What is the translation of " WHEN APPLYING " in German?

• bei der Anwendung
• beim Auftragen
• bei der Bewerbung
• bei der Beantragung
• beim Anbringen
• beim Anwenden
• bei der Antragstellung
• bei Anlegen
• bei der Anmeldung

Examples of using When applying in English and their translations into German

When applying for a visa, you will be asked to provide.
Bei der Bewerbung um ein Visum, werden Sie aufgefordert, die..

The users, moreover, appreciate the robust behavior of these products, when applying them.
Die Anwender schätzen zudem das robuste Verhalten dieser Produkte beim Auftragen.

When applying by mail, please ensure the completeness of the documents.
Bei einer Bewerbung per Post achte bitte auf Vollständigkeit der Unterlagen.

Do not stretch or overtension the Peel-N-Place array when applying to your surface area.
Die Peel-N-Place-Anordnung beim Anbringen auf Ihrer Fläche nicht dehnen oder überspannen.

When applying to uncoated, alkali-sensitive surfaces, they can become matte.
Bei Anwendung auf unbeschichteten, alkaliempfindlichen Oberflächen können diese matt werden.

The structured and informative curriculum vitae is an essential success factor when applying.
Der strukturierte und informative Lebenslauf ist ein wesentlicher Erfolgsfaktor beim Bewerben.

When applying for a PPS Number, your au pair will need to provide the following documents.
Für die Beantragung einer PPS-Nummer muss Ihr Au Pair folgende Dokumente vorlegen.

The latex is also often used as skin glue or to conceal transitions when applying foam latex masks.
Das Latex wird auch gerne als Hautkleber oder zum kaschieren von Übergängen beim Anbringen von Schaumlatex-Masken benutzt.

When applying for an apprenticeship or internship observe the following structure.
Bei Bewerbungen für eine Ausbildungs- oder Praktikantenstelle achten Sie bitte auf folgenden Aufbau.

For best results, view the raster at 100% in Fiery ImageViewer when applying color replacements.
Um optimale Ergebnisse zu erzielen, zeigen Sie das Raster in Fiery ImageViewer beim Anwenden von Farbersetzungen bei 100% an.

When applying, we process data from you that we need in the context of the application.
Bei der Bewerbung verarbeiten wir Daten von Ihnen, die wir im Rahmen der Bewerbung benötigen.

TrueCoat FS slot applicators deliver operating efficiency and flexibility when applying coated substrates to boards and panels used in furniture and woodworking applications.
TrueCoat FS Schlitzdüsen-Applikatoren bieten hohe Betriebseffizienz und Flexibilität beim Auftragen von Beschichtungen auf Bretter oder Platten, die für Möbelfertigung und Holzverarbeitung verwendet werden.

When applying an external magnetic field, the electrical resistance decreases significantly in this material.
Bei Anlegen eines äußeren Magnetfeldes nimmt dabei der elektrische Widerstand sehr deutlich ab.

The Technical University of Denmark(DTU) has selected in an Europe-wide tender five international service providers who will support them in the future when applying for funding projects.
Dänemarks Technische Universität(DTU) hat in einer europaweiten Ausschreibung fünf internationale Dienstleister ausgewählt, die sie künftig bei der Antragstellung für Förderprojekte unterstützen werden.

When applying for a passport, citizen has to choose his/her Ministry and official title.
Bei der Bewerbung um den Paß muss der Bürger sein Ministerium und seinen offiziellen Titel angeben.

A certificate of employment or a letter of recommendation are often an essential prerequisite for the next application- especially in science and when applying for scientific funding.
Ein Arbeitszeugnis oder ein Empfehlungsschreiben bzw. der letter of recommendation sind oft essentielle Voraussetzung für die nächste Bewerbung- so auch im wissenschaftlichen Umfeld bzw. bei der Antragstellung für wissenschaftliche Fördergelder.

When applying a threaded hole disc, ensure that the thread is long enough to accept the spindle.
Beim Anbringen einer Scheibe mit Gewindebohrung vergewissern Sie sich, daß das Gewinde lang genug für die Spindel ist.

The first thing we notice when applying a perfume are the first notes, the first contact and the most volatile aromatic notes.
Das erste, was wir beim Auftragen eines Parfums bemerken, sind die ersten Noten, der erste Kontakt und die flüchtigsten aromatischen Noten.

When applying for a vocational training spot, potential new trainees must participate in an assessment centre.
Bei der Bewerbung für einen Ausbildungsplatz müssen die potenziellen neuen Auszubildenden ein Assessment Center durchlaufen.

When applying any dust in the room it is always necessary to remember that a child or a pet may accidentally be smeared in it.
Beim Auftragen von Staub im Raum ist immer zu beachten, dass ein Kind oder ein Haustier versehentlich darin verschmiert werden kann.

When applying a liquid coating, by measuring the uncured film thickness, it is possible to determine the eventual dry film thickness.
Beim Auftragen einer Nassbeschichtung kann durch Messen der Filmdicke der nicht ausgehärteten Beschichtung die endgültige Trockenfilmdicke bestimmt werden.

When applying for positions in Australia, it is important to tailor your resume to suit Australian CV requirements and expectations.
Bei der Bewerbung um Positionen in Australien ist es wichtig, Ihren Lebenslauf an die australischen Lebenslaufanforderungen und Erwartungen anzupassen.

When applying powder Deltamethrin means is applied to the entire surface of the body of the bird, except for the head, and rubbed into the skin.
Beim Auftragen von Pulver wird Deltamethrin auf die gesamte Körperoberfläche des Vogels außer dem Kopf aufgetragen und in die Haut eingerieben.

When applying MTM, all movements carried out by people are broken up into the basic movements, to determine the standard required time.
Bei der Anwendung von MTM werden sämtliche vom Menschen ausgeführten Bewegungen auf bestimmte Grundbewegungen zurückgeführt, für die die benötigte Zeit bekannt ist.

When applying for a coordination number for children, the Swedish citizenship must be verified for at least one parent.
Bei der Beantragung einer Koordinationsnummer für Kinder wird geprüft, dass die schwedische Staatsbürgerschaft bei mindestens einem der Elternteile vorhanden ist.

When applying you need to pay a consular fee, whose size depends on the urgency of an issuance and the country of living of the foreigner.
Bei der Bewerbung müssen Sie eine Konsulargebühr entrichten, deren Höhe von der Dringlichkeit einer Emission und dem Wohnland des Ausländers abhängt.

When applying the LEG CUFF to the side with the opening, fold inside the end seam allowances of the CUFF to hide the raw edges.
Bei der Anwendung des Beinaufschlags auf die Seite mit der Öffnung, fach innerhalb der Ende Nahtzugabe des Aufschlags die rohen Kanten zu verbergen.

When applying the fair value less costs to sell, the interest rates applied must also be disclosed in addition to the basis of calculation.
Bei der Anwendung des beizulegenden Zeitwerts abzüglich Veräußerungskosten sind nun neben der Grundlage der Ermittlung auch die angewendeten Zinssätze anzugeben.

When applying to such an institution, of course, all the necessary services will be rendered in accordance with the agreement, but the cost for such far from all citizens is elevated.
Bei der Beantragung einer solchen Einrichtung werden natürlich alle erforderlichen Dienstleistungen vertragsgemäß erbracht, doch sind die Kosten für alle Bürger so hoch.