What is the translation of " REQUIRES CHANGES " in Romanian?

• necesită modificări
• necesită schimbări
• presupune schimbarea
• impunând schimbări
• sunt necesare schimbări

Examples of using Requires changes in English and their translations into Romanian

This requires changes at all levels.
Această necesitate impune adaptări la toate nivelurile.

Option 2 is the preferred option because effectively addressing the problem requires changes in the legal framework.
Opțiunea 2 este opțiunea preferată, deoarece abordarea eficace a problemei necesită modificări ale cadrului juridic.

This requires changes and the creation of a genuine, unified, united and cohesive Europe.
Aceasta necesită schimbări şi crearea unei Europe veritabile, unificate, unite şi coezive.

Increasing equity financing, which is relatively underdeveloped in Europe, requires changes to taxation frameworks.
Majorarea gradului de finanțare prin participare la capital, care este relativ subdezvoltat în Europa, necesită modificări ale cadrelor fiscale.

Treatment of this disease requires changes in the diet, stimulation of appetite and abdominal massage.
Tratamentul acestei boli necesită schimbări în dietă, stimularea apetitului și masajul abdominal.

A harmonised interpretation of the current rules is needed and, in the view of respondents, this probably requires changes in primary legislation.
Este necesară o interpretare armonizată a normelor actuale și, în opinia respondenților, ar fi probabil nevoie să se modifice legislația primară.

This changing nature of renewables requires changes in policy parallel to their further development.
Schimbările prin care trec sursele regenerabile necesită schimbări de politică care să urmărească evoluția ulterioară a acestora.

Reducing the environmental impact of agriculture, aquaculture and fisheries, including greenhouse gas emissions, requires changes in the way food is produced.
Reducerea impactului agriculturii, acvaculturii și pescuitului asupra mediului, inclusiv reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, necesită modificări ale modului în care se produc alimentele.

The transition to clean energy requires changes in investment behaviour and incentives across the entire policy spectrum.
Tranziția către o energie curată presupune schimbarea conduitei de afaceri și asigurarea de stimulente la nivelul întregului spectru politic.

Bending machine in demand where production technology requires changes in metal form for later use, for example.
Mașină de îndoire a cererii în cazul în care tehnologia de producție necesită modificări în formă metalică pentru o utilizare ulterioară, de exemplu.

(5) The transition to clean energy requires changes in investment behaviour and incentives across the entire policy spectrum, starting with the reduction and optimisation of energy consumption.
(5) Tranziția către o energie curată presupune schimbarea conduitei de afaceri și asigurarea de stimulente la nivelul întregului spectru politic, începând cu reducerea și optimizarea consumului de energie.

Another, indirect effect operates through policy measures: action taken to slow climate change requires changes in production structures and techniques, which themselves reduce productivity.
Un alt efect indirect se produce prin măsurile politice adoptate, acţiunile menite să încetinească schimbările climatice impunând schimbări în structurile şi tehnicile de producţie, care de asemenea reduc productivitatea.

Transition to a more circular economy requires changes throughout value chains, from product design to new business and market models, from new ways of turning waste into a resource to new modes of consumer behaviour.
Tranziția către o economie mai circulară impune schimbări în lanțurile valorice, de la proiectarea produsului la noi modele de afaceri și de piață, de la modalități noi de transformare a deșeurilor într-o resursă la moduri noi de comportament al consumatorilor.

To change something in one cultural dimension not only requires changes in other dimensions, it causes changes in other dimensions.
A schimba ceva într-o dimensiune culturală nu numai că cere schimbarea altor dimensiuni ci și cauzează schimbări în alte dimensiuni.

Where the competent authority requires changes to the separation plan the core credit institution or, where appropriate its EU parent, shall resubmit the separation plan with the required changes within three months from the request of the competent authority.
În cazul în care autoritatea competentă impune modificări ale planului de separare, instituția de credit principală sau, după caz, societatea-mamă din UE a acesteia prezintă din nou planul de separare, cu modificările impuse, în termen de trei luni de la solicitarea autorității competente.

