Examples of using Were applied in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quotas were applied to such women.
The following depreciation rates were applied.
Were applied in this RO water tube production machine.
Three basic criteria were applied in that regard.
Examples of cases in which such provisions were applied.
People also translate
Those rights were applied directly by the Fijian judiciary.
Verify whether the following principles were applied viz.
والتأكد من تطبيق المبادئ التالية وهيUnilateral sanctions were applied and investments discouraged.
وجرى تطبيق جزاءات من جانب واحد وتثبيط الاستثماراتIn Tajikistan, the International Mine Action Standards were applied.
وفي طاجيكستان، طُبِّقت المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغامNone of these legal requirements were applied in the case of Iran.
If warrants were applied for, their names will be in the database.
Modular service packages were applied in Somalia.
Such grounds were applied on application by a party and must be supported by evidence.
وتطبق هذه الأسباب بطلب من أحد الأطراف ويتعين تأييدها بأدلةCoastal management methodologies were applied in 17 States.
كما طبﱢقت منهجيات اﻹدارة الساحلية في ٧١ وﻻيةSpecial measures were applied to criminal cases involving juveniles.
وطُبِّقت تدابير خاصة على القضايا الجنائية الخاصة بالأحداثThe new method and computer programs were applied to 12 countries.
The new regulations were applied for the first time on 5 August 2002 when the association" Al-Aqsa e. V." was banned.
وطبقت القواعد الجديدة لأول مرة في 5 آب/أغسطس 2002 عندما جرى حظر رابطة" الأقصىThe two definitions of type of posts were applied to the UNHCR staffing table.
The same principles were applied for the development of the scale in the budget cycles for 2004- 2005, 2006- 2007 and 2008- 2009.
وطبقت نفس المبادئ لوضع الجدول لدورات الميزانية للفترات 2004-2005 و2006-2007 و2008- 2009The standards developed by UNMOVIC were applied to the resulting product.
If that law were applied to Agency premises, it would lead to a dramatic increase in rental costs for the Agency, mainly for schools.
وإذا ما تم تطبيق هذا القانون على أبنية الوكالة، فإنه سيؤدي إلى زيادة كبيرة في تكاليف إيجارات مرافقها، وبخاصة المدارسFollowing key technologies and units were applied in this medical tube line.
High quality finishes were applied to the ReadyScreed throughout the building.
This number is calculated using all the damages that were applied to a vehicle.
يتم احتساب هذا الرقم باستخدام جميع الأضرار التي تم تطبيقها على السيارةThese adjustment factors were applied to calculate the final recommended amount.
وطُبقت عوامل التعديل هذه لحساب المبلغ النهائي الموصى بهDuring the preparatory process of the Habitat II Conference, the Urban and Housing Indicators were applied in some 113 countries.
فأثناء العملية التحضيرية لمؤتمر الموئل الثاني، تم تطبيق المؤشرات الحضرية ومؤشرات اﻹسكان في نحو ٣١١ بلداًSimilar restrictions were applied on access to fishing areas near shore.
وطبقت قيودا مماثلة على الوصول إلى مناطق صيد الأسماك على طول الشاطئQuality control measures within the language services were applied to local and non-local staff alike.
وتطبق معايير مراقبة الجودة داخل دوائر اللغات على الموظفين المحليين وغير المحليين على حد سواءMeasures concerning individuals were applied under the protection programmes already mentioned.
Engaged in micro drive system development from part manufacturing; spur and planetary gearbox were applied to automobile and intelligent robots and household appliance;
المشاركة في تطوير نظام الدفع الصغير من تصنيع الأجزاء؛ تم تطبيق حفز وعلبة التروس الكوكبية على السيارات والروبوتات الذكية والأجهزة المنزلية
