What is the translation of " IMPOSSIBILITIES " in German?

• Unmöglichkeiten
• unmöglich
• Unmöglichkeit

Examples of using Impossibilities in English and their translations into German

When everybody talks about impossibilities.
Wenn alle von Unmöglichkeiten reden.

The impossibilities of a Jewish invasion in Canaan in 13th and 12th century B. C.
Die Unmöglichkeit einer jüdischen Invasion in Kanaan im 13. und 12. Jh. v. Chr.

In dreams and in love there are no impossibilities.
Im Traum und in der Liebe ist nichts unmöglich.

When you have eliminated all impossibilities then whatever is left has to be the truth, no matter how insane it is.
Wenn man alle Unmöglichkeiten eliminiert hat, dann ist das, was übrig bleibt, egal wie wahnsinnig es ist, die Wahrheit.

Little girl, time machines are physical impossibilities.
Kleines Mädchen, Zeitmaschinen sind physikalisch unmöglich.

The impossibilities of"moon landings" according to the cosmic radioactive radiation with sunspots and according to the landing data.
Die Unmöglichkeit der"Mondlandungen" gemäß der kosmischen, radioaktiven Strahlung mit Sonnenflecken und gemäß den Landedaten.

Nobody in quantum mechanics talks about impossibilities any more.
Keiner in Quanten-Mechanik spricht noch von Unmöglichkeiten.

We know the possibilities and impossibilities of the ports, ships, the sailing and what makes a nautical event so special.
Wir kennen die Möglichkeiten und Unmöglichkeiten der Häfen, Schiffe, das Segeln und was eine nautische Veranstaltung so besonders macht.

Book of Gagarin:"I was the first human in space": Confirmation of the tape- some more impossibilities.
Buch von Gagarin:"Ich war der erste Mensch im Weltall": Bestätigung des Tonbands- eine weitere Unmöglichkeit.

That being said, we must not confuse difficulties with impossibilities, and certainly not inevitabilities.
Davon abgesehen dürfen wir nicht schwierig mit unmöglich und gewiss nicht mit unvermeidbar verwechseln.

The exhibition is permanently based in Amsterdam and consists of a series of exhibitions which tell us more about the possibilities and impossibilities of our body.
Die Ausstellung ist in Amsterdam und besteht aus einer Reihe von Ausstellungen, die uns sagen, mehr über die Möglichkeiten und Unmöglichkeiten unseres Körpers dauerhaft basiert.

Nonetheless he brought back a lot from the land of unlimited opportunity and impossibilities, for example influences from country, Zydeco and folk- and in particular the Louisiana blues.
Dennoch hat er viel mitgebracht aus dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten und Unmöglichkeiten, zum Beispiel Country-, Zydekound Folk-Einflüsse und vor allem den Louisiana Blues.

We cannot close our eyes to what appears to be a continuous narrowing of the margins for the positive No of destitution in the current conditions, in which ever expanding necessities and impossibilities are being raised.
Wir können nicht die Augen davor verschließen, dass die gegenwärtigen Verhältnisse die Spielräume für das positive Nein der Destitution immer enger werden zu lassen scheinen, indem sie immer weiter gehende Notwendigkeiten und Unmöglichkeiten aufrichten.

The lecture deals equally with the impossibilities of representing Europe spatially and with the desire of bringing about a strong identity of a European space, comparable to a brand.
Der Vortrag beschäftigt sich mit der Unmöglichkeit einer räumlichen Repräsentation Europas und dem gleichzeitigen Begehren nach einer identitätsstiftenden Marke des europäischen Raums.

You stop in front of the gates of your memory, in front of closed doors, in front of gates of impossibilities, because daily life is a grind and regulations.
Du bleibst vor Erinnerungspforten, vor verschlossenen Türen, vor Toren von Unmöglichkeit, weil der Alltag Trott und Vorschrift war.

Many years of research finally leading to the January-2017 release of the very first monography about this Austrian gynaecologist, whose scrupulous observations and witted deductions provided substantial findings on the nature of fertilisation and the possibilities and impossibilities within.
Die langjährigen Recherchen über den österreichischen Gynäkologen sind im Jänner 2017 als erste ausführliche Monografie Knaus erschienen. Knaus ́ penible Beobachtungen und scharfsinnigen Schlussfolgerungen erbrachten wesentliche Erkenntnisse über das Wesen und die Möglichkeiten bzw. Unmöglichkeiten der Befruchtung.

