What is the translation of " OFTEN REQUIRES " in Russian?

• часто требует
• зачастую требует
• часто требуется
• нередко требует
• зачастую требуется
• нередко требуется
• часто необходимо
• зачастую необходимо
• подчас требует
• зачастую требуют
• часто требуют
• часто требуются
• нередко требуются

Examples of using Often requires in English and their translations into Russian

The Lord often requires sacrifice.
Господь часто требует жертв.

Treatment for female pattern baldness or hirsutism often requires a standard dose.
Обработка для женских плешивости или гирсутизма картины часто требует стандартной дозы.

This often requires cropping of printouts.
Это также часто требует резки распечаток.

Hosting games on Worms Armageddon often requires some network set-up.
Хостинг игр в Worms Armageddon зачастую требует настройки сети.

This often requires repeat experiments.
Поэтому эксперименты часто приходится проводить повторно.

In the case of hazardous wastes this often requires the laboratory to be on-site.
В случае опасных отходов для этого часто требуется лаборатория на объекте.

Often requires using adaptive window size.
Часто требуется использования самонастраиваемого размера окна.

Septic arthritis often requires resection of the joint.
При гнойном артрите часто требуется резекция сустава.

If a tooth develops an inflammation of the nerve tissue, the tooth often requires endodontic treatment.
Если зуб вызывает воспаление нервной ткани, часто необходимо лечение корней зубов.

It often requires less bonuses than full free flight.
На это зачастую требуется меньше бонусов, чем для полноценного бесплатного перелета.

The interaction between services often requires exchanging business documents.
Взаимодействие между сервисами часто требует обмена бизнес- документами.

This often requires a significant amount of skill and knowledge of analogue electronics.
Для этого обычно требуются глубокие навыки и знания в области аналоговой электроники.

A metal carbonyl poisoning often requires a long-lasting recovery.
Отравление карбонилами металлов обычно требует длительного периода восстановления организма.

A new culture is always an interesting experience, but acquaintance with it often requires caution.
Новая культура- всегда интересный опыт, но знакомство с ней зачастую требует осторожности.

The resolution of such conflicts often requires a qualitative change in the system.
Разрешение такого противоречия часто требует качественного изменения всей системы.

Molasses often requires hexacyanoferrate clarification, with simultaneous boiling and sterilization.
Мелассы часто требуют осветления гексацианоферратом с параллельным кипением и стерилизацией.

Under the new system, the Tribunal often requires numerous written submissions.
В рамках новой системы Трибунал часто запрашивает многочисленные письменные представления.

Nowadays, one often requires translation of a variety of documents, such as a birth certificate.
На данный момент нередко требуется перевод самых разнообразных документов, например, свидетельства о рождении.

Head unit replacement in modern car often requires making constructional changes.
Замена головного устройства в современном автомобиле часто требует внесения конструктивных изменений.

This often requires a case-by-case analysis as these arrangements can have unique features.
При этом часто требуется проведение анализа каждого случая, поскольку такие схемы могут иметь характерные особенности.

Recovery from natural disasters often requires ready access to finance.
Для восстановления после стихийных бедствий часто требуется беспрепятственный доступ к источникам финансирования.

This often requires storage or back-up arrangements and can thus have cost implications.
Это нередко требует учреждения механизмов хранения и вспомогательных механизмов и, таким образом, может иметь финансовые последствия.

The commissioning of protection systems often requires the verification of hundreds of connections.
При вводе в эксплуатацию защитных систем часто требуется проверить сотни подключений.

In addition, given the increasing complexity of the Fund, the population being serviced demands, and indeed is entitled to, more extensive personal information, which often requires lengthy and more detailed explanations.
Кроме того, с учетом растущей сложности операций Фонда обслуживаемый им контингент требует и, по сути, имеет право на получение более широкой персональной информации, которая подчас требует более длительных и подробных разъяснений.

Resolution of such cases often requires consideration of competing rights and interests.
Разрешение таких споров часто требует рассмотрения конкурирующих прав и интересов.

In order to control the environment in a room, often requires thermal inertia.
Для того чтобы контролировать состояние окружающей среды в помещении, часто необходима термальная инертность.

Overcoming these often requires interpretive decisions both before and after the exposure.
Борьба с ограничениями зачастую требует интерпретационных решений как перед экспозицией, так и после нее.

The materialisation of business concepts and the execution of projects often requires more than private funding.
Материализация бизнес- концепций и выполнение проектов зачастую требуется больше, чем частного финансирования.

Proper lubrication management often requires the usage of additional equipment or accessories.
Правильное ведение смазочного хозяйства зачастую требует применения дополнительных устройств или аксессуаров.

Water quality monitoring is a specific aspect of screening that often requires additional expertise.
Мониторинг качества воды является специфическим аспектом обследования, который часто требует дополнительных знаний и опыта.