What is the translation of " OFTEN REQUIRE " in Russian?

• часто требуют
• зачастую требуют
• часто требуется
• нередко требуют
• часто нуждаются
• нередко требуется
• зачастую требуются
• нередко нуждаются
• во многих случаях требуется
• часто необходимо

Examples of using Often require in English and their translations into Russian

Other techniques often require data normalization.
Другие техники часто требуют нормализации данных.

Often require disability insurance and credit life;
Зачастую, требует страхования потери трудоспособности и жизни заемщика;

Different asset classes often require different solutions.
Разные классы активов часто требуют и разных решений.

Parties often require financing in order to be able to carry out the transaction.
Для того чтобы осуществить сделку, стороны зачастую нуждаются в финансировании.

People with health conditions also often require particular protection.
Лица, имеющие проблемы со здоровьем, нередко нуждаются в особой защите.

Landlords often require and check references for this purpose.
С этой целью домовладельцы зачастую требуют и перепроверяют различные справки.

This positive spirit is critical, as beginnings often require new ideas.
Такой позитивный дух очень важен, поскольку начинания часто требуют новых идей.

Needs assessments often require in-depth knowledge of the market.
Оценка потребностей зачастую требует глубоких знаний рынка.

In social networking with friendsand colleagues also often require knowledge thereof.
В общении в социальных сетях с друзьями и коллегами также подчас требует знание оного.

Therefore, sessions often require support of cookies in the user's browser.
Следовательно, сессии часто требуют поддержки кук в браузерах пользователей.

Projects involving cost-sharing with donors often require project evaluations.
Проекты, предусматривающие несение расходов совместно с донорами, часто требуют проведения оценки проектов.

Customers often require data for non-predetermined geographical areas.
Пользователям зачастую требуются данные по нетрадиционным географическим единицам.

EU rules for funding projects often require such coordination.
Правила ЕС, касающиеся финансирования проектов, нередко предусматривают такую координацию.

These often require immediate and ongoing attention at Headquarters;
Подобные ситуации часто требуют незамедлительного и постоянного внимания в Центральных учреждениях;

Survivors of terrorist bombings often require immediate transfusions, he said.
Жертвам терактов часто требуется немедленное переливание крови, сказал он.

These freedoms often require private meetings and communications to allow people to organize in the face of Governments or other powerful actors.
Для осуществления этих свобод нередко требуется проведение закрытых совещаний и закрытого обмена сообщениями, с тем чтобы люди могли организоваться перед лицом правительств или других влиятельных сторон.

Typical high speed imaging applications often require SWIR or MWIR imaging.
Типичные приложения высокоскоростной визуализации часто нуждаются в КВИК- или СВИК визуализации.

Unfortunately, these often require more processing time and are usually more expensive.
К сожалению, они зачастую требуют большего времени обработки и обычно более дороги.

Successful strategies in developing service exports often require a multisectoral approach.
Эффективные стратегии развития экспорта услуг нередко требуют применения многосекторального подхода.

Smartphone apps often require users to enter their card details to pay for services.
Приложения для смартфонов часто требуют от пользователя ввести реквизиты своей карты для оплаты услуг.

Danish case law is available on private websites which often require a subscription.
Информация о датской судебной практике имеется на частных вебсайтах, и для ее получения часто необходима подписка.

Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action.
Быстрое принятие решений и немедленные действия нередко требуются и при законных сделках.

Due to such challenging conditions, conventional meter technologies often require high maintenance efforts.
Из-за таких сложных условий при применении обычных технологий измерения часто требуется большой объем усилий по техническому обслуживанию.

However, these procedures often require a lengthy recovery period- from 5-7 days to two weeks.
Однако эти процедуры зачастую требуют довольно длительного восстановительного периода- от 5- 7 дней до двух недель.

These individuals are in need of special accommodations and often require assistance from other people.
Они нуждаются в специально приспособленных условиях жизни и зачастую требуют посторонней помощи.

Different roles often require different levels of education, competencies and authorized scopes of practice.
Различные функции зачастую требуют различных уровней образования, компетентности и разрешенных сфер практики.

On the other hand, ESD grants very often require dissemination mechanisms.
С другой стороны, для предоставления грантов на ОУР очень часто требуются механизмы распределения.

Transitions often require new laws for implementing agreed strategies to overcome conflicts.
Переходный период часто требует принятия новых законов для осуществления согласованных стратегий преодоления последствий конфликтов.

Compliance-sensitive companies often require SSAE-16 certification.
Компании, работающие с конфиденциальными данными, в большинстве случаев обязаны получать сертификат SSAE- 16.

Food regulations often require vegetable oil sold to consumers to be‘RBD'- refined, bleached and deodorized.
Нормы в сфере торговли продуктами питания часто требуют, чтобы растительное масло, продаваемое потребителям, было рафинированным, отбеленным и дезодорированным.