What is the translation of " WERE IMPOSED " in Polish?

• nałożono
• zostały nałożone
• nałożenia
• zostały narzucone
• nałożone
• nałożeniu
• były nakładane

Examples of using Were imposed in English and their translations into Polish

Price controls were imposed Law of the Maximum.
Kontrola cen narzucać Prawo the Maksimum.

The cases where the penalties provided for in Article 62 were imposed by it.
Przypadków nałożenia przez siebie kar przewidzianych w art. 62.

Large fines were imposed on 22 Arab villages or urban neighborhoods.
Dodatkowo nałożono wysokie grzywny na 22 arabskie miejscowości i wioski.

Some 25 warnings were addressed and six fines(LTL 25 each) were imposed.
Wystosowano około 25 ostrzeżeń i nałożono 6 grzywien każda po 25 LTL.

Provisional measures were imposed by Commission Regulation(EC) No 362/19994.
Środki tymczasowe nałożono rozporządzeniem Komisji(WE) nr 362/1999 4.

On 29 January 2005, provisional anti-dumping duties were imposed by the Commission.
W dniu 29 stycznia 2005 r. tymczasowe cła antydumpingowe zostały nałożone przez Komisję.

Provisional measures were imposed by Commission Regulation(EC) No 362/19994.
Środki tymczasowe nałożono na mocy rozporządzenia Komisji(WE) nr 362/1999 4.

For example, the units in the Community were set up after such duties were imposed.
Dla przykładu jednostki we Wspólnocie zostały utworzone po nałożeniu takich ceł.

Fines totalling over EUR 390 million were imposed in these decisions.
W ramach wspomnianych decyzji nałożono grzywny w łącznej wysokości przekraczającej 390 mln EUR.

Provisional duties were imposed in 6 proceedings,
Nałożono tymczasowe cła w wyniku 6 postępowań,

The Commission is mainly concerned about how these regulatory provisions were imposed.
Komisja jest zaniepokojona przede wszystkim tym, w jaki sposób przepisy te zostały narzucone.

The traits of enlightened absolutism were imposed on the entire society and the state.
Cechy oświeconego absolutyzmu zostały nałożone na całe społeczeństwo i państwo.

The data relating to the year 2004/05 correspond to a period falling after the measures were imposed.
Dane dotyczące okresu 2004/2005 odnoszą się do okresu przypadającego po nałożeniu środków.

III number of cases where penalties were imposed by type of infringement
III liczba przypadków, w których nałożono kary w podziale na rodzaje naruszeń

in some cases penalties were imposed.
ale w niektórych przypadkach nałożono kary.

Annex IV: number of cases where penalties were imposed by type of infringement and by Member State;
Załącznik IV: liczba przypadków, w których nałożono kary w podziale na rodzaje naruszeń i Państwa Członkowskie;

Measures were imposed at injury level(on average 47.6%),
Środki zostały nałożone na poziomie szkody(średnio 47,6%),

Definitive anti-dumping duties on imports of CD-Rs from Taiwan were imposed on 19 June 2002 3.
Ostateczne cła antydumpingowe na przywóz z Tajwanu zapisywalnych dysków kompaktowych zostały nałożone dnia 19 czerwca 2002 r.

Consequently, no measures were imposed and no definitive finding is required in the context of the investigation.
W związku z powyższym, nie zostały nałożone żadne środki i nie jest wymagane żadne ostateczne ustalenie w ramach badania.

This is particularly noticeable from 1998 onwards, when anti-dumping measures were imposed against India and Ukraine.
Proces ten jest szczególnie widoczny od 1998 r., kiedy to nałożono środki antydumpingowe wobec Indii i Ukrainy.

Fines for unjustified price increases were imposed on three businesses while some 96 complaints proved to be unjustified.
Kary za zawyżanie cen nałożono na trzy przedsiębiorstwa, natomiast około 96 zgłoszeń okazało się nieuzasadnionych.

