What is the translation of " WHEN APPLYING " in Croatian?

• prilikom primjene
• prilikom prijave
• prilikom nanošenja
• prilikom podnošenja zahtjeva
• kada se primjenjuju
• prilikom apliciranja
• kada se prijavljuju
• kada se prijavljuje
• prilikom primjenjivanja
• kada podnosi zahtjev

Examples of using When applying in English and their translations into Croatian

Formed when applying the second layer.
Kada se nanese drugi sloj.

The risk of skin irritation increased when applying the ointment on your face.
Rizik od iritacije kože povećava kada primjenom pomast na vaše lice.

When applying eye drops need to wear sunglasses.
Kada primjenjuju kapi za oči treba nositi sunčane naočale.

Common mistakes made when applying for a NIE Number.
Uobičajene pogreške prilikom podnošenja zahtjeva za a NIE Broj.

When applying the cream, it begins to actively restore the veins.
Kada nanosite kremu, ona počinje aktivno obnavljati vene.

Read Common Mistakes made when applying for a NIE Number.
Pročitajte česte greške napravljene prilikom podnošenja zahtjeva za NIE Broj.

When applying you need to water them with melted butter.
Prilikom podnošenja zahtjeva potrebno ih vode rastopljenim maslacem.

This document must also be presented when applying for a marriage. 8.
Ovaj dokument također mora biti prezentiran prilikom podnošenja zahtjeva za brak. 8.

When applying several layers the drying time will be 1-7 days.
Prilikom nanošenja više slojeva vrijeme sušenja će biti 1-7 dana.

For slimmer looking nails, leave a small gap on the outer edges when applying the polish.
Za nježnije nokte ostavite mali razmak na vanjskim rubovima prilikom nanošenja laka.

When applying for a job in an educational institution, a citizen provides.
Prilikom prijave za posao u obrazovnoj ustanovi, državljanin pruža.

Advisory and administrative help when applying for and participating in international projects.
Savjetodavna i administrativna pomoć prilikom prijave i sudjelovanja u međunarodnim projektima.

When applying spray, it additionally nourishes the skin, absorbs quickly, does.
Prilikom nanošenja sprej dodatno njeguje kožu, brzo se upija, ne masti.

Is there a requirement to provide social media identifiers when applying for a U.S. Visa?
Postoji li zahtjev navesti stranice društvenih mreža prilikom podnošenja zahtjeva za vizu SAD?

Parents, when applying for a queue, have the right to specify three kindergartens.
Roditelji, kada se prijavljuju za red, imaju pravo odrediti tri vrtića.

Member States should therefore use the statutory tax rate when applying the switch-over clause.
Države članice trebale bi stoga upotrijebiti zakonsku poreznu stopu kada primjenjuju odredbu o prijelazu.

When applying wallpaper to the walls, the pattern is adjusted(if necessary).
Prilikom nanošenja pozadine na zidove, uzorak se prilagođava(ako je potrebno).

In case the chain falls off the clog when applying force, the sprocket is heavily worn out and a replacement is overdue.
U slučaju da lanac ispadne sa lančanika prilikom primjene sile, lančanik je jako istrošen i rok za zamjenu je već istekao.

When applying the gel, you should avoid open wounds and any affected skin.
Prilikom nanošenja gela trebate izbjegavati otvorene rane i bilo koju zahvaćenu kožu.

Third, this service means addressing the complete documentation, which should be submitted to the bank when applying for a loan.
Treći, ova usluga podrazumijeva bavljenje kompletnom dokumentacijom, koju je neophodno dostaviti banci prilikom apliciranja za kredit.

When applying adhesive pay great attention to the edges, so they did not stay dry.
Kada se primjenjuju ljepilo veliku pozornost na rubove, tako da nije ostao suh.

The significance and the credible nature of the danger should be also considered when applying the provision on public provocation in accordance with national law.
Značaj i vjerodostojnost opasnosti također bi trebalo uzeti u obzir prilikom primjene odredbe o javnom poticanju u skladu s nacionalnim pravom.

When applying funds to the hair, special attention should be paid to the roots.
Prilikom nanošenja sredstava na kosu posebnu pozornost treba obratiti na korijene.

Advances in technology for monitoring best execution should be considered when applying the best execution framework in accordance with the second and third subparagraph of Article 27(1).
Prilikom primjenjivanja okvira za najpovoljnije izvršenje trebao bi se razmotriti napredak u tehnologiji za praćenje najpovoljnijeg izvršenja u skladu s člankom 27. stavkom 1. drugim i trećim podstavkom.

When applying for an airport transit visa, the applicant shall present.
Prilikom podnošenja zahtjeva za zrakoplovno-tranzitnu vizu, podnositelj je dužan priložiti.

When the formwork can be used non-removable panels made of polypropylene, they simultaneously serve as thermal insulation of walls of the cap, which is important when applying it residential pomescheniy.
Kada se oplata može se koristiti ne-izmjenjivi ploče izrađene od polipropilena, oni istovremeno služi kao toplinska izolacija zidova kapu, što je važno kada se prijavljuje ga stambeni pomescheniy.

When applying for a uniform visa, the applicant shall present.
Prilikom podnošenja zahtjeva za jedinstvenu vizu, podnositelj zahtjeva je dužan priložiti.

When a consignment consists of a number of identical products classified under the same heading of the Harmonized System, each product must be taken individually when applying the provisions of this Protocol.
U slučajevima kada se pošiljka sastoji od više istovjetnih proizvoda razvrstanih pod isti tarifni broj Harmoniziranog sustava, prilikom primjenjivanja odredaba ovog Protokola svaki se proizvod mora uzeti pojedinačno.

When applying the adhesive, remember- the thinner the layer of it, the stronger the connection.
Kad nanošenja ljepila, zapamtite- tanji sloj od njega, jači je veza.

A young farmer is a person who is not older than 40 years in 2015, when applying for stimulus, and that for the first time established the economy as a carrier, or has already set the economy back five years ago in 2015.
Mladi poljoprivrednik je osoba koja nije starija od 40 godina u 2015. godini, kada podnosi zahtjev za poticaj, i koja po prvi put osniva gospodarstvo kao nositelj, ili je već osnovala gospodarstvo unatrag 5 godina prije 2015.