WERE APPLIED Meaning in Arabic - translations and usage examples

[w3ːr ə'plaid]

Examples of using Were applied in English and their translations into Arabic

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Quotas were applied to such women.
ويتم تطبيق نظام الحصص على هؤلاء النساء
The following depreciation rates were applied.
طبقت معدﻻت اﻻستهﻻك التالية
Were applied in this RO water tube production machine.
تم تطبيقها في هذا رو أنبوب المياه آلة الإنتاج
Three basic criteria were applied in that regard.
وتطبَّق ثلاثة معايير أساسية في هذا الخصوص
Examples of cases in which such provisions were applied.
أمثلة على حالات طُبِّقت فيها هذه الأحكام
Those rights were applied directly by the Fijian judiciary.
وتطبق السلطة القضائية الفيجية هذه الحقوق بشكل مباشر
Verify whether the following principles were applied viz.
والتأكد من تطبيق المبادئ التالية وهي
Unilateral sanctions were applied and investments discouraged.
وجرى تطبيق جزاءات من جانب واحد وتثبيط الاستثمارات
In Tajikistan, the International Mine Action Standards were applied.
وفي طاجيكستان، طُبِّقت المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام
None of these legal requirements were applied in the case of Iran.
ولم تنطبق أي من هذه الشروط القانونية على حالة إيران
If warrants were applied for, their names will be in the database.
إنّ تمّ تقديم مذكّرات الاعتقال فستكون أسمائهم مدرجة في قاعدة البيانات
Modular service packages were applied in Somalia.
وقد جرى تطبيق نظام مجموعات الخدمات الموحدة في الصومال
Such grounds were applied on application by a party and must be supported by evidence.
وتطبق هذه الأسباب بطلب من أحد الأطراف ويتعين تأييدها بأدلة
Coastal management methodologies were applied in 17 States.
كما طبﱢقت منهجيات اﻹدارة الساحلية في ٧١ وﻻية
Special measures were applied to criminal cases involving juveniles.
وطُبِّقت تدابير خاصة على القضايا الجنائية الخاصة بالأحداث
The new method and computer programs were applied to 12 countries.
وطبقت المنهجية الجديدة وبرامج الحاسوب على ١٢ بلدا
The new regulations were applied for the first time on 5 August 2002 when the association" Al-Aqsa e. V." was banned.
وطبقت القواعد الجديدة لأول مرة في 5 آب/أغسطس 2002 عندما جرى حظر رابطة" الأقصى
The two definitions of type of posts were applied to the UNHCR staffing table.
وطبق التعريفان لنوع الوظائف على مﻻك موظفي المفوضية
The same principles were applied for the development of the scale in the budget cycles for 2004- 2005, 2006- 2007 and 2008- 2009.
وطبقت نفس المبادئ لوضع الجدول لدورات الميزانية للفترات 2004-2005 و2006-2007 و2008- 2009
The standards developed by UNMOVIC were applied to the resulting product.
وطُبقت المعايير التي وضعتها اللجنة على نتيجة تلك العملية
If that law were applied to Agency premises, it would lead to a dramatic increase in rental costs for the Agency, mainly for schools.
وإذا ما تم تطبيق هذا القانون على أبنية الوكالة، فإنه سيؤدي إلى زيادة كبيرة في تكاليف إيجارات مرافقها، وبخاصة المدارس
Following key technologies and units were applied in this medical tube line.
بعد التكنولوجيات والوحدات الرئيسية التي يتم تطبيقها في هذا الخط أنبوب الطبية
High quality finishes were applied to the ReadyScreed throughout the building.
تُقدم تشطيبات عالية الجودة على خرسانة السكريد الجاهزة أثناء البناء
This number is calculated using all the damages that were applied to a vehicle.
يتم احتساب هذا الرقم باستخدام جميع الأضرار التي تم تطبيقها على السيارة
These adjustment factors were applied to calculate the final recommended amount.
وطُبقت عوامل التعديل هذه لحساب المبلغ النهائي الموصى به
During the preparatory process of the Habitat II Conference, the Urban and Housing Indicators were applied in some 113 countries.
فأثناء العملية التحضيرية لمؤتمر الموئل الثاني، تم تطبيق المؤشرات الحضرية ومؤشرات اﻹسكان في نحو ٣١١ بلداً
Similar restrictions were applied on access to fishing areas near shore.
وطبقت قيودا مماثلة على الوصول إلى مناطق صيد الأسماك على طول الشاطئ
Quality control measures within the language services were applied to local and non-local staff alike.
وتطبق معايير مراقبة الجودة داخل دوائر اللغات على الموظفين المحليين وغير المحليين على حد سواء
Measures concerning individuals were applied under the protection programmes already mentioned.
فالتدابير المتعلقة بالأفراد تُطبق في إطار برامج الحماية المذكورة أعلاه
Engaged in micro drive system development from part manufacturing; spur and planetary gearbox were applied to automobile and intelligent robots and household appliance;
المشاركة في تطوير نظام الدفع الصغير من تصنيع الأجزاء؛ تم تطبيق حفز وعلبة التروس الكوكبية على السيارات والروبوتات الذكية والأجهزة المنزلية
Results: 96584, Time: 0.0633

How to use "were applied" in a sentence

Hacks were applied to sort this out.
Weights were applied to flatten creased corners.
All drugs were applied by bath perfusion.
July 9--The first shingles were applied today.
All materials were applied on June 30.
Dedicated techniques were applied to each request.
International Patents were applied for and granted.
Eventually, winglets were applied to the C-17.
Different curriculums were applied in the school.
All other materials were applied only once.
Show more

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Arabic