What is the translation of " WERE APPLIED " in German?

• angewandt wurden
• galten
• Anwendung
• angebracht wurden
• aufgetragen wurden
• aufgebracht wurden
• eingesetzt wurde
• umgesetzt wurden
• aufgetragen
• beantragt wurden
• angewandte

Examples of using Were applied in English and their translations into German

SIOOT protocols(12) were applied.
SIOOT-Protokolle(12) wurden angewandt.

The measures taken were applied mainly(but not solely) to Newitt.
Betroffen war im wesentlichen(aber nicht ausschließlich) die Firma Newitt.

Following other standards were applied.
Folgende andere Normen wurden angewandt.

The plastic parts were applied and the brass parts were made.
Die Kunststoffteile wurden angebracht und die Messingteile erstellt.

Following harmonised standards were applied.
Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt.

When the DSM-IV rules were applied, that number dropped to 0.6 percent.
Als die DSM-IV Regeln angewandt waren, fiel diese Zahl auf 0,6 Prozent ab.

Environmental-friendly techniques were applied.
Vielzahl umweltschonender Techniken angewandt.

Coats of paint were applied, with a total coat thickness of 240 μm.
Die Lackierung erfolgte 3-schichtig, der Farb- auftrag beträgt insgesamt 240 µm.

The quantities for which aid certificates were applied for.
Die Mengen, für die Beihilfenbescheinigungen beantragt wurden;

Local solutions were applied to all logistical challenges transportation, food, security….
Auch die logistischen Herausforderungen fanden Lösungen vor Ort Nahverkehr, Essen, Sicherheit….

For cases of two phase flow the TOUGH/ ITOUGH2 codes were applied.
Im Falle der Zwei­Phasen-Fliessmodelle kamen TOUGH /ITOUGH2 zur Anwendung.

The first mascaras were packed in a compact box and were applied with a separate brush that had to first be dipped in water.
Die ersten Mascaras wurden in einer kompakten Schachtel angeboten und mit einer vorher befeuchteten Bürste aufgetragen.

The valuation principles used for 31 December 2007 were applied again.
Die zum 31. Dezember 2007 angewandten Bewertungsmethoden blieben unverändert.

If this formula were applied to the present case, the bank's attorneys could charge no more than $4,200 to collect a debt of $20,000.
Wenn diese Formel auf den vorliegenden Fall angewandt wurden, könnten die Anwälte der Bank erheben nicht mehr als 4.200$ Schulden in Höhe von$ 20.000 zu sammeln.

The Match type and Match values columns tell you how filtering rules were applied.
Die Spalten Übereinstimmungstyp und Übereinstimmungswerte geben an, wie die Filterregeln angewendet wurden.

European minimum beet price and production quota regulations were applied for the last time at the end of 2016 campaign.
Mit dem Ende der Kampagne 2016 fanden die europäischen Regelungen zu Rübenmindestpreisen und Produktionsquoten letztmalig Anwendung.

Web Control: Shows web pages that were blocked or allowed by Web Control, as well as how filtering rules were applied.
Web-Kontrolle: Zeigt Webseiten, die von der Web-Kontrolle blockiert oder erlaubt wurden, sowie die Anwendung von Filterregeln.

As in the previous case, it is regrettable that the measures were applied too late, one year and two months after the first redundancies.
Wie im vorigen Fall ist es bedauerlich, dass die Maßnahmen zu spät umgesetzt wurden, ein Jahr und zwei Monate nach den ersten Entlassungen.

The agreement with Israel entered into force in 2000, though the reciprocalagricultural concessions were applied earlier.
Das Abkommen mit Israel trat im Jahr 2000 in Kraft, doch fanden diegegenseitigen Zugeständnisse bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen bereits früher Anwendung.

The situation is changing fast here, however, and restrictions were applied in early 1982 on certain rapidly growing clothing items.
Die Situation ist jedoch in rascher Veränderung begriffen, und Anfang 1982 galten Beschränkungen für bestimmte mengenmässig rasch zunehmende Bekleidungserzeugnisse.

Next frames were introduced in different colours, followed by bicoloured frames with a hard or soft cut, and the decals were applied under the coating.
Irgendwann kamen Rahmen in einer abweichenden Farbe auf den Markt, dann zweifarbige Rahmen mit Hard- oder Softcut und Dekoren, die unter dem Lack angebracht wurden.

From these conversations, she filtered out salient ideas, which were applied to the wall surfaces of the main stairwell in red paint using stencils.
Aus diesen Gesprächen filterte sie markante Begriffe heraus, die mittels Schablonen in roter Farbe auf die Wandflächen des Haupttreppen-hauses aufgetragen wurden.

Add a section on services of general interest to the annual competition report setting out how the competition rules were applied to such services.
In den jährlichen Bericht über Wettbewerb einen Abschnitt über Leistungen der Daseinsvorsorge einfügen und darin darlegen, wie die Wettbewerbsvorschriften im Bereich der genannten Leistungen angewandt wurden.

This process was greatly helped by the fact that common deadlines were applied in the Member States.
Dieser Prozeß wurde wesentlich durch die Tatsache unterstützt, daß in den Mitgliedstaaten gemeinsame Fristen galten.

Despite this theological problem and the different military evaluation of both groups, at first the special laws for Jewish communities were applied analogously to Muslims.
Ungeachtet dieses theologischen Problems und der unterschiedlichen Bewertung aus militärischen Gründen kam es zunächst zur analogen Anwendung des Sonderrechts für jüdische Gemeinschaften.

These leathers, on the other hand, required completely new procedures where coatings were applied to leather for the first time.
Diese Leder erforderten wiederum völlig neue Verfahren, indem erstmals Lacke auf Leder aufgetragen wurden.

Org: The Chaos Computer Club found a trojan on several hard drives that most probably were applied by security agencies.
Org: Der Chaos Computer Club hat auf verschiedenen Festplatten einen Trojaner gefunden, der sehr wahrscheinlich von Sicherheitsbehörden eingesetzt wurde.

The eggs were glued to tobacco plants growing in the field and different mixtures of odorant signals were applied to adjacently located cotton swabs.
Auf Blätter von im Freiland wachsenden Tabakpflanzen wurden Eier aufgeklebt und direkt daneben verschiedene Duftsignal-Mixturen mittels Wattestäbchen aufgetragen.

Accounting: the wording of the entries created by the accounting of Credit Notes did not follow the same rules that were applied to the accounting of other documents.
Verbuchung: bei der Verbuchung von Gutschriften galten für die erstellten Buchungstexte nicht dieselben Regeln wie bei der Verbuchung von anderen Dokumenten.

All of the IFRSs and IFRICs that were issued as at the reporting date and that were required to be applied in the 2010 financial year were applied in preparing the consolidated financial statements.
Es fanden sämtliche zum Abschlussstichtag in Kraft getretenen und für das Geschäftsjahr 2010 verpflichtend anzuwendenden IFRS bzw. IFRIC im Konzernabschluss Anwendung.

How to use "were applied" in a sentence

Treatments were applied once per day.

Even the stickers were applied straight-and-square!

Grants were applied for and won.

The S'mores topping were applied liberally.

Six irrigations were applied after sowing.

Anti-GFP antibodies were applied for blotting.

Basic flat washes were applied first.

Thresholds were applied evenly across conditions.

Handles and feet were applied separately.

Liam's Lower Bracers were applied yesterday.