What is the translation of " WERE APPLIED " in Vietnamese?

• được áp dụng
• được sử dụng
• được bôi
• được thoa
• được ứng dụng
• được dùng

Examples of using Were applied in English and their translations into Vietnamese

But if this standard were applied.
Nhưng nếu áp dụng các tiêu chuẩn ấy thì.

In 2017, 2,633 patents were applied for in the area of driverless vehicles, a 14% increase on 2016.
Trong năm 2017, 2.633 bằng sáng chế đã được áp dụng trong lĩnh vực xe không người lái, tăng 14% vào năm 2016.

More the 26 km of TenCate Geotube® systems were applied in this project.
Hơn 10 triệu m2 tấm Gyproc Habito đã được sử dụng ở các công trình.

Test products were applied once on the back for a period of 24 hours using an epicutaneous patch test system.
Sản phẩm được thoa 1 lần lên da vùng lưng trong 24h sử dụng hệ thống xét nghiệm dị ứng bằng một miếng dán.

However, the extent to which these measures were applied remained unknown.
Tuy nhiên, mức độ áp dụng của những phương pháp này vẫn chưa xác định.

These designations were applied to all 144 Caribous transferred to the U.S. Air Force by the U.S. Army.
Định danh này được dùng cho toàn bộ một trăm bốn mươi bốn chiếc Caribou do Lục quân Hoa Kỳ chuyển giao cho Không quân Hoa Kỳ.

You can write notes about documents and pages, which people can view when they visit the documents and pages where the notes were applied.
Bạn có thể viết ghi chú về tài liệu và trang mọi người có thể xem khi họ truy cập tài liệu và trang nơi các ghi chú đã được áp dụng.

Cut wounds are the wounds that were applied by sharp cutting objects(for example, a knife).
Cắt vết thương là những vết thương được sử dụng bởi các vật cắt sắc( ví dụ như một con dao).

Cartilage has a compressible quality, which allows it to absorb and withstand force that could possibly shatter bone if the same force were applied to it.
Sụn có chất lượng nén, cho phép nó hấp thụ và chịu được lực có thể phá vỡ xương nếu lực tương tự đã được áp dụng cho nó.

In the first trial, ZnBr2 and AcOH were applied as extra catalysts with toluene as the solvent.
Trong thử nghiệm đầu tiên, ZnBr2 và AcOH được sử dụng làm chất xúc tác bổ sung với toluene làm dung môi.

Companies were given a transition period to make any necessary changes, during which strict temporary limits on levels of these impurities were applied.
Các công ty sẽ có một giai đoạn chuyển đổi để thực hiện các thay đổi cần thiết, trong đó có áp dụng tạm thời các giới hạn nghiêm ngặt về hàm lượng các tạp chất trên.

Bio-Oil Skincare Oil and a reference oil were applied to assigned test areas on the volar forearms of raters.
Bio- Oil và mẫu đối chứng được bôi lên vùng da bên trong cẳng tay của những chuyên viên đánh giá.

Products were applied as the raw materials for flexible and rigid copper foil substrates, dry films, semi-conductor process consumables, biodegradable plastics PLA, among others.
Các sản phẩm được ứng dụng làm nguyên liệu thô cho chất nền đồng mềm dẻo và cứng, màng khô, vật tư tiêu hao quá trình bán dẫn, nhựa phân hủy sinh học PLA, trong số những loại khác.

Bio-Oil Skincare Oil and a reference oil were applied to assigned test areas on the volar forearms of participants.
Bio- Oil Dầu chăm sóc da và mẫu dầu đối chứng được bôi lên vùng da phía trong cẳng tay của những người tham gia.

The B mandates were applied to the former Germancolonies that the League took responsibility for after the First World War.
Ủy nhiệm thống trị loại B áp dụng cho những cựu thuộc địa của Đức mà Hội Quốc Liên chịu trách nhiệm sau Chiến tranh thế giới thứ nhất.

The European Commission had proposed that if US tariffs were applied the bloc would challenge them at the World Trade Organization.
Ủy hội Châu Âu đã đề xuất rằng nếu thuế của Mỹ được áp đặt thì khối này sẽ đệ trình thách thức tại Tổ chức Thương mại Thế giới.

Other techniques were applied using mass to measure humidity, such as when the air was dry, the bar of charcoal would be light, while when the air was humid, the bar of charcoal would be heavy.
Các kỹ thuật khác được áp dụng bằng cách sử dụng khối lượng để đo độ ẩm, chẳng hạn như khi không khí khô, thanh than sẽ sáng, trong khi không khí ẩm, thanh than sẽ nặng.

