What is the translation of " WERE APPLIED " in Hebrew?

• יושמו
• הוחלו
• שיושמו

Examples of using Were applied in English and their translations into Hebrew

Treatments were applied for five weeks.
הטיפול בוצע במשך חמישה שבועות.

All of the normal troubleshooting methods were applied to no avail.
כל אחת מהשיטות לפתרון בעיות נורמלי הוחלו ללא הועיל.

If the Nuremberg Laws were applied, then every post-war American President would have been hanged.”.
אם חוקי נירנברג היו מוחלים, אז כל נשיא אמריקאי לאחר מלחה"ע השנייה היה נתלה.".

Think of what a world we could build if the power unleashed in war were applied to constructive tasks!
רק לחשוב איזה עולם נוכל לבנות אם עוצמה המבוזבזת במלחמה היתה מיושמת בצורה בונה!

Then much stronger rays were applied, which burnt women's organs and several dozens of women died in terrible torments.
אז הרבה קרנות חזקות יושמו, אשר נשרפו האיברים של נשים וכמה עשרות נשים מתו בעינויים נוראים.

When 2012 came along, the precession of the equinoxes occurred, and the new calendars of consciousness were applied.
כאשר הגיעה שנת 2012, נקיפת ימי השיוויון התרחשה, ולוחות השנה החדשים של התודעה יושמו.

And rules for written grammar were applied to spoken language, as well.
וכללים לתחביר כתוב הוחלו גם על השפה המדוברת.

Keep Source Formatting(Default) This option retains character styles and direct formatting that were applied to the copied text.
שמור על עיצוב המקור(ברירת מחדל) אפשרות זו שומרת על סגנונות התווים ועל העיצוב הישיר שהוחלו על הטקסט המועתק.

He admits that these four additional names were applied to him, and therefore some lesson must be derived from them.
הוא מודה כי אלה ארבעה שמות נוספים היו מוחלים לו, ולכן חלק הלקח חייב להיות נגזר מהם.

You can write notes about documents and pages, which people can view when they visit the documents and pages where the notes were applied.
באפשרותך לכתוב הערות על מסמכים ודפים שאנשים יכולים להציג כאשר הם מבקרים במסמכים ובדפים שבהם הוחלו ההערות.

But the curvature on the post suggests that equal amounts of pressure were applied to the whole thing at the same time.
אבל עקמומיות על הפוסט מרמז כי כמויות שווות של לחץ יושמו לכל העניין בעת ובעונה אחת.

The ImageNet labels were applied by thousands of unknown people, most likely in the United States, hired by the team from Stanford.
תוויות ImageNet הוחלו על ידי אלפי אלמונים, ככל הנראה בארצות הברית, שנשכרו על ידי הצוות מסטנפורד.

We also audited the adjustments described in Note X that were applied to restate the 20X1 financial statements.
ביקרנו גם את ההתאמות המתוארות בביאור X אשר יושמו כדי להציג מחדש את הדוחות הכספיים לשנת 2011.

But it could be if it were applied to not trying to fix the unfixable, but rather something fresh and more perfect, like.
אבל זה יכול להיות אם זה היה מוחל על לא מנסה לתקן את unixable, אלא משהו טרי ומושלם יותר.

He has also expressed an admiration for scientific objectivity, wishing it were applied"in every aspect of our civilization.".
הוא גם הביע הערצה לאובייקטיביות מדעית, ורוצה שיישמו אותה"בכל היבט של הציוויליזציה שלנו".

These measures were applied with successful results while the government strove for the Magical Hexagon of full employment, social equality, economic growth, environmental quality, positive trade balance and price stability.
צעדים אלו יושמו בהצלחה במקביל למדיניות הממשלה שכונתה"הקסגון הפלא" שכלל תעסוקה מלאה, שוויון סוציאלי, צמיחת הכלכלה, איכות סביבה גבוהה, מאזן חיובי בסחר הבינלאומי ויציבות מחירים.

After hearing from our community, we looked again at how our Community Standards were applied in this case," the company said.
אחרי ששמענו מהקהילה שלנו החלטנו לבחון מחדש את הכללים שיושמו במקרה זה", נמסר מהרשת החברתית.

It was only from the Ninth Century onward that the dhimmi laws were applied, Jews were forced to pay a poll tax, they were required to wear a yellow patch and their housing was restricted.
רק החל מהמאה התשיעית הוחלו חוקי ד'ימי, הוטל על היהודים מס גולגולת, הם חויבו בענידת טלאי צהוב והוטלו עליהם גם הגבלות מגורים.

