What is the translation of " ALWAYS REQUIRE " in German?

• erfordern immer
• benötigen immer
• erfordern stets
• verlangen immer
• benötigen generell
• bedürfen grundsätzlich

Examples of using Always require in English and their translations into German

Laws always require interpretation.
Gesetze brauchen immer eine Interpretation.

W eb-based applications always require a server.
W ebbasierte Anwendungen benötigen immer einen Server.

As always require a case-by-case basis.
Wie immer benötigen Sie eine Schachtel-durchschachtel Grundlage.

Python's lambda functions always require named parameters.
Pythons Lambda-Funktionen verlangen immer benannte Parameter.

Customers always require visual assistance to strengthen their choice of products.
Kunden benötigen immer visuelle Unterstützung, um ihre Produktauswahl zu stärken.

They are very tolerant of salt and always require warm waters.
Sie sind sehr salzverträglich und benötigen stets warme Gewässer.

Returns always require our prior textual consent.
Rücksendungen bedürfen grundsätzlich unserer vorherigen textlichen Zustimmung.

Note: Comparable blood-pressure measurements always require the same conditions!
Anmerkung: Vergleichbare Blutdruckmessungen erfordern stets die selben Voraussetzungen!

Some events always require you to enter the program code.
Bestimmte Ereignisse erfordern immer die Eingabe eines Programmiercodes.

Small rapids, rocks and fast flowing water always require our diligent attention.
Kleine Stromschnellen, Felsen und schnell fließendes Wasser verlangen stets unsere Aufmerksamkeit.

The GTC DBAG always require the transmission of audited Annual Financial Statements.
Die AGB DBAG verlangen immer die Übermittlung eines geprüften Jahresabschlusses.

Manifestations of myocardial infarction are similar to stenocardia, they always require an examination by a doctor.
Die Symptome eines Herzinfarkts ähneln Stenokardien, sie erfordern immer eine ärztliche Untersuchung.

Major developments always require a certain degree of courage.
Große Entwicklungen erfordern immer eine gewisse Portion Mut.

Try for a fun relationship, not a good relationship, because good relationships always require judgment.
Versuche es mit einer Beziehung, die Spaß macht, nicht mit einer guten Beziehung, denn gute Beziehungen erfordern immer Bewertung.

Pickups for vinyl players always require an additional amplification stage.
Tonabnehmer für Vinyl-Spieler erfordern immer eine zusätzliche Verstärkungsstufe.

Accessories for inflating are not suitable for children under 6 years of age and always require the supervision of adults.
Accessoires zum Aufblasen sind nicht für Kinder unter 6 Jahren geeignet und erfordern immer die Aufsicht von Erwachsenen.

Chemical processes always require energy in the form of steam, heat and/or electricity.
Chemische Prozesse benötigen immer Energie in Form von Wasserdampf, Hitze und/oder Elektrizität.

Newspaper advertisements that contain invitations to job interviews and/or sales events always require the prior agreement of the Hotel.
Verkaufsveranstaltungen enthalten, bedürfen grundsätzlich der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Hotels.

Drylin® T linear guide systems always require a minimum clearance between carriage and rail.
Drylin® T-Lineargleitführungen erfordern immer ein Mindestspiel zwischen Schlitten und Schiene.

The tasks in the home improvement sector, such as sawing, grinding and polishing, always require some skill and different tools.
Die Aufgaben im Heimwerkerbereich, wie etwa Sägen, Schleifen und Polieren erfordern stets etwas Geschick und unterschiedliche Werkzeuge.

Parametric tests always require metric scales, ordinal or nominal data must not be tested by parametric tests.
Parametrische Tests verlangen immer kardinale Skalierung, bei ordinal oder nominal skalierten Daten verbietet sich der Einsatz parametrischer Tests.

The determination of the causes of existing defects and their elimination always require increased attention and caution.
Die Ermittlung der Ursachen von vorliegenden Störungen und deren Beseitigung erfordern stets erhöhte Aufmerksamkeit und Vorsicht.

High-quality coated surfaces always require perfect synergy between the machine technology and the components or materials used.
Hochwertig lackierte Oberflächen erfordern immer ein einwandfreies Zusammenspiel der Maschinentechnik und der eingesetzten Komponenten bzw. Materialien.

Certificate ISO Each transportation is executed and controlled since receiving an order until delivery by experienced despatcher We always require direct contact with….
Zertifikat ISO Realisierung und Kontrolle jedes Transports- von Bestellung bis zu Zustellung sichern erfahrene Disponenten Wir erfordern immer direkten Kontakt mit einem Fahrer.

The heart rate controlled profiles always require the use of a heart rate belt.
Die herzfrequenzgesteuerten Profile setzen jeweils die Verwendung eines Herzfrequenzmessgurts voraus.

Ready-made end products always require their own test number, even if all components have already been successfully tested and certified according to STANDARD 100 by OEKO-TEX Standard.
Konfektionierte Endprodukte benötigen generell eine eigene Prüfnummer, auch wenn alle Zutaten bereits erfolgreich nach STANDARD 100 by OEKO-TEX geprüft und zertifiziert wurden.

As a highly technological company we always require qualified and committed trainees.
Als hochtechnologisches Unternehmen haben wir stets einen Bedarf an qualifiziertem und engagiertem Nachwuchs.

New and changed runway structures at airports always require an adjustment to the surrounding airspace structure.
Neue oder geänderte Pistenstrukturen an Flughäfen erfordern stets auch Anpassungen der umgebenden Luftraumstruktur.

The changes of layout of printed circuits always require the repetition of the electromagnetic compatibility tests.
Die Änderungen des Layouts der gedruckten Schaltungen erfordern immer die Wiederholung der elektromagnetischen Kompatibilitätstests.

Whether new construction or modification- projects in the chemical-pharmaceutical industry always require a sound preparation in order to ensure the successful and cost-effective realization.
Ob Neubau oder Umbau- Projekte in der chemisch-pharmazeutischen Industrie erfordern immer eine fundierte Vorbereitung, um die erfolgreiche und wirtschaftliche Realisierung sicherzustellen.