What is the translation of " INABILITY " in German?

• Unfähigkeit
• Unvermögen
• Unmöglichkeit
• Unfг¤higkeit
• Unvermögens

Examples of using Inability in English and their translations into German

Forgive my inability to communicate.
Vergeben Sie mit meine Unfähigkeit zu kommuni- zieren.

Inability to communicate inability to communicate.
Inability to communicate Unfähigkeit zu kommunizieren.

NDE due to post-operative inability to breathe.
NTE wegen einer postoperativen Unfähigkeit zu atmen.

Was it your inability to perform even the simplest task?
Sie sind unfähig, selbst die einfachste Aufgabe auszuführen?

When we cannot form groups, it is already an inability.
Wenn wir keine Gruppen bilden können, ist dies bereits ein Mangel.

But inability to lie is still far from being love to truth.
Aber Ohnmacht zur Lüge ist lange noch nicht Liebe zur Wahrheit.

Leg waxing, fake orgasms, the inability of men to commit.
Beinenthaarung, falsche Orgasmen, die Bindungsunfähigkeit von Männern.

Inability to observe the time limit in spite of all due care.
Die Hinderung an der Einhaltung einer Frist trotz Beachtung aller gebotenen Sorgfalt.

Leep disorders including inability to get adequate sleep.
Schlafstörungen, einschließlich der Unfähigkeit, ausreichend zu schlafen.

The inability to return to a desk job after such a procedure generally lasts up to two weeks.
Die Arbeitsunfähigkeit für Schreibtischtätigkeiten beträgt nach einem solchen Eingriff in der Regel bis zu zwei Wochen.

Their smiling faces just point out your inability to enjoy anything.
Ihre lachenden Gesichter zeigen einem die eigene Unfähigkeit, etwas zu genießen.

Let's consider inability to create system of constant improvement of processes.
Wir betrachten eine Unfähigkeit, das System der ständigen Verbesserung der Prozesse zu erstellen.

Her tendency to favour compromise would come across as an inability to make decisions.
Ihre Tendenz zum Kompromiss würde als mangelnde Entscheidungsfreudigkeit aufgefasst.

Overdevelopment of breasts in men, inability to urinate, temperature intolerance, cold sweats.
Gynäkomastie bei Männern, Harnverhaltung, Temperaturintoleranz, kalte Schweißausbrüche.

This inability to adapt is what keeps a lot of winning ring game players from winning in tournaments.
Diese Unfhigkeit sich anzupassen, ist das was viele gewinnende Ringspieler davon abhlt Turniere zu spielen oder dort zu gewinnen.

Over development of breasts in men, inability to urinate, temperature intolerance, cold sweats.
Gynäkomastie bei Männern, Harnverhaltung, Temperaturintoleranz, kalte Schweißausbrüche.

Bush and Blair have now become the prisoners of their own rhetoric and their diplomatic inability to mobilise sufficient support.
Bush und Blair sind jetzt Gefangene ihrer eigenen Rhetorik und ihres diplomatischen Unvermögens geworden, ausreichende Unterstützung zu mobilisieren.

In the event of partial impossibility or partial inability, the preceding provision shall apply only to the relevant part of the contract.
Im Falle einer teilweisen Unmöglichkeit oder teilweisen Unvermögens gilt die vorstehende Regelung nur für den entsprechenden Teil.

Federal Air Transport Agency was formally notified of the Airline" Arctic"to suspend its activities due to the inability to finance its own….
Federal Air Transport Agentur wurde fГ¶rmlich von der Airline benannte" Arctic"auf ihre TГ¤tigkeiten aufgrund der UnfГ¤higkeit aussetzen seinen eigenen….

B«Paralysis of executive power in the inability to enforce the decisions taken acquired hypertrophied formB»,- considers Mikhail Dmitriev.
Lähmung der Exekutive in der UnfГ¤higkeit zur Durchsetzung der Entscheidungen erworben hypertrophe FormB»,- der Auffassung, Mikhail Dmitriev.

The trouble the industry is not the lack of financial resources and the inability to ensure their sustainable use.
Das Problem der Branche ist nicht der Mangel an finanziellen Ressourcen und die Unfähigkeit, um deren nachhaltige Nutzung.

The reasons for crashes can range from an inability to handle an underlying hardware problem to a bug in the kernel-level code comprising the operating system.
Die Grnde fr Abstrze reichen von der Unfhigkeit, ein tieferliegendes Hardwareproblem zu lsen bis hin zu Bugs im Kernel-Code, die das Betriebssystem kompromittieren.

Most experts agree that the cause of the events in Nalchik were corruption and the inability of the special steps to prevent the militants.
Die meisten Experten sind sich einig, dass die Ursache für die Ereignisse in Nalchik wurden Korruption und die UnfГ¤higkeit der besonderen Schritte unternommen, um den KГ¤mpfern.

They include temporary inability to talk or understand what is being said; confusion; loss of balance or dizziness; and severe headache with no precursor.
Dazu gehört u.a. ein vorübergehendes Unvermögen zu sprechen oder Gesagtes zu verstehen, Verwirrtheit, Gleichgewichtsverlust, Schwindelgefühl und plötzliche, schwere Kopfschmerzen.

Too often, political correctness conceals an inability or reluctance to take decisions.
Hinter politischer Korrektheit verbirgt sich nur allzu oft Entscheidungsunfähigkeit oder mangelnder Entscheidungswille.

One of such problems is inability to download apps which is caused by either incompatibility of the device or unavailability of the device in specific country.
Eines dieser Probleme ist nicht in der Lage zu sein, Apps herunterzuladen, die entweder durch Inkompatibilität des Gerätes oder Nichtverfügbarkeit des Geräts in einem bestimmten Land verursacht werden.

The production is on hold, apparently due to Guido's inability to articulate what his film is about.
Die Produktion ist in die Warteschleife, die offensichtlich auf Guidos Unfähigkeit sich zu artikulieren, was sein Film über ist.

By Saturday, more obscure, the conflict has become useless, and the authorities actually admitted their impotence and the inability to resolve the conflict peacefully.
Am Samstag, zu verschleiern, den Konflikt hat sich nutzlos, und die Behörden, die tatsächlich ihre Ohnmacht und der Unfähigkeit, den Konflikt friedlich.

Common symptoms in early stages of Alzheimer disease include the inability to recall recent events and acquire new memories.
Zu den häufigsten Symptomen in den frühen Stadien der Alzheimer-Erkrankung gehören Schwierigkeiten, sich an aktuelle Ereignisse zu erinnern oder neue Erinnerungen zu speichern.

By their constant veering towards reformism and Menshevism, and their inability to think and act in terms of revolution, the Dittmanns, the Crispiens, etc.
Durch ihre ewigen Schwankungen nach der Seite des Reformismus und Menschewismus, durch ihr Unvermögen, revolutionär zu denken und zu handeln, verwirklichen die Dittmann, Crispien usw.