Examples of using Were applied in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Then notches on the one hand were applied on them.
Potem na one ze jeden strony nanoszę się karb.Sanctions were applied only in little more than 1% of cases.
To assess the fruit firmness, two tests were applied.
Do oceny jędrności owoców zastosowano testy.If warrants were applied for, their names will be in the database.
Jeśli zostali zgłoszeni do nakazu, ich nazwiska będą w bazie danych.But over the time tortures were applied to everybody.
Coherent states were applied to describe semi-classic dynamics of cosmological models.
Zastosowano stany koherentne do opisu semiklasycznej dynamiki modeli kosmologicznych.In the case of the Pope's process two facilitations were applied.
W przypadku procesu Papieża zastosowano dwa ułatwienia.I want to know where those postmarks were applied before the team gets in.
Chcę wiedzieć, gdzie naklejono te znaczki zanim przyjedzie zespół.While dividing the collection, quite unique criteria were applied.
Podczas dzielenia zbiorów stosowano dość oryginalne kryteria.These principles were applied consistently over all of the presented periods.
Zasady te stosowane były we wszystkich prezentowanych okresach w sposób ciągły. 2.1.No Preparation administered. The preparations were applied in the form of.
Poszczególne preparaty stosowane były w formie wlewek dopęcherzowych.The necessary permits were applied for and the related fees were paid.
The Action performed column tells you how filtering rules were applied.
Kolumna Wykonana czynność zawiera informacje o sposobie, w jaki zostały zastosowane reguły filtrowania.Several distinct enhancements were applied to the WebDAV management and file locking.
Zastosowano kilka różnych ulepszeń do zarządzania WebDAV i blokowania plików.Sajjan Singhji, the last ruling chief of Khandela before the agrarian reforms were applied.
After independence these instruments were applied for financing expansion.
Po odzyskaniu niepodległości instrumenty te zostały zastosowane do finansowania rozwoju.The Match type and Match values columns tell you how filtering rules were applied.
Kolumny Typ dopasowania i Wartości dopasowania informują, w jaki sposób zostały zastosowane reguły filtrowania.A key issue is the way in which indicators were applied to the measurement of poverty.
Solutions similar to those in the Reception Conditions proposal were applied.
Zastosowano rozwiązania podobne do rozwiązań przyjętych we wniosku dotyczącym dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania.Nails earlier, were applied in scientific medicine, but now are left.
Nogotki bardziej ranny, bylam przykladajac w naukowej medycynie, ale teraz The project included solutions which later,in fact, were applied in television technologies.
Projekt zawierał rozwiązania,które później faktycznie zastosowano w technikach telewizyjnych.The last were applied to measurement of"selitebny sites" and the kitchen gardens which are directly adjoining them.
Tattooes telling about deeds and valor were applied to the most open parts of the body.
Tatuaże opowiadające o czynach i męstwie zostały zastosowane do najbardziej otwartych części ciała.This report emphasizes in particular the shift effect if the tax were applied locally.
The Dry Law and various prohibitions that were applied in some countries did not produce positive results.
No access restrictions on connection to the Kaspersky Embedded Systems Security filter driver were applied for other applications.
Dla innych aplikacji nie były stosowane ograniczenia połączenia ze sterownikiem filtru Kaspersky Embedded Systems Security.In 1979, the newest digital techniques were applied for the first time in investigating the Guadalupe image.
W 1979 r. po raz pierwszy zastosowano do badań Obrazu z Guadalupe najnowszą technikę cyfrową.It means that multi-layered anti-reflective coatings preventing reflection of light from the surface were applied on the glass.
Oznacza, że na szkle naniesiono wielowarstwowe powłoki antyrefleksyjne zapobiegające powstawaniu odbić światła od powierzchni.After the matrices were applied, the level of bacterial count maintained to be between 7.50 and 9.00 log units.
Liczba bakterii po zastosowaniu matryc utrzymywała się na poziomie 7, 50 ÷ 9, 00 jednostek logarytmicznych.The Commission thinks it would be useful if this approach were applied more widely on the basis of existing best practices.
Komisja uważa, że warto byłoby zastosować szerzej to podejście w oparciu o istniejące dobre rozwiązania.
