Slovenian

Using Article Directory Plugin.
Uporaba člena Directory Plugin.

Boost your article marketing results by finding and using article directories effectively.
Spodbujanje vaš članek trženje rezultate z iskanjem in učinkovito uporabo člena imenikov.

The EESC considers that using article 68 may lead to a considerable redistribution of payments to farmers.
EESO meni, da lahko uporaba člena 68 povzroči pomembno ponovno razdelitev plačil kmetom.

Recalls that under the current Treaties this can be achieved by using the various passerelle clauses or, in the case of enhanced cooperation, by using Article 333 of the TFEU;
Opozarja, da je v skladu z veljavnima Pogodbama to mogoče doseči z uporabo različnih premostitvenih klavzul ali v primeru okrepljenega sodelovanja z uporabo člena 333 PDEU;

The EESC considers that modulation and the possibility of using article 68 already affects the largest recipients most.
EESO meni, da modulacija in možnost uporabe člena 68 že zdaj najbolj vplivata na največje prejemnike.

Many marketers are using articles as their primary, and even sole, form of traffic generation and search engine optimization.
Mnogi trgovci so z uporabo členov kot osnovno, in je tudi edini, obliki prometa generacije in optimizacija.

To this end, the Commission proposes converting the aforementioned recommendations into a directive, thus making their provisions binding and using Article 114 TFEU(completion of the internal market) as the sole legal basis.
Zato Komisija predlaga, da se omenjena priporočila prenesejo v direktivo in da določbe tako postanejo zavezujoče, pri čemer kot edino pravno podlago uporablja člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije(dokončno oblikovanje notranjega trga).

The Commission should consider using Article 182(5) as a legal basis for all future proposals for joint programming of research activities.
Komisija bi morala preučiti možnost uporabe člena 182(5) kot pravne podlage za vse prihodnje predloge skupnega načrtovanja raziskovalnih dejavnosti.

Using Article 169 of the Treaty is the most powerful method of achieving cooperation between national research programmes through the joint implementation of complete programmes or large parts of programmes.
Uporaba člena 169 Pogodbe je najučinkovitejša metoda za doseganje sodelovanja med nacionalnimi raziskovalnimi programi s skupnim izvajanjem celotnih programov ali večjih delov programov.

Then there is also a political problem: choosing the Treaty reform option, rather than using Article 2 or Articles 352 plus 136, places the European Stability Mechanism, and hence the future of the euro, at the mercy of 27 ratification processes.
Potem je tu še politični problem, izbira možnosti reforme Pogodbe namesto uporabe člena 2 ali člena 352 in 136, postavlja evropski mehanizem za stabilnost in s tem prihodnost evra na milost 27 ratifikacijskim procesom.

By using Article 169 there will also be increased leverage of EU funding compared to FP7 through corresponding national investments, and matching co-funding in projects by industry/research.
Z uporabo člena 169 se bo zaradi ustreznih nacionalnih naložb in sofinanciranja projektov na podlagi industrije in raziskav povečal tudi finančni vzvod financiranja EU v primerjavi s Sedmim okvirnim programom.

That is why, at the same time as we presented the Council with the proposal to help Hungary, by using Article 119 of the Treaty and the 2002 Regulation, we also presented a proposal to raise the maximum ceiling of the facility established by the 2002 Regulation to EUR 25 000 million.
Prav zaradi tega smo istočasno s tem, ko smo Svetu predstavili predlog pomoči za Madžarsko in pri tem uporabili člen 119 Pogodbe in Uredbo 2002, predstavili tudi predlog za dvig najvišje mejne vrednosti aranžmaja, določene v Uredbi 2002 na 25 000 milijonov EUR.

Using Article 169 confers a significant leverage on the Community funding, as EUR 100 million is expected to mobilise between EUR 433 and 700 million of national public funds and private funds altogether.
Uporaba člena 169 omogoča pomemben vzvod za finančna sredstva Skupnosti, saj naj bi po pričakovanjih 100 milijonov EUR mobiliziralo skupno med 433 in 700 milijonov EUR nacionalnih javnih sredstev ter zasebnih sredstev.

Parliament recalls that it has welcomed the establishment of a financial stability mechanism to address the risks of default by sovereign borrowers, partly using Article 122 TFEU as the legal basis of this plan, and that it has noted the inherent democratic deficit and lack of accountability of the Council's rescue package decisions, which did not include consultation with the European Parliament.
Parlament opozarja, da je pozdravil oblikovanje mehanizma za finančno stabilnost, da bi obravnaval plačilno tveganje državnih posojilojemalcev, pri čemer je delno uporabil člen 122 Pogodbe o delovanju Evropske unije kot pravno podlago tega načrta, in da je opazil posledični demokratični primanjkljaj in pomanjkanje odgovornosti sklepov Sveta o reševalnem svežnju, ki ni vključeval posvetovanj z Evropskim parlamentom.

