What is the translation of " WHEN APPLYING " in Hungarian?

• alkalmazása során
• amikor jelentkezünk
• amikor alkalmazza
• igénylésekor
• mikor alkalmazása
• amikor alkalmazásával
• amikor jelentkezik
• amikor a kérelmező
• felvitele során
• az igénylésnél

Examples of using When applying in English and their translations into Hungarian

You MUST be outside Australia when applying.
Ausztrálián kívül kell lenned igényléskor.

When applying nail polish, she will choose a softer color.
Amikor alkalmazásakor körömlakk, ő fog választani a lágyabb színt.

Use and disclosure of personal data when applying online.
Személyes adatok használata és továbbadása az online pályázat során.

I said only that when applying makeup on a well-prepared skin, it does not feel.
Azt mondtam csak, hogy mikor alkalmazása smink, egy jól előkészített bőr, nem érzem.

Aspiring investment bankers should consider these when applying for positions.
Törekvő befektetési bankárok kell vennie ezeket, amikor jelentkezik a pozíciókat.

Communicating when applying for a loan- a loan using only electronic communication.
Kommunikáció, amikor jelentkezünk egy kölcsön- a kölcsön felhasználásával kizárólag elektronikus kommunikáció.

A referral cover letter mentions a mutual connection when applying for a job.
A referral kísérőlevél említ egy kölcsönös kapcsolat, ha jelentkezünk egy munkára.

Obtaining an even skin tone when applying makeup under Foundation or powder;
Megszerzését is, a bőr tónusát, ha alkalmazása smink alatt, Alapítvány vagy por;

A referral cover letter is used to mention a mutual connection when applying for a job.
A referral kísérőlevél említ egy kölcsönös kapcsolat, ha jelentkezünk egy munkára.

Every second bride, when applying to the registry office, thinks about whether to change her last name.
Minden második menyasszony, amikor alkalmazza az anyakönyvvezető gondol-e változtatni a nevét.

Always wash in every step thoroughly(except when applying the mosturizer).
Mindig alaposan öblítsen minden szakaszban(kivéve, amikor alkalmazza a nedvesítőszert).

Therefore, when applying Atlant Gel, we are dealing not only with the length of the member, but also with other issues.
Ezért az Atlant Gel alkalmazása során nem csak a tag hossza, hanem más kérdések is foglalkoznak.

The following points must be considered when applying the FG Xpress PowerStrips.
A következő szempontokat kell figyelembe venni, amikor alkalmazásával FG Xpress PowerStrips.

The only thing that I noticed when applying the second layer of varnish reaches for a brush, and the base may be lighter than at the ends of the nail.
Az egyetlen dolog, ami feltűnt, amikor a kérelmező a második réteg lakk eléri a bozótot, meg a bázis lehet halványabb, mint a végén a köröm.

You will be creating a portfolio of your works to use when applying for jobs…[-].
Létrehoz egy munkaterület portfólióját, amelyet a munkahelyi jelentkezésekhez használ…[-].

A great thing to remember when applying for payday loans is that you always need to be aware of the interest rates.
Nagyszerű dolog, hogy emlékezzen, mikor alkalmazása a payday loans, hogy mindig kell, hogy tisztában legyenek a kamatok.

Minimise risks& potentially save/earn you money(for example, 20% discount when applying for an EU Ecolabel).
Minimálisra csökkentheti a kockázatokat, és pénzt takaríthat meg, illetve többletbevételhez juthat(például 20%-os kedvezményben részesül uniós ökocímke igénylésekor).

The debt-to-income ratio is an important ratio to monitor when applying for credit, but it's only one metric used by lenders in making a credit decision.
Az adósság-jövedelem arány fontos aránya ellenőrzésére alkalmazása során a hitel, de ez csak egy mutatót használják a hitelezők abban, hogy a hitel döntést.

Minimise risks and potentially save/earn you money(for example, 20 percent discount when applying for an EU Ecolabel).
Minimálisra csökkentheti a kockázatokat, és pénzt takaríthat meg, illetve többletbevételhez juthat(például 20%-os kedvezményben részesül uniós ökocímke igénylésekor).

I propose adoption of the directive, which will contribute to increased protection of the environment, operators and their surroundings when applying pesticides.
Elfogadásra javaslom az irányelvet, amely hozzájárul a környezet, a kezelőszemélyzet és a környék fokozott védelméhez a peszticidek alkalmazása során.

(b) the procedures for the counterparties and the relevant competent authorities to be followed when applying exemptions under paragraphs 6 to 10;
A(6)-(10) bekezdés szerinti mentesség alkalmazása során a szerződő felek és az érintett illetékes hatóságok által követendő eljárások;

In this regard, using it for the treatment of any diseases, the patient must be aware of all the responsibility that falls on his own shoulders when applying it.
Ebben az összefüggésben, bármilyen betegség kezelésére használva, a páciensnek tisztában kell lennie minden olyan felelősséggel, amely a saját vállán esik rá, amikor alkalmazza.

Should you share relevant information about your disability and/or long-term health condition when applying to an organization?
Érdemes megosztanunk a fogyatékosságunkkal és/vagy az egészségünket tartósan befolyásoló állapotunkkal kapcsolatos fontos információkat, amikor jelentkezünk egy szervezethez?

Most retail management positions require previous experience as a manager or assistant manager at national retailer, so keep this in mind when applying.
A legtöbb kiskereskedelmi vezetői pozíció megköveteli korábbi tapasztalatokat menedzserként vagy vezető asszisztensként a nemzeti kiskereskedőnél, ezért tartsa ezt szem előtt, amikor alkalmazásával.

LinkedIn FAQs Should you share relevant information about your disability and/or long-term health condition when applying to an organisation?
Érdemes megosztanunk a fogyatékosságunkkal és/vagy az egészségünket tartósan befolyásoló állapotunkkal kapcsolatos fontos információkat, amikor jelentkezünk egy szervezethez?

The award of ChM will highlight the trainee's commitment to continuing professional development and will ensure a competitive edge when applying for consultant positions.
A ChM odaítélése kiemeli a gyakornok elkötelezettségét a folyamatos szakmai fejlődés iránt, és versenyelőnyt biztosít a tanácsadói pozíciók alkalmazása során.

However, this regulation lays down the general principle that all national governments, social security institutions and even courts have to comply when applying national legislation.
Mindazonáltal ez a rendelet állapítja meg azt az általános alapelvet, amelyet minden nemzeti kormánynak, szociális biztonsági intézménynek, sőt bíróságnak be kell tartania a nemzeti jogszabályok alkalmazása során.