What is the translation of " OFTEN REQUIRE " in Hungarian?

• gyakran igényelnek
• gyakran megkövetelik
• gyakran van szükség
• gyakran előírják
• gyakran szükségessé
• gyakran kell
• gyakran igénylik
• gyakran igényel
• gyakran elvárják

Examples of using Often require in English and their translations into Hungarian

These handbooks often require….
A portfóliókhoz is gyakran van szükség ilyen….

These often require certified translations.
Ezeknek pedig gyakran szükségük van a kifogástalan fordításokra.

Wounds to the limbs often require amputation.
A láb ereinek betegsége következtében sokszor szükségessé válik az amputáció.

Petitions often require mediation outside the courts, not a solution which simply consists in bringing the matter before the European courts.
A petíciók gyakran igényelnek bíróságon kívüli közvetítést, és nem elegendő az, hogy az ügyet az európai bíróságok elé utaljuk.

For such classes often require a lot of time.
Az ilyen osztályok gyakran igényel sok időt.

Disciplines such as software design, computer engineering, and computer programming often require interaction design.
Tudományágak, mint a szoftver tervezés, számítógépes tervezés és a számítógépes programozó gyakran igényelnek interakció kialakítása.

In this case, often require immediate surgical intervention.
Ebben az esetben, gyakran igényel azonnali sebészeti beavatkozást.

Scanners, digital cameras, and digital camcorders often require a 1394 connection.
A lapolvasók, digitális fényképezőgépek és kamerák csatlakoztatásához gyakran van szükség 1394 alapú kapcsolatra.

Individual cases often require that another current value be used.
Gyakran előírják, hogy egy másik aktuális értéket kell használni.

People suffering from an illness or any medical or mental affliction, often require attention to help them recover.
A betegségben szenvedő vagy bármilyen orvosi vagy szellemi megbetegedésben szenvedő ember gyakran szükségessé teszi a segítségüket.

These situations often require the"officer" asking for a large bribe.
Ezek a helyzetek gyakran szükség„tiszt” kér egy nagy megvesztegetni.

If other treatment methods are not successful, these shoulder problems often require surgery that can lessen shoulder pain and improve its function.
Amennyiben más kezelési módszerek sikertelenek, ezek a vállproblémák gyakran igényelnek műtétet, amely csökkenti a váll fájdalmát és javítja annak működését.

Employers often require industry specific qualifications in addition to a degree, so these practical qualifications can enhance career prospects and employability.
A munkáltatók gyakran igényelnek iparági képesítést egy fokozaton túlmenően, így ezek a gyakorlati képesítések növelhetik a karrierlehetőségeket és a foglalkoztathatóságot.

Cryptocurrency exchanges, however, often require users to register their personal details.
A kriptográfiai cserék azonban gyakran megkövetelik a felhasználóktól, hogy regisztrálják személyes adataikat.

Modern civil engineering professionals often require an extensive understanding of construction management civil engineering work processes due to the strategic benefits it can bring to both individuals and project teams.
A modern építészmérnökök gyakran megkövetelik az építésmenedzsment széles körű megértését, mivel mind az egyének, mind a projektcsapatok számára stratégiai előnyökkel jár.

First Person Shooter(FPS) games and Shoot‘em up games will often require players to shift their focus rapidly on different parts of the screen.
A first-person shooter(belső nézetű lövöldöző, FPS) és a Shoot‘em up típusú játékok esetében gyakran van szükség arra, hogy a játékos képes legyen gyorsan váltani a fókuszt a képernyő különböző részei között.

New Approach directives often require that products are certified by third parties before being placed on the market.
Az új megközelítésű irányelvek gyakran előírják, hogy a forgalomba hozatal előtt a termékeket harmadik félnek minősítenie kell.

More-severe forms of thalassemia often require frequent blood transfusions, possibly every 3-4 weeks.
Több-súlyosabb formái thalassemia gyakran igényelnek gyakori vértranszfúziók, esetleg néhány hetente.

Computer games often require a lot of system resources to run smoothly.
A számítógépes játékok gyakran igényelnek nagy mennyiségű rendszererőforrást a zökkenőmentes futáshoz.

More-severe forms of Thalassaemia often require frequent blood transfusions, possibly every few weeks.
Több-súlyosabb formái thalassemia gyakran igényelnek gyakori vértranszfúziók, esetleg néhány hetente.

Freight shipments often require pickup and/or delivery to or from freight terminals.
A teherszállítmányok gyakran igényelnek szállítást és/ vagy szállítást a fuvarozási terminálokba vagy azokból.

They need support and justification, and often require that the student ask other questions before getting an answer.
Szükséges támogatást és indoklás, és gyakran megkövetelik, hogy a hallgató kérni más kérdéseket, mielőtt elindul a választ.

Insurance companies often require patients try a DMARD before moving on to biologics.
Biztosító társaságok gyakran előírják a betegeknek, hogy kipróbálják a DMARD-et, mielőtt a biológiára lépnének.

Recurrent fissures often require a change to another form of treatment.
Visszatérő repedések gyakran kell megváltoztatni egy másik kezelési formában.

Patients with gallstones often require surgery to remove the gallbladder and the stones.
Epekő betegek gyakran megkövetelik a műtét, hogy távolítsa el az epehólyag és a köveket.

While conventional agitators, often require a significant minimum volume, ultrasonic agitation can be used from as little as 150µL.
Míg a hagyományos agitátorok, gyakran igényelnek jelentős minimális térfogat, ultrahangos izgatottság lehet használni mindössze 150 μL.

My practice group's projects, in particular, often require hiring someone for a position with‘international' or a‘country director' in its title.
A gyakorlócsoportom projektfeladatai között különösen szerepel az, hogy gyakran kell felvenni embereket olyan pozícióba, amelyeknek a címében benne szerepel a„nemzetközi”, vagy„országos vezető” kifejezés.

Disks that need to be or can be formatted often require a special program anyway, because the interface to the formatting logic inside the drive is different from drive to drive.
A merevlemezek, melyeket meg kell vagy meg lehet formázni, gyakran igényelnek speciális programot, mivel a formázás meghajtón belüli logikája meghajtóról meghajtóra más és más.

Consequently, the arbitration rules and laws often require that the place of arbitration shall be stated, such as the ICC Rules, Article 32(3) and the Model Law Article 31(3).
Következésképpen, A választottbírósági szabályok és törvények gyakran előírják, hogy a választottbírósági eljárás helye megállapítható, mint például az ICC szabályok, Cikk 32(3) és a Model Law cikk 31(3).

No Skill Requires: Unlike many other casino games which can often require skill and practice, slot games are not bound by a complicated set of rules, and there are no strategies to learn.
Nem igényel ügyességi: Ellentétben sok más kaszinó játékok, amelyek gyakran igényelnek készség és gyakorlat, slot játékok nem köti egy bonyolult szabályrendszer, és nincsenek stratégiák megtanulni.