How the Apollo manipulations are beginning in the"USA" in primary school already- the facts about the impossibilities of"moon landings" are not taken earnest by the media until now….
Wie die Apollo-Manipulation in den"USA" schon in der Primarschule beginnt- die Fakten über die Unmöglichkeit von"Mondlandungen" werden von den Medien bis heute nicht ernst genommen….

We need serious discussions about the possibilities and impossibilities of armed struggle; not a childish romanticization of rioting or crime, but an investigation into how power is distributed and maintained, and how this can be challenged militantly, which, in most cases of deepened social conflict, will be necessary.
Es bedarf ernsthafter Diskussionen über die Möglichkeiten und Unmöglichkeiten bewaffneten Kampfes. Keine einfachen Romantisierungen von Aufständen oder Kriminalität, sondern eine Untersuchung der herrschenden Machtstrukturen und der Frage, wie diesen militant begegnet werden kann, was in den meisten Fällen zugespitzter sozialer Konflikte notwendig sein wird.

The central figure stands before a mirror, although critics-accusing Manet of ignorance of perspective and alleging various impossibilities in the painting-have debated this point since the earliest reviews were published.
Die zentrale figur steht vor einem spiegel, obwohl critics-accusing Manet von unkenntnis der perspektive und behauptet, verschiedene unmöglichkeiten in der painting-have debattierte dieser punkt seit der früheste prüft wurden veröffentlicht.

But by prevalent norms, the teaching together with the deeds not only shall hardly ever find general acceptance but, as the main cause for strife in every household to which it is introduced, it shall be either most ardently persecuted, or even totally proscribed by the state, making us impossibilities.
Aber unter den gegebenen Verhaltungsregeln wird die Lehre samt den Taten nicht nur schwerlich je eine allgemeine Auf- und Annahme finden, sondern, da sie eigentlich den Unfrieden in jedem Hause, dahin sie gebracht wird, bedingt, entweder auf das strengste verfolgt oder vom Staate aus gänzlich verboten werden, und wir werden zur Unmöglichkeit.

It also ignored the many crass contradictions and technical impossibilities in the statements of its witnesses39- a show-trial was needed to hammer the Holocaust into the heads of the world once again.
Sie ignorierte auch die vielen haarsträubenden Widersprüche und technischen Unmöglichkeiten in den Zeugenaussagen39- man brauchte einen Schauprozeß, um der Welt den‚Holocaust‘ erneut einzubleuen.

Either they are quick to repudiate everything sent by the Light with their arrogant know-it all attitude, or they go to the other extreme, and, like those of blind faith, expect fantastic impossibilities that lie outside the range of the Divine Laws of Creation.
Entweder sind sie schnell bereit, alles von Gott Gesandte in dem dünkelhaften Besserwissenwollen zu verwerfen, oder sie verfallen in das Gegenteil, erwarten wie Blindgläubige sehr oft fantastische Unmöglichkeiten, welche ausserhalb der göttlichen Schöpfungsgesetze liegen.

The performance group Komuna Otwock, named after a suburb of Warsaw, has been exploring the possibilities and impossibilities of the revolution for the last 15 years. Starting with theoretical-political questions, Komuna Otwock offers artistic answers, answers that focus on people.
Die Performer-Gruppe Komuna Otwock, benannt nach einem Warschauer Vorort, erforscht seit 15 Jahren die Möglichkeiten und Unmöglichkeiten der Revolution: Ausgehend von theoretisch-politischen Fragen gibt Komuna Otwock künstlerische Antworten, die den Menschen ins Blickfeld rücken.

Moreover people are very ready to flatter human souls and to sing a sweet song to their main weaknesses, above all to their conceit, so that they will glide easily and willingly over all the rotten places, and heedlessly disregard the great gaps and impossibilities which again and again rise up before them as a warning.
Man schmeichelt dann sehr gern den Menschenseelen, singt deren Hauptschwächen ein süßes Lied, in erster Linie dem Dünkel, damit sie leicht und willig über alle faulen Stellen gleiten, unachtsam die tiefen Lücken und Unmöglichkeiten nicht erkennen, die sich ihnen immer wieder mahnend zeigen.

Ed Atkins is an artist who makes videos, writes and draws, developing a complex and deeply figured discourse around definition, wherein the impossibilities for sufficient representations of the physical, specifically corporeal, world- from computer generated imagery to bathetic poetry- are hysterically rehearsed.
Ed Atkins ist ein Künstler, der in Videos, Texten und Zeichnungen einen vielschichtigen und zutiefst figurativen Diskurs entwickelt, der sich um den Begriff der Definition dreht. Die Unmöglichkeiten einer hinreichenden Repräsentation des Physischen, speziell des Körperlichen- vom computergenerierten Bildvokabular bis zur abgedroschensten Poesie- werden darin bis zur Hysterie durchexerziert.

