What is the translation of " WERE APPLIED " in Romanian?

• au fost aplicate
• au fost solicitate
• de aplicare
• a fost aplicată
• ar fi aplicate

Examples of using Were applied in English and their translations into Romanian

Purified letters were applied a quarantine stamp.
Scrisorilor purificate li se aplica stampila carantinei.

Were applied in this RO water tube production machine.
Au fost aplicate în această mașină de producție a tuburilor de apă RO.

Three to six pulses were applied at each entry point.
Trei pana la sase pulsuri au fost aplicate la fiecare punct de intrare.

For this study, the following sample application categories were applied.
Pentru realizarea acestui studiu, a fost aplicată următoarea metodologie.

In some Member States no sanctions were applied for more than two years.
În unele state membre nu s-au aplicat sancțiuni de peste doi ani.

Penalties were applied according to limits other than those provided in the law.
S-au aplicat pedepse în alte limite decât cele prevăzute de lege;

They were generally linear in appearance and were applied with great vigor.
Erau in aparenta lineare si aplicate cu multa vigoare.

For the first time were applied the new SLICC(2012) classification criteria for lupus.
În premieră, au fost aplicate criteriile noi de clasificare a lupusului SLICC(2012).

Solutions similar to those in the Reception Conditions proposal were applied.
S-au aplicat soluții similare celor din propunerea privind condițiile de primire.

The ceramic veneers were applied to the teeth for a natural look.
Fațetele ceramice s-au aplicat pe dinți cu ajutorul materialului adeziv.

Based on the indentations, maybe it will identify which pencil layers were applied last.
Poate spaţierea va ajuta la identificarea stratului care a fost aplicat ultima oară.

Following key technologies and units were applied in this medical tube line.
Următoarele tehnologii și unități cheie au fost aplicate în această linie de tuburi medicale.

They were applied on pieces of textile material that were attached to the walls.
Ele au fost aplicate pe bucăţi de material textil, care au fost ataşate de pereţi.

In 2007 as an average of 1.5 million implants were applied in all over the world.
În 2007, în medie, 1,5 milioane de implanturi au fost aplicate în întreaga lume.

Because they were applied manually, inclinations, doubles, reverses or spectacular displacements were frequent.
Deoarece se aplicau manual, nu de puţine ori apar înclinaţii, dublări, răsturnări sau deplasări spectaculoase.

If earlier pastes, today in fashion of a tape were applied to stylish effect.
Dacă anterior, pentru un efect elegant aplicate strasuri, astăzi, în vogă anume banda.

In 2014, were applied 15,811 disciplinary sanctions and were reported 41 cases of use of force.
În anul 2014, au fost aplicate 15.811 sancţiuni disciplinare şi au fost raportate 41 de situaţii de folosire a forţei.

After independence these instruments were applied for financing expansion.
După obținerea independenței aceste instrumente au fost aplicate pentru a finanța expansiunea.

Even the economic viability of this particular activity would collapse if the principle of prevention and the'polluter pays' principle were applied.
Chiar şi viabilitatea economică a acestei activităţi s-ar prăbuşi dacă principiul prevenirii şi principiul"poluatorul plăteşte” ar fi aplicate.

No criteria relating to specialised knowledge were applied in the selection process.
În procesul de selecţie nu au fost aplicate criterii legate de cunoştinţele de specialitate.

The results of the thesis were applied within the project: Operational Concepts and Literary Text Analysis Tools.
Rezultatele tezei au fost aplicate în cadrul proiectului Concepte operaționale și instrumente de analiză a textului literar.

The K-means clustering algorithm and hierarchical clustering were applied to the data set.
Algoritmul de grupare K-means şi gruparea ierarhică au fost aplicaţi setului de date.

Following technologies& units were applied in this RO water tube production machine.
Următoarele tehnologii și unități au fost aplicate în această mașină de producție RO de tuburi de apă.

There's chemical etching, which is the most common, going back to metallurgical examinations in which etching solutions were applied to cross sections of metal.
Există gravura chimică, care este cea mai comună, un examen metalurgic care arată ce soluţie de gravare a fost aplicată secţiunii din metal.

In the first trial, ZnBr2 and AcOH were applied as extra catalysts with toluene as the solvent.
În primul proces, ZnBr2 și AcOH au fost aplicate ca catalizatori suplimentari cu toluen ca solvent.

It has ensured high level of patient safety, but its divergent transposition and application led to an unfavourable regulatory framework for clinical research, thus contributing to a decrease of 25% of clinical trials conducted in the period between 2007 and 2011: in 2007, more than 5000 clinical trials were applied for in the EU while by 2011 the number had dropped to 3800.
Aceasta a asigurat un nivel ridicat de siguranță a pacienților, însă transpunerea și aplicarea divergentă a condus la un cadru de reglementare nefavorabil pentru cercetarea clinică, contribuind astfel la o scădere cu 25% a trialurilor clinice desfășurate în perioada între 2007 și 2011: în 2007, peste 5 000 de cereri de autorizare a trialurilor clinice au fost solicitate în UE, în timp ce până în 2011, numărul lor a scăzut la 3 800.

Cut wounds are the wounds that were applied by sharp cutting objects(for example, a knife).
Rănile tăiate sunt rănile care au fost aplicate prin obiecte ascuțite de tăiere(de exemplu, un cuțit).

Soft and non-resistant finishing layer- individual layers were applied too quickly one after the other.
Strat de finisare moale și non-rezistent- au fost aplicate mult prea repede straturi individuale unul după altul.

Thick layers of resin were applied to glue the strips of linen that were wrapped around the body.
Straturi groase de răşină au fost aplicate pentru a lipi fâşiile de pânză de in care au fost înfăşurate în jurul corpului.

He made quite recognizable style- a lot of music and songs, but were applied and the new computer animation technology.
El a făcut stil destul de ușor de recunoscut- o mulțime de muzică și cântece, dar au fost aplicate și noua tehnologie de animație de calculator.