Many Spanish voters blame the great recession on strict economic rules that were imposed under EU membership.
Wiele hiszpańskich wyborców winę wielką recesję na ścisłych reguł ekonomicznych, które zostały nałożone na podstawie członkostwa w UE.

After provisional measures were imposed, ZDB a.s. submitted additional explanation on the allocation of SG& A expenses.
Po nałożeniu ceł tymczasowych ŽDB a.s. przedstawiło dodatkowe wyjaśnienie w sprawie podziału kosztów sprzedaży ogólnych i administracyjnych.

In Lancry, the Court pointed out that charges such as those at issue in that case were imposed on all goods alike.
W wyroku wydanym w sprawie Lancry Trybunał wskazał, że opłaty takie jak te, które rozpatrywane były w omawianej sprawie, zostały nałożone w jednakowym stopniu na wszystkie towary.

In 1996, anti-dumping measures were imposed on bicycles originating in Indonesia, Malaysia
W 1996 r. nałożono środki antydumpingowe na rowery pochodzące z Indonezji,

on which anti-dumping measures were imposed in March 1997.
na które w marcu 1997 r. nałożono środki antydumpingowe.

The largest increase occurred in 1998 when anti-dumping measures were imposed on imports of potassium permanganate from India and Ukraine.
Największy wzrost nastąpił w 1998 r., kiedy nałożono środki antydumpingowe na przywóz nadmanganianu potasu z Indii i Ukrainy.

The new obligations were imposed on the National Court Register Information Centre in Poland by amendments to the National Court Register Act of 20 August 1997.
Nowe obowiązki zostały nałożone naCentralną Informację KRS nowelizacją przepisów ustawy zdnia 20 sierpnia 1997 r. oKrajowym Rejestrze Sądowym.

Definitive anti-dumping duties of 5,6% and 36,2% respectively were imposed on imports from these countries by Regulation(EC) No 1507/985.
Na przywóz z tych państw nałożono ostateczne cło antydumpingowe w wysokości odpowiednio 5, 6% oraz 36, 2% na podstawie rozporządzenia(WE) nr 1507/98 5.

Duties were imposed in the form of a specific duty per tonne, in order to ensure the efficiency of the measures
Nałożone cła miały charakter cła specyficznego na tonę produktu,

How to use "were imposed" in an English sentence

Austerity measures were imposed by the government.

Final duties were imposed in May 2002.

Death sentences were imposed on the 'ringleaders'.

The sanctions were imposed after the U.N.

The duties were imposed to protect U.S.

The sanctions were imposed by the U.S.

Penalties were imposed for shooting the birds.

Forty-two bans were imposed between 1971 and 1974.

Sanctions were imposed because the lawyers engaged in.

Duties were imposed on coffee, wines, sugar, etc.

How to use "nałożono, nałożenia, zostały nałożone" in a Polish sentence

Były pytania, czy poparłbyś polexit, gdyby na Polskę nałożono sankcje.

Nikt nie doznał poważnych obrażeń, a na sprawcę nałożono mandat - powiedział Doba.pl kom.

Kościuszki – spalanie w piecu kuchennym płyty meblowe – nałożono mandat karny, 3.

w bazylice archikatedralnej w Przemyślu po raz pierwszy w Polsce miał miejsce obrzęd nałożenia paliusza.

Jak do tej pory przeciwko 3 z nich sporządzono wnioski do sądu o ukaranie a na 202 osoby nałożono mandaty karne. - ul.

Jednocześnie złoto jak i kolor różowego złota nałożono przy zaimplementowaniu progresywnej technologii PVD, rozszerzającej odporność i odporność na korozję.

Takim sprawdzianem są unijne sankcje, które zostały nałożone po inwazji na Ukrainę Wschodnią.

Na sześciu zostały nałożone kary w łącznej wysokości 300 761 zł m.in.

Tło stanowią zdjęcia, na które zostały nałożone postacie bohaterów opowiadania.

Jest naturalna, a więc nie uczula i nie zawiera substancji, które mogą szkodzić osobom przybywających w pomieszczeniach, gdzie zostały nałożone gliniane tynki.