What is the translation of " GENERALLY REQUIRE " in German?

• benötigen in der Regel
• erfordern in der Regel
• erfordern im Allgemeinen
• müssen in der Regel
• erfordern grundsätzlich
• verlangen in der Regel
• bedarf grundsätzlich

Examples of using Generally require in English and their translations into German

Advertising campaigns generally require good timing.
Werbekampagnen erfordern in der Regel ein gutes Timing.

Lenders generally require a deposit of at least 20% of the purchase price.
Grundsätzlich verlangen Kreditgeber Eigenmittel in der Höhe von mindestens 20% des Kaufpreises.

System environment variables generally require extra setup.
Systemumgebungsvariablen erfordern im Allgemeinen eine zusätzliche Einrichtung.

For"generally requires that the" in Recital 9, read"generally require that the.
In Erwägungsgrund 9: statt„schreibt allgemein vor“ muss es heißen„schreiben allgemein vor“.

Whether motor- or sailing boat- both generally require much investment.
Ob Motor- oder Segelboot- beide erfordern grundsätzlich viele Investitionen.

Both cards grant access to a certain limit of finance, based upon how much money you generally require.
Beide Karten gewähren Zugang zu einer gewissen Grenze der Finanzierung, basierend auf wie viel Geld Sie benötigen in der Regel.

Transformation projects generally require changing business processes.
Transformationsprojekte erfordern meist sich wandelnde Geschäftsprozesse.

The collection, processing and use of personal data on our web page generally require your approval.
Eine Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten auf unserer Webseite bedarf grundsätzlich Ihrer Zustimmung.

Preparation==Recipes for"fios de ovos" generally require egg yolks and egg whites in the approximate ratio 12:1.
Zubereitung ==Rezepte für"fios de ovos" benötigen generell Eigelb und Eiweiß im ungefähren Verhältnis 12:1.

A: We generally require system reports that contain the output of all modules, except personal/confidential information, as well as information on which information(if any) you consider incorrect and what is the correct information.
Generell benötigen wir Systemberichte, die die Ergebnisse aller Module außer persönlichen und vertraulichen Informationen enthalten, sowie Informationen dazu, welche Ergebnisse Sie als korrekt bzw.

Bolt Size: Larger bolt diameters generally require higher fastening torque.
Schraubengröße: Schrauben mit größerem Durchmesser erfordern normalerweise ein höheres Anziehmoment.

These generally require that an initiative must be presented by citizens or by committees made up of a certain number of citizens.
Generell wird verlangt, dass eine Initiative von Bürgern oder Initiativkomitees eingebracht werden muss, die sich aus einer bestimmten Zahl von Bürgern zusammensetzen.

Bolt Size: Larger bolt diameters generally require higher fastening torque.
Schraubengröße: Schrauben mit größerem Durchmesser erfordern in der Regel ein höheres Anziehdrehmoment.

Standards bodies generally require members to commit to license patents that they have declared essential for a standard on FRAND terms.
Normenorganisationen verlangen in der Regel von ihren Mitgliedern, dass diese für ihre als unerlässlich für den Standard erklärten Patente, Lizenzen zu FRAND-Bedingungen erteilen.

The interfaces to the underlying storage are platform specific and generally require manual configuration.
Die Schnittstellen für den zugrunde liegenden Storage sind plattformspezifisch und müssen in der Regel manuell konfiguriert werden.

Sustainable behavioural and environmental changes generally require longer-term and coordinated interventions at different levels see Newsletter 2011-1.
Nachhaltige Veränderungen von Verhalten und Verhältnissen erfordern in der Regel längerfristige und untereinander koordinierte Interventionen auf verschiedenen Ebenen vgl.

From tendering to project completion, traditional translation agencies generally require up to ten working days.
In der Regel benötigen klassische Übersetzungsbüros von der Abgabe eines Angebotes bis zur finalen Abwicklung eines Auftrages bis zu zehn Werktage.

Standards bodies generally require members to commit to license on FRAND terms the patents that they have declared essential for a standard.
Normenorganisationen verlangen in der Regel von ihren Mitgliedern, dass diese sich verpflichten, für ihre als unerlässlich für Standards erklärten Patente, Lizenzen zu FRAND-Bedingungen erteilen.

