What is the translation of " ОНИ ПРИМЕНЯЮТСЯ " in English?

• they apply
• they are used
• they are applicable
• they are deployed
• they are imposed
• they applied
• they were used
• they are valid
• they are implemented
• their application

Examples of using Они применяются in Russian and their translations into English

Они применяются для подъема грузов.
They are used to lift loads.

Чем больше контактов, тем больше они применяются.
The more contact the more they apply.

Они применяются в качестве рабочих мест;
They are used as work places;

В тех случаях, когда они применяются, такие стимулы работают эффективно.
Where applied, such incentives are working well.

Они применяются там для Диснейленда.
They are applied there for Disneyland.

Что представляют собой глазные капли Лекролин и для чего они применяются.
What Lecrolyn eye drops are and what they are used for.

Они применяются ко всем клиентам в пределах сайта.
They apply to all clients within a site.

Они неотделимы от договора, в отношении которого они применяются.
They are indissociable from the treaty to which they apply.

Они применяются для наружного остекления входных групп.
They are used for exterior glazing entrances.

Слишком часто они применяются избирательно, а их соблюдение обеспечивается произвольно.
Too often it is applied selectively, and enforced arbitrarily.

Они применяются к центробежным и осевым насосам.
They apply to all types of centrifugal and axial flow pumps.

В случае счаленной группы они применяются только к одному судну этой группы.
In a side-by-side formation they shall apply to only one vessel in the formation.

Они применяются для вязких и тиксотропных продуктов.
They are used for thixotropic and high-viscosity products.

На этих знаках могут также указываться категории транспортных средств, к которым они применяются.
The signs may also indicate the categories of vehicles for which they apply.

Они применяются в нормальных и сухих условиях окружающей среды.
They are used in normal and dry ambient conditions.

Некоторые пациенты просто хотят повысить внешний вид поэтому они применяются для лечения.
Some patients just want to have enhanced appearance therefore they apply for treatment.

Они применяются в помещениях с особыми условиями эксплуатации.
They are used in rooms with special operating conditions.

Соответствующие исключения указаны для каждого преступления или правонарушения, к которым они применяются.
The exceptions are specified for each of the crimes or offences to which they apply.

Они применяются для отслеживания статистики использования сайта.
They are used to analyse the use of this website.

Большинство упрощений являются полезными, когда они применяются к сельским домохозяйствам как подсектору.
Most of the simplifications are helpful when applied to agricultural households as a subsector.

Они применяются в различных ситуациях и в различных формах.
They are applied in different contexts and practiced in different ways.

Между этими процедурами существуют лишь незначительные различия и на практике они применяются одновременно.
There is minimal distinction between these procedures and, in practice, they are used concurrently.

Они применяются к любому использованию силы, независимо от оружия.
They apply to any use of force, regardless of the weapons employed.

Оба свода законов могут быть разработаны должным образом, однако, проблемы возникают, когда они применяются совместно.
Both sets of laws may be properly drafted, but problems arise when they are implemented together.

Кроме того, они применяются этот предел для всей памяти вашей системы.
Furthermore, they apply that limit to all of your system's memory.

Однако письменные инструкции и директивы эффективны лишь в том случае, если они применяются единообразно и оперативно.
However, written instructions and directives are effective only when their application is uniform and timely.

Кроме того, они применяются для упаковки сыпучих строительных материалов.
In addition, they are used for packing loose building materials.

Некоторые инструменты, особенно рыночные инструменты, позволяют достичь лучших результатов, е с- ли они применяются скоординированным образом.
Certain instruments, especially market-based instruments, deliver better results if they are implemented in a coordinated manner.

Они применяются для лова крабов, омаров, лангустов, креветок и брюхоногих моллюсков.
They are used to catch crab, lobster, prawn and whelk.

В Германии насчитывается 10 категорий источников, для которых установлены соответствующие предельные значения введенные в 1986 году, они применяются в отношении новых и существующих источников.
Germany has ten source categories with limit values introduced in 1986, they are valid for new and existing sources.