Thus, as gun-howitzers replaced both guns and howitzers, words such as"obusier"(French) and"Haubitze"(German), which had originally been used to designate weapons with relatively short barrels, were applied to weapons with much longer barrels.
לכן, כשתותחי-ההוביצר החליפו גם את התותחים וגם את ההוביצרים, מילים כמו""Obusier"(צרפתית) או"Haubitze""(גרמנית), שבמקור ציינו נשק עם קנים קצרים, יושמו על נשק עם קנים ארוכים הרבה יותר.

These results were further supported by experiments where stem cells were applied to human macrophages in samples of fluid taken from lungs of patients with ARDS.
תוצאות אלה נתמכו גם על ידי ניסויים שבהם לתאי גזע הוספו מקרופאגים אנושיים בדגימות של נוזל שנלקחו מריאות של חולים עם ARDS.

But when the loads were applied to the vertebrae, it was found that compared with other exercises, such as exercises to strengthen the back muscles that are performed against resistance with hand or rod weights like squats, the load on the spinal cord(the vertebrae, the joints of the back and especially the intervertebral disc) is much higher.
אך כאשר נבדקו העומסים המופעלים על החוליות התברר שבהשוואה לאימונים אחרים- למשל תרגילים לחיזוק שרירי הגב המבוצעים בעמידה כנגד התנגדות באמצעות משקולות יד או מוט, כמו בסקוואט- העומס המופעל על חלקי עמוד השדרה(החוליות, מפרקי הגב ובעיקר הדיסק הבין-חולייתי) גבוה בהרבה.

Once the basic ideas and methods of execution were recognized as correct, they were applied throughout the whole War without the slightest change.
ברגע שרעיונותיה ושיטותיה הוכיחו את עצמן, הן יושמו במהלך המלחמה בלי שינוי כלשהו.

In the second stage, when another amendment to the law set time restrictions on employment and equal job terms, they were applied to the personnel companies because their identity had already been defined.
בשלב השני, כשקבעו בתיקון נוסף לחוק את מגבלת זמן ההעסקה והשוואת התנאים, החילו אותם על חברות כוח האדם, כי כבר הוגדרה זהותן.

But it was a peculiar feature of Hebrew- a language of outstanding grandeur among the others- that behind these expressions which were applied to outer things, spiritual worlds could be apprehended with great exactness.
אך זו הייתה תכונה ייחודית של השפה העברית- שפה בעלת גדוּלה מיוחדת בין שאר השפות- שמאחורי הביטויים האלה שהיו נכונים לגבי דברים חיצוניים, היה ניתן לקלוט עולמות רוחיים בדיוק רב.

Artists gain inspiration in the work of others and if the same laws that apply to the development of proprietary software were applied to the Arts in general, we would have not had geniuses, since many of them based their works on the work of others.
אמנים לקבל השראה בעבודה של אחרים, אם לאותם החוקים החלים על פיתוח תוכנה קניינית הוחלו לאמנויות באופן כללי, אנחנו לא היה צריך גאונים, שכן רבים מהם מבוסס יצירותיהם על עבודתם של אחרים.

Photoelectric switch is a new switch for mechanical keyboard, based on traditional technology of mechanical switch, optical-sensing recognition was introduced, optical sensing components were applied to improve the performance of switches instead of traditional metal-contact switches for mechanical keyboards.
מתג הפוטואלקטרי הוא מתג חדש עבור לוח מקשים מכני, בהתבסס על הטכנולוגיה המסורתית של מתג מכאני, זיהוי אופטי חישה הוצג, רכיבים אופטיים חישה הוחלו כדי לשפר את הביצועים של מתגים במקום המסורתי מתגים מתכת-צור קשר במקלדות מכני.

In the 1950s some of these documents were useful to U.S. contractors in developing direction cosine matrix transformations and other inertial navigation architecture concepts that were applied to early U.S. programs such as the Atlas and Minuteman guidance systems as well as the Navy's Subs Inertial Navigation System.
בשנות ה־50 כמה מהמסמכים האלו היו שימושיים לפיתוח קונספטים מרכזיים לארכיטקטורה של מערכות ניווט אינרציאליות, כגון טרנספורמציות מטריציוניות(direction cosine matrix transformations) מסוימות, ואלו יושמו בתוכניות מוקדמות כגון מערכות ההנחיה של טילי האטלס ומיניוטמן כמו גם למערכות הניווט של הצוללות של חיל הים האמריקני.