What is the translation of " WERE APPLIED " in Serbian?

• су примењени
• примењују се
• su primenjeni
• су примењене
• примењен је

Examples of using Were applied in English and their translations into Serbian

No restrictions to publication dates were applied.
Ограничења на датум објављивања нису примењена.

These searches were applied on the terms in each d-t-m.
Ова ограничења се примењују на сваку е-поруку.

In the manufacturing process safe environmental technologies were applied.
У производном процесу примењене су безбедне еколошке технологије.

They were applied in order to emphasize the individuality of a person.
Оне су примењене како би се нагласила индивидуалност особе.

Therefore, reinforced elements of the Kalashnikov gunpowder lending system were applied.
Зато су примењени ојачани елементи система за позајмицу барутних гасова„ калашњикова“.

In the first trial, ZnBr2 and AcOH were applied as extra catalysts with toluene as the solvent.
У првом суђењу, ЗнБр2 и АцОХ су примењени као додатни катализатори са толуеном као растварачем.

Therefore, reinforced elements of the Kalashnikov gunpowder lending system were applied.
Zato su primenjeni ojačani elementi sistema za pozajmicu barutnih gasova" kalašnjikova".

The efforts were applied because both countries realized the madness of uncontrollable competition.
Napori su primenjeni jer su obe zemlje shvatile ludilo nekontrolisanog takmičenja.

The essence of the millet system was not dismantled, but secular organizations and policies were applied.
Суштински систем милета није укинут, али су примењене секуларне организације и политике.

Exercises sitting on a chair and lying down were applied at the end of the lesson when the patient showed signs of fatigue.
Вежбе које су седеле на столици и лежале су примењене на крају лекције када је пацијент показао знакове умора.

The quality of the Renault models changed with each passing year, improved details appeared and modern technologies were applied.
Квалитет Ренаулт модела се мења сваке године, појављују се побољшани детаљи и примењују савремене технологије.

Normal crop protection treatments were applied between Compost Tea applications, although these were limited by weather conditions.
Нормални третмани за заштиту биља примењују се између апликација Цомпост Теа, иако су то ограничене временским условима.

The camp's layout and building plans were developed by Commandant TheodorEicke and were applied to all later camps.
Распоред и планове зграда је пројектовао командант Теодор Ајке и примењен је на остале касније кампове.

Those requirements were applied retrospectively in accordance with the requirements of IAS 8, subject to the transitional provisions of IFRS 2.
Ti zahtevi su primenjeni retrospektivno u skladu sa zahtevima IAS 8, koji je predmet prelaznih odredaba IFRS 2.

The camp's layout and building plans were developed by Kommandant Theodor Eicke and were applied to all later camps.
Распоред и планове зграда је пројектовао командант Теодор Ајке и примењен је на остале касније кампове.

Dexamethasone, hydrocortisone and prednisolone were applied to both eyes of pregnant mice five times per day on days 10 through 13 of gestation.
Дексаметазон, хидрокортизон и преднизолон примењени су на очи очевидних мишева пет пута дневно у данима од 10 до 13 гестације.

At the last stage, which has happened quite recently, modern industrialized farming methods were applied to chicken breeding with dramatic results.
У последњој фази, која се недавно догодила, примењене су модерне индустријске пољопривредне методе за узгој пилетина са драматичним резултатима.

Jefferson's ideals were applied on a grand scale during the 1800s, and the Library of Congress grew to be a renowned national institution.
Џеферсонови идеали примењени су у великој мери током деведесетих година, а Библиотека Конгреса постала је реномирана национална институција.

Rights activists say thousands of women were arrested and flogged for indecency every year, and laws were applied arbitrarily.
Активисти за људска права наводе да полиција сваке године због непристојности хапси и бичује десетине хиљада жена, а да се закони примењују произвољно.

In fact, it would have been grand if the eight primordial perspectives were applied to religion as such, to demonstrate their added value. Not so.
У ствари, било би велика ако осам првобитни перспективе су примењени у религији, као што је, да покаже своју вредност. Не со.

Its basic organization, camp layout as well as the plan for the buildings were developed by Kommandant Theodor Eicke and were applied to all later camps.
Његову основну организацију, распоред и планове зграда је пројектовао командант Теодор Ајке и примењен је на остале касније кампове.

The same solutions are applied to paints and sold in usual cosmetic shops, and paints were applied to earlier tablets gidroperita(accounted for by the measure the water and dissolve the tablets in it).
Иста решења примењују се боје и продаје у уобичајеним козметичким продавницама, а боје су примењени у ранијим таблета гидроперита( за коју је мерење на воду и растворити таблета у њему).

With the rise of engineering as a profession in the 18th century, the term became more narrowly applied to fields in which mathematics and science were applied to these ends.
Са успоном инжењерства као професије у 18. веку, термин је почео да поприма уже значење са фокусом на делатностима у подручјима у којима примењују се математика и наука.

In this event, magic and"Think Strange"® were applied to a specific institutional format, enriched and made spectacular by the Masters of Magic artists, who created specific ad hoc performances for the ceremony.
Ин овог догађаја магију и" Тхинк Странге"® су примењени у одређеном институционалном облику, и обогаћена спецтацуларизед сти, њихове Мастерс оф Магиц, који су створили посебне ад хоц наступе за церемонију.

By 1941, more than 70,000 mental patients had been euthanized, and the lessons learned in this project were applied later to exterminations in the concentration camps.
До 1941. године, више од 70. 000 менталних пацијената је било еутанизирано, а научене лекције у овом пројекту касније су примењене на истребљење у концентрационим логорима.

Integrity procedures for customs officials were applied by initiating 25 disciplinary procedures against 30 customs officers for serious violation of official duty and completing another 22 disciplinary procedures.
Поступци који се односе на интегритет царинских службеника су примењени покретањем 25 дисциплинских поступака против 30 царинских службеника за озбиљну повреду службене дужности и окончавањем још 22 друга дисциплинска поступка.

The statement of reasons shall contain the requests of the parties, chronology of the dispute, statements and allegations of parties concerning the factual and legal issues that were considered, evidence presented and taken, the law and rules that were applied and the reasons for making the award.
Obrazloženje sadrži zahteve stranaka, hronologiju spora, stavove i relevantne navode stranaka o razmatranim činjeničnim i pravnim pitanjima, dokaze koji su podneti i izvedeni, pravo i pravila koji su primenjeni i razloge zbog kojih je odlučeno u izreci.

In the study, published by'The Lancet Oncology', statistical models were applied to differentiate the influence that airborne contaminants had on other risk factors such as smoking, diet and occupation.
У студији, објављеној у часопису' Тхе Ланцет Онцологи', примењени су статистички модели за разликовање утицаја који су загађивачи у ваздуху имали на друге факторе ризика као што су пушење, исхрана и занимање.

Early analog spectrograms were applied to a wide range of areas including the study of bird calls(such as that of the great tit), with current research continuing using modern digital equipment[5] and applied to all animal sounds.
Рани аналогни спектограми су примењени у широком домету области, укључујући проучавање позива птица( као што су Велике Сенице), уз садашње истраживање наставља користећи најсавременију дигиталну опрему[ 5] и примењује се на све звуке животиња.

She explained in detail what conformity assessment procedures were applied in the said sub-laws that were a means to transpose the EU directives(New Approach Directives), and what CABs can perform assessments in accordance with respective modules.
Она је детаљно објаснила који се поступци оцењивања усаглашености примењују у поменутим правилницима којима су транспоноване ЕУ директиве( директиве новог приступа), као и која тела за оцењивање усаглашености могу да спроводе оцењивање по захтеваним модулима.