What is the translation of " USUALLY REQUIRE " in Russian?

• обычно требуют
• как правило требуют
• как правило требует

Examples of using Usually require in English and their translations into Russian

How many LEDs Tibbo modules usually require?
Сколько светодиодов обычно требуется Tibbo- модулям?

Mr. Shaw, we usually require a tie at this table.
Мистер Шоу, мы обычно требуем, чтобы люди сидели за столом в галстуке.

When publishing a book, the publishers usually require such blank pages.
При публикации книги, издатели обычно требуют такие пустые страницы.

Locks usually require a hasp and provide only portal security.
Замки обычно требуют запорного устройства и обеспечивают только безопасность со стороны двери.

Producing and debugging such applications usually require huge investments;
Производство и отладка таких приложений требует обычно больших затрат;

Such files usually require time-consuming pre-processing, billed as a separate service.
Такие файлы обычно требуют трудоемкой предварительной обработки, оцениваемой как отдельная услуга.

This tool examines the kind of medical assistance victims usually require.
В данном пособии рас% сматриваются те виды медицинской помощи, в которых обычно нуждаются жертвы.

Such applications usually require consent for installation.
Такие приложения обычно запрашивают при установке согласие пользователя.

Active transmitters, retransmitters and other equipment usually require placement on elevated open areas.
Активные передатчики, ретрансляторы и другое оборудование обычно требуют размещения на возвышенных открытых площадках.

These diseases usually require lifelong care, often with expensive medicines.
Эти заболевания обычно требуют пожизненного лечения, которое зачастую осуществляется с помощью дорогих лекарств.

In order to be profitable, fishing operations usually require a substantial amount of catch.
Чтобы быть прибыльными, рыболовные операции требуют обычно существенных объемов улова.

These programmes usually require beneficiaries to make at least partial contributions and pool risk.
Эти программы обычно требуют от бенефициаров по крайней мере частичного участия во вкладах и рисках.

Model Lease- This is a sample of an agreement that landlords usually require when they rent an apartment.
Образец договора найма жилья- это образец договора, который арендодатели, как правило, требуют заключить, сдавая квартиру в аренду.

Tips- Smaller ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients.
Советы- Для приготовления небольших порций обычно требуется немного меньше времени, чем для больших.

The third-party Plugins distributed by CommuniGate Systems usually require an additional License Key.
Для Дополнительных Модулей сторонних производителей, распространяемых компанией CommuniGate Systems, обычно требуются дополнительные лицензионные ключи.

These diseases usually require lifelong care and are treated with medicines that are often expensive.
Эти заболевания обычно требуют пожизненного лечения, которое зачастую осуществляется с помощью дорогих лекарств.

Recognising that regulation and reform of regulated industries usually require detailed competition assessment of likely effects;
Признавая, что регулирование и реформа регулируемых отраслей обычно требуют детальной оценки вероятных последствий для конкуренции;

Private standards usually require certification, because a supplier's declaration of conformity is not accepted.
Частные стандарты обычно требуют сертификации, поскольку одного заявления поставщика о соответствии недостаточно.

Those individuals who are required are indicated with an asterisk(*) Emergencies usually require an organized multisectoral response.
Лица, участие которых обязательно, отмечены звездочкой Чрезвычайные ситуации, как правило, требуют организованного принятия многосекторальных ответных мер.

They are less standardized and usually require that the expert(s) spend more time in the country concerned.
Они проводятся по менее стандартной схеме и обычно требуют более длительного пребывания эксперта( ов) в соответствующей стране.

Startups usually require a low level of initial investment, since investments at the beginning of development are extremely limited.
Стартапы обычно требуют низкий уровень первоначальных вложений, поскольку инвестиции в начале развития крайне ограничены.

When using satellite-based solutions, telemedicine networks usually require an asymmetrical download/upload ratio, typically 4:1;
В случае выбора решений на основе спутниковой технологии сети телемедицины обычно требуют ассиметричного процесса загрузки/ разгрузки систем- как правило, в пропорции 4: 1;

Such services usually require hundreds of dollars for setup and administration subscriptions that are not required for our plans.
Такие услуги, как правило, требуют сотни долларов для установки и Подписка администрации которые не требуются для наших планов.

Especially we would like to mention, that aquaria set up for cold-water fish, usually require additional cooling of water, and they rarely exist for a long time in home.
Особо хотим отметить, что аквариумы, созданные для холодноводных рыб, как правило, требуют дополнительного охлаждения воды и в домашних условиях редко бывают долгожителями.

For reservation we usually require the 50% of payment by bank transfert, credit card o PayPal and the rest cash at the arrival.
За бронирование мы, как правило, требуют на 50% от выплат по банковским передачи, кредитной картой или PayPal и остальное наличными по прибытии.

Treatment of sarcoma, usually require surgical intervention.
Лечение саркомы в Израиле, как правило, требует хирургического вмешательства.

Easements usually require the consent of the owner of the property to which they pertain, unless such rights are provided by the law.
Сервитуты обычно требуют согласия владель ца собственности, в отношении которой они устанавливаются, если только та кие права не предусмотрены законом.

The situation is compounded by the fact that poorly constructed mountain roads usually require much higher maintenance costs, and are often ecologically and even culturally damaging.
Следует учитывать тот факт, что низкокачественные дороги, проложенные в горных районах, как правило, требуют гораздо более высоких эксплуатационных расходов и нередко наносят экологический и даже культурный ущерб.

Cakes and pastries usually require a medium temperature(150 C-200 C) and therefore it is necessary to preheat the oven for about 10 minutes.
Торты и кондитерские изделия обычно требуют средней температуры( 150 C- 200 C), поэтому необходимо предварительно прогреть духовой шкаф в течение примерно 10 минут.

These smaller schemes usually require loans of between USD 50100.
Для схем более мелких ссуд обычно требуются займы в размере 50- 100 долл. США.