What is the translation of " REQUIRES COMMITMENT " in Romanian?

• necesită angajament
• presupune angajament
• presupune dedicare

Examples of using Requires commitment in English and their translations into Romanian

Anything else requires commitment.
Orice altceva necesită dedicaţie.

My daughter, Violet. The first important thing to remember about marriage is that it requires commitment.
Fiica mea, Violet, primul lucru important la căsătorie este că are nevoie de angajament.

Networking requires commitment.
Activitatea de networking presupune angajament.

It requires commitment not only from the public authorities, but also from employers and from workers and job-seekers themselves.
Presupune angajament nu numai din partea autorităţilor publice, ci şi din partea angajatorilor şi al lucrătorilor şi persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă.

Business networking requires commitment.
Activitatea de networking presupune un angajament.

The MBA Law degree requires commitment as it usually takes four years to complete, versus five years to complete the two degrees separately.
Un MBA Drept necesită angajament şi se extinde de obicei pe o perioadă de patru ani, pe lângă cinci ani dacă specializările ar fi urmate separat.

This partnership, like any, requires commitment on both sides.
Ca orice parteneriat, şi acesta necesită angajament de ambele părţi.

Having a flat abdomen requires commitment to a regimen of structured exercise and a clean diet.
Având un abdomen plat necesită angajamentul față de un regim de exerciții structurate și o dietă curată.

Since no industry that nothing comes for free, such an approach requires commitment, knowledge, organization and money.
Cum nici in industria aceasta nimic nu vine gratis, un astfel de demers cere implicare, cunostinte, organizare si bani.

However, sustaining the process requires commitment by local authorities and the backing of the international community, the rights watchdog cautioned.
Cu toate acestea, continuarea procesului presupune dedicare din partea autorităţilor locale şi sprijinul comunităţii internaţionale, a avertizat organizaţia.

In order to create conditions for effective recognition and credit transfer processes, and thus promote mutual trust among the different actors, ECVET requires commitment to quality assurance criteria and procedures by all actors involved and at all the levels of the system.
Pentru a crea condițiile unor procese eficiente privind recunoașterea și transferul de credite și a promova astfel încrederea reciprocă în rândul diferiților actori, ECVET necesită angajamentul față de criteriile și procedurile de asigurare a calității al tuturor actorilor implicați și la toate nivelurile sistemului.

It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, this can only be successful in a city where people feel safe. So before we can even begin to think about.
E un proces pe termen lung care presupune angajament pentru formarea forţei noastre de muncă şi, cum am spus mai devreme, asta nu se va realiza decât într-un oraş în care oamenii sunt în siguranţă.

Business blogging requires commitment and planning.
Blog de afaceri necesită angajamentul şi planificare.

Stresses that AMR is a critical global health issue that requires commitment and willingness on the part of the Member States cooperating within the EU, and at international level, through proactive and coordinated actions;
Subliniază că RAM constituie o problemă de sănătate crucială la nivel mondial, care necesită ca statele membre să își ia angajamentul și să fie dispuse să coopereze în cadrul UE și la nivel internațional prin acțiuni proactive și coordonate;

Sounds a lifeless story to me, and one that requires commitments before the fact to ensure its retelling.
Suna o poveste fara viata pentru mine, si una care necesita angajamente înainte de fapt pentru a se asigura repovestire sale.

But achieving this goal requires commitment both by the EU and by Balkan countries.
Dar atingerea acestui obiectiv impune angajare atât din partea UE cât şi din partea ţărilor balcanice.

Community change requires commitment and leadership.
Schimbarea în comunitate necesită angajament și leadership.

Accomplishing our goal of eliminating landfill waste requires commitment and ingenuity on the part of SC Johnson people around the world.
Realizarea obiectivului nostru de a elimina deșeurile necesită angajament și ingeniozitate din partea angajaților SC Johnson din întreaga lume.

We should be aware that the Eastern Partnership requires commitment from both the Eurpoean Union and from the partner countries.
Ar trebui să fim conştienţi cu toţii de faptul că Parteneriatul estic necesită atât angajamentul Uniunii Europene, cât şi al ţărilor partenere.

Raising these countries up again and giving a future to thousands of people requires commitment, great political determination and consistent mobilisation of financial resources, all conditions that the EU satisfies.
Ridicarea din nou a nivelului acestor țări și oferirea unui viitor pentru mii de persoane necesită angajament, o mare determinare politică și mobilizarea consecventă de resurse financiare, acestea fiind toate condiții pe care UE le îndeplinește.

A child allowed to indulge in instant gratification, bored by anything that requires commitment and hard work, will grow into a self-indulgent adult who seeks for nothing more than instant gratification in all areas of his life.
Un copil căruia i s-a permis să se complacă în gratificare instantanee, plictisit de tot ceea ce necesită un angajament și muncă grea, va devenii un adult auto-indulgent care nu caută nimic mai mult decât satisfacție instantanee în toate domeniile vieții sale.

Like traditional EMBA programs, 1-Year EMBAs are intensive and require commitment;
La fel ca programele EMBA tradiționale, EMBA de 1 an sunt intensive și necesită angajament;

Kids require commitment.
Copii necesita angajamente.

Lies require commitment, Mr. Clark.
Minciunile au nevoie de dăruire, dle Clark.

This reform agenda cannot be implemented overnight, and require commitment by authorities and support of donors, including IMF, World Bank and others.
Această agendă de reforme nu poate fi implementată peste noapte și necesită angajamentul autorităților cu sprijinul donatorilor, inclusiv al FMI, Băncii Mondiale și altor donatori.

Better dialogue is a prerequisite for other reforms, because many key changes require commitment across the political spectrum.
Dialogul mai eficient reprezintă o precondiţie pentru celelalte reforme, fiindcă multe amendamente cheie necesită angajamentul întregului spectru politic.

Efforts would in practice include some regulatory changes and their implementation would require commitment at both national and industry level.
În practică, aceste eforturi s-ar traduce prin câteva schimbări de reglementare, iar punerea în practică a acestora ar implica un angajament atât la nivel național, cât și la nivel de industrie.

The first was a pledge to make cohesion an explicit EU objective in the Western Balkans, which would require commitment of more meaningful resources and greater involvement by EU institutions.
Primul este declararea coeziunii drept obiectiv explicit al UE in Balcanii Occidentali, ceea ce ar insemna dedicarea unor resurse mai importante si o implicare mai intensa a institutiilor UE.

Where at the end of the period referred to in paragraph 3, the Commission finds that the beneficiary country concerned has not made the required commitment, and where it considers temporary withdrawal necessary, it shall submit an appropriate proposal to the Council, which shall decide within 30 days by a qualified majority.
Atunci când, la încheierea perioadei menţionate la alin.(3), Comisia constată că ţara beneficiară respectivă nu şi-a asumat angajamentul necesar şi atunci când consideră necesară o măsură de retragere temporară, ea face o propunere corespunzătoare Consiliului care hotărăşte cu privire la aceasta cu majoritate calificată în termen de treizeci de zile.

Effective training requires total commitment.
Formarea eficientă necesită un angajament total.