Author blocks are removed from any regions to which they were applied, and the entire document is available for editing.
Khối tác giả sẽ bị xóa khỏi bất kỳ vùng nào mà chúng đã được áp dụng và toàn bộ tài liệu đều có thể sửa được..

High temperatures were applied every day from 21 till 35 d(28˚C for 3 hours; 30˚C for four4 hours; 28˚C for 3 hours; 24˚C for 12 hours).
Nhiệt độ cao được áp dụng từ ngày 21 đến ngày 35( 28 ˚ C trong 3 giờ; 30 ˚ C trong bốn giờ; 28 ˚ C trong 3 giờ; 24 ˚ C trong 12 giờ).

After hearing from our community, we looked again at how our Community Standards were applied in this case," a company spokesperson said.
Sau khi lắng nghe ý kiến từ cộng đồng, chúng tôi đã xem xét lại cách áp dụng Tiêu chuẩn Cộng đồng trong trường hợp này", thông báo từ Facebook cho biết.

Vernix caseosa and Bio-Oil Skincare Oil were applied to the membrane and the rate of water loss from the beaker was measured over time.
Lớp màng sáp ở trẻ sơ sinh và Bio- Oil được thoa lên màng đó và tỉ lệ mất nước ở lọ được đo theo thời gian.

Our machines were applied for many big international labs, also help oversea customers to establish quality control laboratory and send after service team abroad for machines installation and training.
Máy của chúng tôi đã được áp dụng cho nhiều phòng thí nghiệm quốc tế lớn, cũng giúp khách hàng nước ngoài thiết lập phòng thí nghiệm kiểm soát chất lượng và gửi sau đội ngũ dịch vụ ở nước ngoài để lắp đặt máy móc và đào tạo.

Given that these numbers are comparable in magnitude to tariffs that were applied, it suggests that much of the tariffs were passed on to US importers and consumers,” the paper said.
Do những con số này cũng tương đương về mặt quy mô với những mức thuế quan được áp, nó cho thấy phần lớn những mức thuế này đã chuyển sang cho người tiêu dùng và các công ty nhập khẩu Mỹ phải chịu,” nghiên cứu viết.

In 1955, UV water treatment systems were applied in Austria and Switzerland; by 1985 about 1,500 plants were employed in Europe.
Năm 1955, hệ thống xử lý nước UV đã được áp dụng tại Áo và Thụy Sĩ; đến năm 1985 khoảng 1.500 nhà máy đã được sử dụng ở châu Âu.

In Mary's case the merits of Calvary were applied ahead of time, that is, in anticipation of Her Son's death.
Trong trường hợp của Đức Maria thành tích của Calvary đã được áp dụng trước thời hạn, đó là, dự đoán về cái chết của Sơn cô của.

In March 2016, the severest sanctions so far were applied, which affected nearly every sector of North Korea's foreign commerce.
Trong tháng 3.2016, các biện pháp trừng phạt khắc nghiệt nhất từ trước đến nay đã được áp dụng, ảnh hưởng đến hầu hết các lĩnh vực thương mại nước ngoài của Triều Tiên.

A variety of animated film techniques were applied to motion-picture titling in the 1950s by Saul Bass and, in Canada, by Norman McLaren of the Canadian National Film….
Một loạt các kỹ thuật phim hoạt hình đã được áp dụng cho hiệu ứng hình ảnh chuyển động vào những năm 1950s bởi Saul Bass tại Canada, và Norman McLaren của Hội đồng phim quốc gia Canada.

Since the U.S. Invasion of Afghanistan in 2001, the sanctions were applied to individuals and organizations in all parts of the world; also targeting former members of the Taliban government.
Kể từ sau cuộc xâm lược ở Afghanistan của Mỹ vào năm 2001, các biện pháp trừng phạt đã được áp dụng cho các cá nhân và tổ chức ở khắp mọi nơi trên thế giới, cũng nhắm mục tiêu đến các cựu thành viên của chính quyền Taliban.

In this preliminary study where high levels of sunscreen were applied to 75% of the body, low levels of chemical sunscreen filters were shown to be absorbed through the skin," he explains.
Trong nghiên cứu sơ bộ này, ở những nơi mà hàm lượng cao của kem chống nắng được bôi trên 75% cơ thể, cho thấy các bộ lọc chống nắng hóa học ở mức độ thấp được hấp thụ qua da,” tiến sĩ Zeichner nói.