To change something in one cultural dimension not only requires changes in other dimensions, it causes changes in other dimensions.
Schimbarea unor parametri într-o dimensiune culturală nu numai că necesită schimbări în cadrul altor dimensiuni, ci cauzează schimbări în cadrul acestora.

Croatian Transport Minister Says NATO Entry Requires Changes to Maritime Law 11/04/2003 ZAGREB, Croatia- Transport Minister Roland Zuvanic said on Thursday(10 April) that parliament must amend maritime legislation to meet NATO accession standards.
Ministrul croat al Transporturilor spune ca intrarea în NATO impune schimbarea legislaţiei maritime 11/04/2003 ZAGREB, Croaţia- Ministrul Transporturilor, Roland Zuvanic, a declarat joi(10 aprilie) ca parlamentul trebuie să amendeze legislaţia marină pentru a indeplinii standardele de integrare în NATO.

The 2008 WHO Report on Social Determinants provides evidence that progress requires changes in existing power balances- political, economic, social and gender-based.
Raportul pe anul 2008 al Organizației Mondiale a Sănătății(OMS) privind factorii sociali determinanți demonstrează că, pentru a se înregistra progrese, sunt necesare schimbări în raporturile de forțe existente- de natură politică, economică, socială și bazate pe gen.

(5) The transition to clean energy and the bio-economy requires changes in investment behaviour across the entire policy spectrum and incentives for small and medium-sized enterprises(SMEs) with less capital and small farms to adapt their business models.
(5) Tranziția către o energie curată și bioeconomie presupune schimbarea conduitei de afaceri la nivelul întregului spectru politic și asigurarea de stimulente pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM) cu mai puțin capital și pentru exploatațiile agricole de mici dimensiuni pentru a-și adapta modelele de afaceri.

Recital 12 a(new)(12a) A socially acceptable and just transition towards zero-emission mobility by mid-century requires changes in the whole automotive value chain, taking into consideration citizens and regions in all Member States that could be adversely impacted.
Propunere de regulament Considerentul 12 a(nou)(12a) Pentru o tranziție echitabilă și acceptabilă din punct de vedere social către o mobilitate cu emisii zero până la jumătatea secolului, sunt necesare schimbări la nivelul întregului lanț valoric din sectorul autovehiculelor, luând în considerare cetățenii și regiunile din toate statele membre care ar putea suferi un impact negativ.

Make-up- require changes made at the Beauty salon;
Make-up- necesită modificări făcute la salonul de frumusete;

Some of these actions may require changes in legislation. Others may not.
Unele dintre aceste măsuri ar putea implica modificări ale legislației, altele nu.

This requires changing the value of vm. swappines in/etc/sysctl. conf.
Acest lucru necesită schimbarea valorii vm. swappines în /etc/ sysctl. conf.

This shift will all require changes on the part of researchers, developers, patients and doctors.
Această schimbare va necesita modificări din partea cercetătorilor, dezvoltatorilor, pacienților și medicilor.

Windows XP Service Pack 2 includes the required changes to the kernel power manager.
Windows XP Service Pack 2 conține modificările necesare ale managerului de alimentare pentru kernel.

For Xorg users, the required changes are described in Xorg Keyboard layout.
Pentru cei care folosesc Xorg, schimbările necesare sunt descrise în Xorg Setări tastatură.

Some options could require changes in the relevant provisions of the Treaty.
Unele opțiuni ar putea necesita modificări ale dispozițiilor relevante din Tratat.

Make the required changes, and then click Save.
Efectuați modificările necesare, apoi faceți clic pe Salvare.

The required changes have to be made, and the governments of these countries have the leading role.
Schimbările cerute trebuie făcute, iar guvernele acestor ţări au rolul principal.

Our advisors can help you make any required changes to your account.
Consultanții noștri vă pot ajuta să efectuați orice modificări necesare în contul dumneavoastră.