However, using Article 296 TEC for defence procurement results in the non-application of Directive 2004/18/EC, which is the legal instrument intended to secure respect for the basic provisions of the Treaty relating to free movement of goods and services as well as freedom of establishment in the area of public procurement(Articles 28, 43, 49 TEC).
Vendar pa uporaba člena 296 Pogodbe ES za javna naročila za obrambo pomeni neuporabo Direktive 2004/18/ES, ki je pravni instrument, namenjen zagotavljanju spoštovanja temeljnih določb Pogodbe v zvezi s prostim pretokom blaga in svobodo opravljanja storitev ter svobodo ustanavljanja na področju javnih naročil(členi 28, 43 in 49 Pogodbe ES).

The Committee has repeatedly stated its support for using Article 153 of the Treaty as the legal base for legislative proposals for consumer protection instead of Article 95 TEC, which concerns the internal market.
Odbor je večkrat izrazil svojo podporo uporabi člena 153 Pogodbe kot pravne podlage za zakonodajne predloge v zvezi z varstvom potrošnikov, namesto člena 95 Pogodbe ES, ki obravnava notranji trg.

It can be argued that using Article 308 TEC together with a Council decision under Title VI, may not be sufficient to ensure that the Agency has competence in the areas covered by Union law.
Lahko bi utemeljevali, da uporaba člena 308 PES in sklep Sveta v skladu z naslovom VI ne predstavljata zadovoljive pravne podlage za zagotavljanje, da ima agencija pristojnosti na področjih, ki jih zajema zakonodaja Unije.

The recommended solution of using Article 68 to implement more structural measures, would, I believe, give us a useful range of tools to support this sector.
Priporočena rešitev uporabe člena 68 glede izvedbe več strukturnih ukrepov, bi nam po moje zagotovila uporaben nabor orodij, s katerimi bi lahko zagotovili podporo temu sektorju.

The Committee would reiterate the importance of using Article 153 of the EC Treaty as a legal base, as it is the best suited when it comes to securing a high level of consumer protection including the safeguarding of their right to full, correct, appropriate, comprehensible, timely information.
Odbor ponovno poudarja, da je treba kot pravno osnovo uporabljati člen 153 Pogodbe ES, saj najbolj ustreza zagotavljanju visoke ravni varstva potrošnikov, vključno z zaščito njihove pravice do popolnih, pravilnih, ustreznih, razumljivih in pravočasnih informacij.

Moreover, as regards the possibility of using Article 95 of the Treaty, while the EESC understands manufacturers' needs, it stresses that the reference legal framework underlying the adoption of directives must be in line with the fundamental principles of the Treaties, particularly in terms of the legal basis for the different standards.
EESO sicer razume potrebe proizvajalcev, toda glede možnosti uporabe člena 95 Pogodbe kljub temu poudarja, da mora biti referenčni zakonodajni okvir, ki je osnova za sprejetje direktiv, usklajen z osnovnimi načeli pogodb, zlasti glede pravne podlage za različne standarde.

However, we should not exclude the possibility of using article 114 TFEU(ex article 95 TEC) as this is about"approximating laws" which"directly affect the establishment or functioning of the Common Market" and are aimed at the"achievement of the objectives set out in Article 26"(ex Article 14 TEC).
Vendar ne smemo izključiti možnosti uporabe člena 114 PDEU(prejšnji člen 95 PES), ker gre na nek način za"približevanje zakonov", ki"neposredno vplivajo na vzpostavitev in delovanje skupnega trga" in je namenjeno"doseganju ciljev iz člena 26"(prejšnji člen 14 PES).

Why use Article 169?
Zakaj uporaba člena 169?

Whereas some Member States use Article 53 significantly more than others;
Ker nekatere države članice uporabljajo člen 53 veliko pogosteje kot druge;

Used articles collected there, fit only for the recovery of raw materials.
(h) Tam zbrani rabljeni izdelki, primerni zgolj za predelavo surovin;

Learn why and how you should use articles to market your website.
Preberite, zakaj in kako morate uporabiti izdelki na trgu vaše spletne strani.

(iii) Used articles collected there, fit only for the recovery of raw materials.
Tam zbrani rabljeni predmeti, primerni le za reciklažo surovin;

In all of its recent proposals, however, the Commission uses Article 95 TEC, deeming it appropriate because of the internal market focus of the proposal for a directive.
Komisija nasprotno v vseh svojih novejših predlogih uporablja člen 95 Pogodbe ES, katerega primernost upravičuje z dejstvom, da se predlog direktive nanaša na notranji trg.

The present revised proposal uses Article 77(2)(b) and(d) of the Treaty on the Functioning of the European Union as the legal basis for this Regulation.
Ta popravljeni in dopolnjeni predlog za pravno podlago za to uredbo uporablja člen 77(2)(b) in(d) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

Once you get the basics down use article directories, blogs, and forums to fine tune your skills.
Ko boste dobili osnove navzdol uporabo članek imenikov, blogih in forumih za fine tune svoje sposobnosti.

Why not use article marketing to drive traffic to your website and increase link popularity in the process?
Zakaj ne uporabljate članek trženje, da bi pritegnili promet na vaše spletne strani in povečanje link priljubljenost sem?