What is the translation of " WERE IMPOSSIBLE " in Russian?

• было невозможно
• невозможно
• невозможны
• нельзя было

Examples of using Were impossible in English and their translations into Russian

The costs of that were impossible.
Расходы были бы немереными.

Such tasks were impossible to calculate"manually" in a reasonable time.
Такие задачи невозможно было вычислить« вручную» за разумное время.

Those foster kids were impossible.
Эти приемные дети были невыносимы.

If that were impossible, he could agree to option 1, for the reasons expressed by France, among others.
Если это невозможно, то он мог бы согласиться с вариантом 1 по соображениям, высказанным в частности Францией.

You mustn't look at me as though that were impossible.
Не смотри на меня так, словно это невозможно.

Such things were impossible not so long ago.
Подобное было невозможно еще не столь давно.

It's already doing things that I thought were impossible.
Он уже делает то, что я считал немыслимым.

Peace, security and economic growth were impossible without women's full and equal participation.
Обеспечение мира, безопасности и экономического роста невозможно без полного и равноправного участия женщин.

There were two things we thought were impossible.
Здесь две вещи, которые мы считали невозможными.

But those two patients were impossible, and neither one was willing to follow post-op instruction, so.
Но те два пациента были невозможны, и не один из них не хотел следовать послеоперационным предписаниям, так что.

Why would Elena ask it if it were impossible?"?
Если она невыполнимая, то зачем Елена стала бы этого требовать?

If previously some shots were impossible to make due to the technical limitations, now filmmakers are free to shoot the scenes they could only dream about earlier.
Если раньше некоторые кадры были невозможны ввиду технических ограничений, то сегодня режиссеры могут снимать так, как всегда мечтали.

They insisted on conditions that were impossible to implement.
Они настаивали на условиях, выполнение которых было невозможно.

Real debate was shut down and the pervading atmosphere of fear meant free and fair elections were impossible.
Должное общественное обсуждение было прекращено, и всепроникающая атмосфера страха свидетельствовала о невозможности проведения независимых и справедливых выборов.

The paintings that are included in this series were impossible to create fast because of the numerous details.
Картины, которые вошли в эту серию, невозможно было написать быстро из-за множества деталей.

It can penetrate commodities at depths that previously were impossible.
Они могут проникать внутрь продукта на глубину, ранее недоступную.

Good governance and the consolidation of the rule of law were impossible unless citizens supported and were involved in the democratic process.
Благое управление и укрепление верховенства права невозможны, если граждане не поддерживают процесс демократизации и не вовлечены в него.

The reason was simple: transaction fees were too high, and price fluctuations were impossible to handle.
Причина была проста: транзакционные расходы были слишком высоки, а защититься от колебаний курса было невозможно.

Civil claims were impossible before the Israeli Supreme Court on 12 December 2006 overturned a law that prevented Palestinians from seeking compensation from Israel for damages from Israeli army activities in the OPT.
Обращения с гражданскими исками были невозможными, пока 12 декабря 2006 года израильский Верховный суд не отклонил закон, препятствующий палестинцам требовать от Израиля компенсацию за нанесенный израильской армией ущерб на ОПТ.

And so fiercely did they cling to life, that they were impossible to kill.
И они столь отчаянно цепляются за жизнь, что их было невозможно убить.

Even walks were impossible, for the cattle strayed into the garden through a gap in the hedge, and there was one terrible bull, who bellowed, and therefore might be expected to gore somebody. There were no proper cupboards for their clothes;
Даже гулять нельзя было ходить, потому что скотина входила в сад через сломанный забор, и был один страшный бык, который ревел и потому, должно быть, бодался.

The things you were saying, they… they were impossible to believe.
В твои рассказы… в них невозможно было поверить.

Some of these mothers who previously had difficulties in paying school fees can now do so and many others are able to do things that they thought were impossible.
Которые с трудом оплачивали обучение своих детей, теперь имеют на это средства, другие же получили возможность делать то, что раньше казалось им недоступным.

Due totheir special status Izvestia could implement journalistic projects that were impossible for any other newspaper ofthat period.
Благодаря своему особому статусу« Известия» могли осуществлять журналистские проекты, невозможные ни в какой другой газете того времени.

The teleautograph was used by banks to sign documents over a distance and by the military to send written commands in cases where voiced orders were impossible.
Фототелеграфы были использованы банками для подписания документов на расстоянии и военными для отправки письменных команд в тех случаях, когда голосовые приказы по телефону были невозможны.

In Client's situation regulatory requirements set to obtain a medical practice license were impossible to comply with what disabled start and implementation of his business-project in general.
Нормативные требования по получению лицензии на медицинскую практику в ситуации Клиента были невыполнимы, что делало невозможным начало и реализацию бизнес-проекта в целом.

Regrettably, however, the super Power that voted against the draft resolution made suggestions that were impossible to accept.
Однако, к сожалению, сверхдержава, проголосовавшая против этого проекта резолюции, внесла предложения, с которыми невозможно было согласиться.

Lofty goals such as equality, development and peace, the watchwords of the Beijing Conference, were impossible to realize in the absence of equality between States, when conflict and enmity was substituted for peace and when sanctions were imposed instead of assistance being offered.
Высокие цели равенства, развития и мира, ставшие девизом Пекинской конференции, не могут быть достигнуты при отсутствии равенства между государствами, когда на смену миру приходят взаимные противоречия и неприязнь, а вместо помощи устанавливаются санкции.

That was a serious problem, because after so long some remedies were impossible to implement.
Это серьезная проблема, поскольку по истечении столь долгого времени некоторые средства правовой защиты уже невозможно использовать.

On 10 August after the third ballot, Ascanio Sforza allegedly came to believe his own ambitions of being elected pope were impossible and became susceptible to Borja's offer: the office of Vice-Chancellor and the associated Palazzo Borgia, the Castle of Nepi, the bishopric of Erlau(with annual revenue of 10,000 ducats) and other benefices.
Августа после третьего голосования, Асканио Сфорца якобы пришел к выводу, его собственные амбиции быть избранным Папой невозможны, и он стал восприимчив к предложению Борджиа: должность вице-канцлера и связанные с ней палаццо Борджиа, замок Непи, епископство Эрлау( с годовым доходом в 10000 дукатов) и других бенефициев.