What is the translation of " WERE APPLIED " in Swedish?

• tillämpades
• applicerades
• användes
• tillämpas
• tillämpats
• använts
• tillämpa
• skulle tillämpas

Examples of using Were applied in English and their translations into Swedish

Several analysis methods were applied.
Flera analysmetoder tillämpades.

These provisions were applied in Janu ary 1997.
Dessa bestämmelser tillämpa des i januari 1997.

Few EU countries would qualify if the criteria were applied today.
Om kriterierna tillämpades¡dag skulle få EU-länder kvalificera sig.

Sanctions were applied only in little more than 1% of cases.
Påföljder tillämpades i drygt 1% av fallen.

In days of supply were applied to 10%.
I dagar för leverans applicerades på 10%.

careful shadow-definitions were applied.
noggranna skuggeffekter applicerades.

Criteria which were applied in the evaluation of the projects.
Kriterier som tillämpades vid bedömningen av projekten.

quantitative methodology were applied.
kvantitativ metod tillämpats.

The same rules were applied in the Roman emergency legislation.
Dessa principer tillämpades också i den romerska nödlagstiftningen.

Secondary wet and dry under-cotton gauze dressings were applied over both treatments.
Sekundära förband, våt och torr gasbinda, applicerades vid båda behandlingarna.

What legal grounds were applied for the different processing functions?
Vilken rättslig grund tillämpas för de olika behandlingarna?

not yet specified which countries they were applied.
ännu inte specificerat vilka länder de skulle tillämpas.

On the cards were applied, and known locations of the major German headquarters.
På kort tillämpades, och kända platser i den stora tyska högkvarter.

A key issue is the way in which indicators were applied to the measurement of poverty.
En huvudfråga är hur indikatorerna har tillämpats på mätandet av fattig domen.

Those models were applied in Kolbäcksån, one of the lake's largest catchments.
Dessa modeller tillämpades i Kolbäcksån ett av Mälarens största avrinningsområden.

Ii In the meantime, transitional financing solutions were applied for the 1984 and 1985 budgets.
Ii Under tiden tillämpas ekonomiska övergångslösningar för budgetarna 1984 och 1985.

Most pesticides were applied to sugar beets, potatoes and outdoor vegetables.
Mest växtskyddsmedel användes på sockerbeta, potatis och frilandsgrönsaker.

In addition, they ensured that evaluation recommendations were applied at programme level.
Dessutom säkerställde de att rekommendationerna från utvärderingarna kom att tillämpas på programnivå.

Remediations were applied and this is not a production
Remediations tillämpats och detta är inte en produktion

Different concept generation methods and evaluation methods were applied and resulted in a final prototype.
Olika konceptgenererings- och utvärderingsmetoder tillämpades och födde den slutgiltiga prototypen.

Often they were applied to people who had died in unusual circumstances- such as suicide.".
De genomfördes ofta på personer som dog under märkliga omständigheter, såsom självmord.

Both the primer and the topcoat were applied by a roller to an even finish.
Både grundfärgen och toppfärgen applicerades med roller för en jämn finish.

An official veterinarian was present to verify that the animal welfare regulations were applied.
En officiell veterinär var närvarande för att intyga att förordningarna för djurs välbefinnande tillämpa des.

Naturally, its rationalistic criteria were applied also in the field of international relations.
Dessa rationella kriterier användes givetvis också på utrikespolitikens område.

600 lives could be saved every year if the measures proposed in this draft legislative instrument were applied.
cirka 7 000 skador kan undvikas och 600 liv kan räddas varje år om åtgärderna i detta förslag till lagstiftningsinstrument skulle tillämpas.

PAL-GHK and related compounds were applied to the site of the injury, daily for several weeks.
PAL-GHK och besläktade sammansättningar applicerades dagligen i flera veckor på skadan.

there were only conventional or random methods of mutagenesis that were applied in vivo to entire plants.
slumpmässiga metoder för mutagenes före antagandet av GMO-direktivet vilka användes in vivo i fråga om hela växter.

These principles were applied in a new psalm book in 1695, and in the Charles XII Bible of 1703.
Dessa principer tillämpades i en ny psalmbok 1695 och i den så kallade Karl XII: bibel 1703.

Also, PowerPoint Online can play animation effects that were applied in the PowerPoint desktop application.
Dessutom PowerPoint Online kan spela upp animeringseffekter som tillämpats i datorprogrammet PowerPoint.

Similar principles were applied to construct the mouse“twins”,
Liknande principer användes för att konstruera mus-tvillingar,

How to use "were applied" in an English sentence

These new standards were applied retrospectively.

NIr and MPTP were applied simultaneously.

They were applied until August 2009.

Interested candidates were applied through online.

These were applied over Johnson’s Klear.

Masks were applied separately, not combined.

templates that were applied to these charts.

tariffs were applied to protect national security.

All steel designs were applied wood designs.

Sterile dressings were applied over the wound.

How to use "användes, applicerades, tillämpades" in a Swedish sentence

Git användes och Jenkins för Code-reviews.

Silver och guld applicerades med folie.

Som metod för detta användes coacher.

Den användes sporadiskt, men ingen underhöll.

Skalexstraktet applicerades sedan tre gånger dagligen.

Idag användes den huvudsakligen för bröllop.

Här användes både lin och tyger.

Användes flitigt och var väldigt kul.

Stilrena Ali tillämpades sjöstjärnan kände externt.

Redan insamlade enkätsvar tillämpades som datainsamlingsmetod.