After a long discussion of the possibilities and impossibilities of nearing one's own biography and much toing and froing about the newspaper clippings that Wawerzinek built into the text of abused children, Burkhard Spinnen finally withdrew his contribution in the“hope” that as a writer he could also someday approach the“implicitness of the aesthetic”.
Nach langer Diskussion über die Möglichkeiten und Unmöglichkeiten, sich der eigenen Biographie zu nähern und viel Hin und Her über die von Wawerzinek in den Text eingebauten Zeitungsmeldungen misshandelter Kinder, zog Burkhard Spinnen, der bis dahin nicht zu Wort gekommen war, seinen Redebeitrag schließlich in der"Hoffnung" zurück, sich als Schreibender irgendwann auch der"Selbstverständlichkeit des Ästhetischen" anzunähern.

All claims to damage compensation against us or any of our agents are excluded whether these claims stem from a contract, quasi-contractual or non-contractual obligation especially if these are claims of default, subsequent impossibilities, affirmative breach of the contract, negligence in contracting or unauthorized action.
Sämtliche Schadenersatzansprüche gegen uns und unsere Erfüllungsgehilfen sind, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen, gleich ob sie auf Ansprüche aus Vertrag, vertragsähnliche oder gesetzliche Schuldverhältnisse gestützt werden, insbesondere auf Ansprüche aus Verzug, nachträglicher Unmöglichkeit, positiver Vertragsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss oder unerlaubter Handlung.

Schopenhauer enunciates it in a generalized form as follows:"Schelling does with his absolutes what all devout and inspired theists did with their god- they enunciated from him logical impossibilities, which were only a metaphorical expression for the abstract sentence: the reason is only an ability conditioned by the world symbol and valid only for it, I however(the inspired theist), stand on a higher level of the consciousness, where the reason and its categories are no longer" Schopenhauer, 1985/2/326.
Dies in generalisierter Form sagt Schopenhauer so aus:"Sch(elling) thut mit seinem Absoluten was alle frommen und erleuchteten Theisten mit ihrem Gott thaten- sie sagten logische Unmöglichkeiten von ihm aus, welche nur ein bildlicher Ausdruck waren für den abstrakten Saz: der Verstand ist nur ein durch die Sinnenwelt bedingtes und nur für sie gültiges Vermögen, ich aber(der erleuchtete Theist) stehe auf einer höheren Stufe des Bewusstseyns, wo er und seine Kategorien nicht mehr sind" Schopenhauer, 1985/2/326.

Are we tempted to give too much time to our recreations; to be idling when we should be working; reading or talking when we should be busy with our temporal calling; hoping for impossibilities, or fancying ourselves in some different state of life from our own; overanxious of the good opinion of others; bent upon getting the credit of industry, honesty, and prudence?
Kommt uns die Versuchung, unserer Unterhaltung zu viel Zeit zu widmen, müßig zu sein, wo wir arbeiten sollten, zu lesen oder zu schwätzen, wenn wir mit unserem zeitlichen Beruf beschäftigt sein sollten, Unmögliches zu erhoffen oder eine andere Lebensstellung zu erträumen, als wir haben; über besorgt zu sein um unseren guten Ruf bei anderen, darauf aus zu sein, uns den Ruf von Fleiß, Ehrlichkeit und Klugheit zu sichern:?

Mr President, I agree with the initial analysis made by the President of the Commission, Mr Prodi, when he referred to the fact that recent years have been marked by a impressive collection of dogmas that have been destroyed, of impossibilities that have become a constant reality and of constant realities, such as the Berlin Wall, that have fallen like the Cedars of Lebanon, as recounted in the classics.
Herr Präsident, ich stimme der ursprünglichen Analyse des Präsidenten der Kommission Prodi zu, als er davon sprach, dass die jüngste Geschichte der letzten Jahre aus einer eindrucksvollen Palette von Dogmen bestanden habe, die zerschlagen wurden, aus einer Reihe von Unmöglichkeiten, die dauerhafte Wirklichkeit geworden sind, und aus ewig scheinenden Realitäten, wie der Berliner Mauer, die gefallen sind wie die Zedern des Libanon, wie uns die Klassiker berichten.