What is the translation of " GENERALLY REQUIRE " in Russian?

• обычно требуют
• как правило требуют
• обычно требуется
• в целом требуют
• обычно требует
• как правило требует

Examples of using Generally require in English and their translations into Russian

Rootkits generally require manual cleaning.
Руткиты обычно требуют очистки вручную.

Others, such as the V2, V4, V6, flatplane V8, V10, V14 and V18 engine show increased vibration and generally require balance shafts or split crankshafts.
Другие, такие как V2, V4, V6, V8 и V10, показывают увеличение вибрации и обычно требует балансировки.

The intelligence services generally require two reliable sources of information.
Службы разведки требуют, как правило, указания двух надежных источников информации.

Most women do not have control or ownership of land or other substantial resources which banks generally require as collateral for loans.
Большинство женщин не распоряжаются и не владеют землей или иными важными ресурсами, которые банки обычно требуют в качестве залога.

Vaccination schedules generally require a primary course of vaccines, followed by booster shots.
График вакцинации обычно требует первичного курса вакцин, за которым следует ускоритель.

In this way, petitioners will receive some semblance of the due process that constitutions and human rights covenants generally require.
Тем самым ходатаям будет обеспечено некое подобие соблюдения процессуальных норм, которого в целом требуют конституции и пакты о правах человека.

Successful bioterrorism investigations generally require two fundamental elements.
Успешные расследования биотерроризма, как правило, требуют двух фундаментальных элементов.

Such services generally require children who do not master at the appropriate level curriculum.
В таких услугах в основном нуждаются дети, которые не овладевают на должном уровне школьной программой.

Highoperating-temperature applications generally require more frequent regreasing.
Эксплуатация при высоких рабочих температурах, как правило, требует более частой замены смазки.

The tasks generally require aircraft capable of being armed or of carrying armed troops ready for immediate action.
Для их выполнения обычно требуются летательные аппараты, способные нести на борту оружие или перевозить боевые подразделения, готовые к незамедлительным действиям.

Costs of adjusting production processes, which generally require significant human and financial resources.
Издержки, связанные с изменением производственных процессов, которые обычно требуют значительных затрат людских и финансовых ресурсов.

On the contrary, interventions without a direct and enlarged view, such as cold knife conisation(through scalpel), are less precise and generally require further treatment.
С другой стороны, вмешательства без прямого и увеличенного обзора, такие как конизация холодным ножом( с помощью скальпеля), менее точные и обычно требуют дальнейшего лечения.

People with diabetes type 1 generally require daily insulin diabetes treatment to sustain life.
Люди с диабетом типа 1, как правило, требуют ежедневно на лечение диабета инсулина для поддержания жизни.

A change in market structure, the introduction of private participation or competition in infrastructure sectors generally require new rules and institutions.
Изменение в структуре рынка, внедрение участия частных компаний или конкуренции в секторы инфраструктуры обычно требуют новых правил и учреждений.

However, these technologies generally require more demonstration experience for full commercial readiness.
Тем не менее, для достижения полной коммерческой готовности эти технологии, как правило, требуют дополнительных демонстрационных испытаний.

It might be problematic to obtain one in the context of electronic reverse auctions, as banks generally require a fixed price for the security documents.
Получение обеспечения в контексте электронных реверсивных аукционов может быть проблематичным, поскольку банки обычно требуют уплаты фиксированной цены за выдаваемые обеспечительные документы.

Direct to garment printers generally require a specialized software package called a Raster Image Processor(RIP) to print properly.
Для печати принтеров обычно требуется специальный пакет программного обеспечения, называемый Raster Image Processor( RIP) для правильной печати.

Other existing transit documents for port and cross-border operations also generally require extensive simplification and harmonization.
Другие существующие транзитные документы для портовых и трансграничных операций также, как правило, требуют значительного упрощения и согласования.

The private sector funders generally require project-by-project reporting and do not have options for streamlined or expedited reporting.
Спонсоры частного сектора обычно требуют представления информации по каждому проекту, и у них нет упрощенных или ускоренных вариантов представления документации.

UNOPS financial statements are prepared following the United Nations system accounting standards, which generally require expenditure to be recorded on an accrual basis.
Финансовые ведомости ЮНОПС составляются в соответствии со стандартами учета системы Организации Объединенных Наций, которые обычно требуют учитывать эти расходы методом начисления.

Investigators interviewing witnesses generally require the presence of an interpreter into and from Bosnian-Croatian-Serbian or Kinyarwanda.
Следователи, опрашивающие свидетелей, как правило, нуждаются в услугах устного переводчика, владеющего боснийско- хорватско- сербским языком или языком киньяруанда.

The Group issues its invoices to customers in accordance with terms specified in the relevant contract, which generally require payment within one to 30 days after the invoice date.
Группа выставляет счета заказчикам в соответствии с условиями, указанными в договоре, которые обычно должны быть оплачены в течение от 1 до 30 дней после выставления счета.

This explains why even States that generally require detailed notices do not do so when the encumbered assets are to be sold on a recognized public market.
Именно поэтому даже те государства, которые обычно требуют направления подробных уведомлений, не делают этого, если обремененные активы подлежат продаже на признанном публичном рынке.

Some countries do not have policies with regard to education achievements per se, but do have policies favouring immigrants with specific skills, which generally require advanced training.
Некоторые страны не имеют образовательного ценза как такового, но отдают предпочтение иммигрантам определенной квалификации, получение которой обычно требует длительной образовательной подготовки.

They are most often more expensive than lace wigs as they generally require handwork to be produced in a typically very time consuming way.
Они являются наиболее часто дороже, чем парики шнурка, как они обычно требуют ручной работы будет производиться в типично очень много времени пути.

Universities generally require a certain amount of bagrut matriculation units(as well as a certain grade average) and a good grade in the Psychometric Entrance Test, which is similar in many respects to the American SAT.
Университеты обычно требуют определенного количества баллов за багрут и хороших показателей по психометрическому вступительному экзамену, который во многом напоминает американский SAT.

Such a technique assumes that harvesting and collection of NTFPs generally require the expenditure of human effort with only minor investments in capital equipment.
Такой метод исходит из того, что заготовка и сбор ППЛ, как правило, требует трудовых затрат при лишь минимальных инвестициях в капитальное оборудование.

Patients generally require 5-10 days of abstinence before starting naltrexone the length of abstinence depends on the length of half-life of the opioid that was regularly taken prior to starting naltrexone.
Для начала лечения налтрексоном людям обычно требуется воздержание от наркотиков в течение 5- 10 дней длительность воздержания зависит от длительности периода полувыведения опиоидов, которые пациент регулярно принимал до начала лечения налтрексоном.

With the exception of the Speakers' Corner, assemblies held outdoors generally require a Police permit due to their higher potential for disruption.
За исключением выделенного" Уголка ораторов", собрания, проводимые вне помещений, как правило, требуют разрешения от полиции, поскольку они связаны с высокой вероятностью нарушений порядка жизни.

Mass crimes generally require the mobilization of large numbers of people-- whether soldiers or civilians, police or wage earners-- to turn on their neighbours and even their families with cold and calculated cruelty and callousness.
Массовые преступления, как правило, требуют мобилизации большого числа людей-- солдат или гражданских лиц, полицейских или наемных работников-- для нападений на своих соседей и даже на свои семьи с холодной преднамеренной жестокостью и бесчеловечностью.