High value-added, higher-paying jobs, especially in the tradable sector, generally require highly educated people.
Eine hohe Wertschöpfung und besser bezahlte Arbeitsplätze, insbesondere im Sektor für handelbare Güter, erfordern im Allgemeinen gut ausgebildete Arbeitnehmer.

Such investigations generally require a large amount of tact and professionalism, to avoid premature publication of speculation, and to protect witnesses.
Normalerweise erfordern solche Ermittlungen großes Fingerspitzengefühl und höchste Professionalität, um Mutmaßungen nicht zu früh öffentlich werden zu lassen oder Zeugen zu gefährden.

Even identity theft offences which have been specifically been enacted in many jurisdictions generally require proof of fraud and financial impact.
Sogar Fälle von Identitätsdiebstahl, die in vielen Rechtsprechungen bereits berücksichtigt sind, erfordern im Allgemeinen einen Nachweis des Betrugs und der finanziellen Auswirkungen.

Citizens from all other countries generally require a visa, with the exception of a number of countries for which the European Union has waved visa requirements.
Die Bürger aus allen anderen Ländern benötigen in der Regel ein Visum, mit Ausnahme einiger Länder, für die die europäische Gemeinschaft die Visapflicht abgeschafft hat.

The main task of our machine is to cut the incoming strands and to rewind them onto individual rolls, because the further processing companies generally require single-web labels", says the sales manager of AB Graphic International GmbH.
Die Hauptaufgabe unserer Maschinen besteht darin, die ankommenden Stränge zu schneiden und auf einzelne Rollen umzuwickeln, denn in der Regel benötigen die weiterverarbeitenden Unternehmen Etiketten einbahnig", erklärt der Vertriebsleiter der AB Graphic International GmbH.

Collaboration and shared collaboration generally require employees to leave their secure corporate network.
In der Regel müssen Mitarbeiter ihr Unternehmens-Netzwerk verlassen, um echte Collaboration und Shared Collaboration zu ermöglichen.

As a result, courts differentiate between contributory infringement and direct infringement and generally require proof of additional factors imported from tort law in the contributory liability context.
Folglich unterscheiden die Gerichte zwischen mitwirkender Verletzung und unmittelbarer Verletzung, und im Allgemeinen fordern sie den Nachweis zusätzlicher Faktoren, die im Rahmen der Haftung für Mitwirkung aus dem Tort Law übernommen werden.

Engines, gear boxes and other machine components generally require suitably designed lubricants, hydraulic fluids or similar working fluids.
Motoren, Getriebe und weitere Anlagenelemente benötigen in der Regel für deren Betrieb entsprechend ausgelegte Schmierstoffe, Hydraulikflüssigkeiten oder ähnliche Arbeitsmedien.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall ensure that their domestic law contains measures for the allocation of costs which generally require that the unsuccessful party will bear the costs, unless equity requires that costs be allocated otherwise.
Die EG-Vertragspartei und die Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM stellen sicher, dass ihre internen Rechtsvorschriften Bestimmungen über die Prozesskosten enthalten, die im Allgemeinen vorsehen, dass die Prozesskosten von der unterlegenen Partei getragen werden, sofern Billigkeitsgründe dem nicht entgegenstehen.

Guests from(other) non-EU countries generally require a visa for travelling to Germany.
Gäste aus(anderen) Nicht-EU-Staaten benötigen im Allgemeinen ein Visum zur Einreise nach Deutschland.

Before making any withdrawals, the brokers will generally require a few documents to verify who you are and to prevent fraud.
Bevor etwaige Auszahlungen zur Verfügung gestellt werden die Broker benötigen in der Regel ein paar Dokumente zu überprüfen, wer Sie sind und Betrug zu verhindern.

The collection, processing and use of personal data on our web page generally require your approval: you decide if you disclose any personal data to us.
Eine Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten auf unserer Webseite bedarf grundsätzlich Ihrer Zustimmung: Sie entscheiden, ob Sie uns personenbezogene Daten mitteilen.