What is the translation of " TRYING TO IMPOSE " in Vietnamese?

• cố gắng áp đặt
• tìm cách áp đặt

Examples of using Trying to impose in English and their translations into Vietnamese

It's not like they're trying to impose on me, but it does sound very selfish.
Nó không giống như họ đang cố gắng áp đặt cho mình, nhưng nó nghe rất ích kỷ.

They are conducting a military operation in Iraq and trying to impose democracy on Syria.
Bởi vì họ có chiến dịch quân sự tại Iraq, họ đang cố gắng áp đặt nền dân chủ ở Syria.

We are trying to impose thousand years old things on the minds of our children.
Chúng ta đang cố gắng áp đặt những thứ hàng ngàn năm tuổi lên trí óc con em chúng ta.

These demonstrations show that the British people reject this government which is trying to impose itself through force.".
Các cuộc biểu tình cho thấy người dân Anh đã chối bỏ chính quyền này vốn đang tìm cách áp đặt bằng vũ lực”.

He is trying to impose his leftist views not just on Ingraham, but Fox itself.
Anh ta đang cố gắng áp đặt quan điểm cánh tả của mình không chỉ trên Ingraham, mà chính Fox.

Qatar has rejected the charges and said the four countries are trying to impose their own views on its foreign policies.
Qatar đã bác bỏ cáo buộc và nói rằng bốn quốc gia đang cố gắng áp đặt quan điểm riêng của họ về các chính sách đối ngoại.

Trying to impose a government by extra-constitutional means, we cannot accept that,' he said.
Cố gắng áp đặt một chính phủ bằng các biện pháp ngoài hiến pháp, chúng tôi không thể chấp nhận điều đó”, ông nói.

The Americans are behaving roughly in the same way now, trying to impose their model around the world, and they, too, will fail.”.
Người Mỹ cũng cư xử gần như thế, khi cố gắng áp đặt mô hình của họ khắp nơi trên thế giới, và họ cũng sẽ thất bại».

Zelaya began trying to impose his will, first by applying political pressure and then by sending military expeditions into Honduras and El Salvador.
Zelaya đã cố gắng áp đặt ý chí của mình, đầu tiên là sử dụng áp lực chính trị và sau đó là cử những đội quân viễn chinh tới Honduras và El Salvador.

Defenders of the right to abortion often criticize pro-lifers for trying to impose their religious beliefs on others.
Những người bảo vệ quyền phá thai thường chỉ trích những người bảo vệ sự sống vì cố áp đặt niềm tin tôn giáo của họ trên người khác.

Now manufacturers are trying to impose expensive means on us, because it is more profitable for them.
Bây giờ các nhà sản xuất đang cố gắng áp đặt các phương tiện đắt tiền vào chúng ta, bởi vì nó có lợi hơn cho họ.

She treats family members like little stupid children- she commands, reads moralizing, trying to impose her opinion by force.
Cô ấy đối xử với các thành viên trong gia đình như những đứa trẻ ngu ngốc- cô ấy ra lệnh, đọc đạo đức, cố gắng áp đặt ý kiến của mình bằng vũ lực.

Now manufacturers are trying to impose expensive means on us, because it is more profitable for them. But we better use natural products.
Bây giờ các nhà sản xuất đang cố gắng áp đặt các phương tiện đắt tiền vào chúng ta, bởi vì nó có lợi hơn cho họ.

Erasmus said the national coaches would in no way be dictating style or tactics or trying to impose a national blueprint on teams.
Erasmus nói rằng các huấn luyện viên sẽ không bao giờ chỉ ra phong cách hay chiến thuật hoặc cố gắng áp đặt một kế hoạch chi tiết quốc gia cho các đội.

I don't approach design by trying to impose my idea of“cool” on others or from the perspective of making something for myself;
Tôi không tiếp cận cách thiết kế bằng việc cố gắng áp đặt ý nghĩ“ tuyệt vời” lên người khác hay từ quan điểm làm điều gì đó cho bản thân tôi;

The media and the Democrats have been engaged in a corrupt partnership trying to impose their will and to thwart American democracy.
Truyền thông và đảng Dân chủ đã cấu kết với nhau trong một mối quan hệ tồi tệ, nhằm cố gắng áp đặt ý chí của họ và cản trở nền dân chủ Mỹ.

Boldness should not mean trying to impose edits against existing consensus or in violation of core policies, such as Neutral point of view and Verifiability.
Mạnh dạn không đồng nghĩa với việc cố áp đặt các chỉnh sửa của mình khi nó đi ngược lại với đồng thuận của cộng đồng hoặc vi phạm các quy định cốt lõi của Wikipedia như thái độ trung lập và thông tin kiểm chứng được.

You're doing pretty well in the role of East Side's executive spitting out pretty words like poison and trying to impose your requests here, Gungnir.
Bà đang làm rất tốt trong vai trò điều hành Phía Đông đấy, nói ra những từ ngữ đẹp đẽ như thuốc độc và cố gắng áp đặt yêu cầu của mình, Gungnir.

They fear Mr Erdogan's Justice and Development Party(AKP) is trying to impose conservative Islamic values on the officially secular country and infringe on their personal freedoms.
Họ lo ngại rằng Đảng Công lý và Phát triển của Thủ tướng Erdogan đang tìm cách áp đặt các giá trị Hồi giáo ở một đất nước về mặt chính thức là thế tục và xâm phạm quyền tự do cá nhân.

It is far better to respect the other person's intelligence and simply be there for them, instead of trying to impose your experience as the“answer” for them.
Sẽ tốt hơn nhiều nếu bạn tôn trọng sự hiểu biết của người khác và chỉ cần làm một việc đơn giản là ở bên cạnh họ thay vì cố gắng áp đặt kinh nghiệm của bạn như một“ câu trả lời” thay cho họ.

China is simply doing what China has been doing for centuries, trying to impose its will on neighbors, or anyone venturing into what China considers areas that should be under its control.
Trung Quốc chỉ đơn giản thực hiện những gì họ đã làm trong nhiều thế kỷ qua, cố gắng áp đặt ý chí của họ lên các nước láng giềng hay bất cứ nước nào mạo hiểm đi vào những gì mà Trung Quốc xem là khu vực thuộc quyền kiểm soát của họ.

On the other hand, there are others who interpret badly this search for the truth, leading them to irrationality and fanaticism, locking in'the truth' and trying to impose it on others.
Mặt khác, có những người lý giải sai lầm việc tìm kiếm sự thật, dẫn họ đến thái độ phi lý và cuồng tín, họ đóng mình trong“ sự thật của họ”, và cố gắng áp đặt nó trên người khác.

It seemed, Jem had acquired an alien set of values and was trying to impose them on me- several times he went so far as to tell me what to do.".
Có vẻ Jem đã có được một hệ thống những giá trị mới mẻ và đang cố áp đặt nó lên tôi: nhiều lần anh thậm chí còn bảo tôi phải làm gì.

In a written statement posted on jihadist forums, Al Qaeda accused the Islamic State of Iraq and Syria of not working with other groups, naming its own leaders and trying to impose its own authority.
Trong một thông báo đăng tải trên các diễn đàn thánh chiến, Al- Qaeda cáo buộc ISIS không hợp tác với các tổ chức khác, tự chỉ định các thủ lĩnh của mình và cố áp đặt luật lệ riêng.

In other words, if an F-16 is shot down somewhere over Syria while trying to impose an illegal no-fly zone, then- Presto- the search and rescue helicopters are just 20 minutes away.
Hay nói cách khác, nếu một máy bay F- 16 bị bắn hạ ở đâu đó tại Syria trong khi cố gắng áp đặt vùng cấm bay bất hợp pháp thì- Hấp- các trực thăng cứu nạn chỉ cách đó có 20 phút thôi.

Disorder is brought about by this contradiction caused by the censor, the analyser, the entity that has separated himself from the various other fragments, and who is trying to impose what he thinks is right.
Vô trật tự được tạo ra bởi sự mâu thuẫn này do bởi người kiểm duyệt, người phân tích, thực thể mà đã tự tách rời chính anh ấy khỏi vô số những mảnh khác, và thực thể mà đang cố gắng áp đặt điều gì anh ấy nghĩ là đúng đắn.

No child should feel that a teacher is trying to impose religious beliefs, and this agreement ensures that this will no longer be the case at Sabine Parish schools," said Marjorie Esman, executive director of the ACLU of Louisiana.
Không một học sinh nào cảm thấy là giáo viên đang cố gắng áp đặt niềm tin tôn giáo và bản thỏa thuận này đảm bảo rằng điều này không được xảy ra tại các trường ở Sabine Parih" Bà Marjorie Esman, phó giám đốc của ACLU ở Louisiana cho biết.

Internet freedom is now at risk with the President's intent to cede control to international interests, including countries like China and Russia, which have a long track record of trying to impose online censorship.
Tự do Internet đang gặp nguy hiểm trước ý định chuyển quyền kiểm soát cho các thành phần quốc tế của Tổng thống, như các nước Trung Quốc và Nga, có lịch sử lâu dài muốn áp đặt kiểm duyệt trực tuyến.

In June 2008, CEO Joachim Hunold offended Catalan language speakers, when he claimed[32] in an article included in Air Berlin's inflight magazine that the government of the Balearic Islands was trying to impose the use of Catalan on Air Berlin flights from and to Majorca.
Vào tháng 6 năm 2008, Giám đốc điều hành Joachim Hunold đã xúc phạm những người nói tiếng Catalan, khi ông tuyên bố trong một bài báo trên tạp chí trên chuyến bay của Air Berlin rằng chính phủ Quần đảo Balearic đang cố gắng áp dụng việc sử dụng tiếng Catalan trên các chuyến bay của Air Berlin từ và đến Majorca.

In June 2008, CEO Joachim Hunold caused a quarrel with the Catalan People, when he claimed[25] in an article included in Air Berlin's inflight magazine that the government of the Balearic Islands was trying to impose the use of Catalan onboard of Air Berlin flights from and to Majorca.
Vào tháng 6 năm 2008, Giám đốc điều hành Joachim Hunold đã xúc phạm những người nói tiếng Catalan, khi ông tuyên bố trong một bài báo trên tạp chí trên chuyến bay của Air Berlin rằng chính phủ Quần đảo Balearic đang cố gắng áp dụng việc sử dụng tiếng Catalan trên các chuyến bay của Air Berlin từ và đến Majorca.