What is the translation of " REQUIRES CHANGES " in Slovak?

• si vyžaduje zmeny

Examples of using Requires changes in English and their translations into Slovak

This requires changes to the treaty.
To si však vyžiada zmeny v Lisabonskej zmluve.

Review the workbook to determine whether the file requires changes.
Kontrola zošita na určenie, či súbor vyžaduje zmeny.

Requires changes to the EU treaties.
To si však vyžaduje zmeny v európskych zmluvách.

Also, the transition requires changes in all major economic sectors.
Prechod taktiež vyžaduje zmeny vo všetkých hlavných ekonomických sektoroch.

This is a per person fee, charged for each Tourist Ticket that requires changes.
Tento poplatok sa účtuje za každého cestujúceho, ktorý vyžaduje zmenu letenky.

This requires changes to our billing procedures and practices to secure payment.
Na to je potrebné zmeniť pravidlá a postupy súvisiace s platením poistného.

File system plugins: Support background downloads and uploads(requires changes to plugin).
Súborový systém pluginov: sťahovania Podpora pozadia a obrázky(vyžaduje zmeny plugin).

This requires changes and the creation of a genuine, unified, united and cohesive Europe.
To si vyžaduje zmeny a vytvorenie pravej, jednotnej a súdržnej Európy.

Good governance of the SEPA project requires changes to the EPC 's mandate and organisation.
Správne riadenie projektu SEPA si vyžaduje úpravu mandátu a organizácie Európskej platobnej rady.

It requires changes to the definition of traditional architectural phases and more data sharing than most architects and engineers are used to.
To si však vyžaduje zmeny v definovaní tradičných architektonických fáz a podstatnejšie zdieľanie dát, než je väčšina architektov a inžinierov zvyknutých.

Bending machine in demand where production technology requires changes in metal form for later use, for example.
Ohýbačka v dopyte, kde výrobné technológie vyžaduje zmeny vo forme kovu pre neskoršie použitie, napríklad.

The transition requires changes in business and investment behaviour and incentives across the entire policy spectrum.
Ten si bude vyžadovať zmeny podnikateľského a investičného správania a stimuly naprieč celým spektrom politík.

Option 2 is the preferred option because effectively addressing the problem requires changes in the legal framework.
Uprednostňuje sa možnosť č. 2, pretože účinné riešenie tohto problému si vyžaduje zmeny v právnom rámci.

The transition to clean energy requires changes in investment behaviour and incentives across the entire policy spectrum.
Prechod na čistú energiu si vyžaduje zmeny investičného správania a stimuly naprieč celým spektrom politík.

In writing.-(PL) The creation of a common railway market for transport services requires changes to existing regulations.
Písomne.-(PL) Vytvorenie spoločného železničného trhu pre dopravné služby vyžaduje zmeny súčasných predpisov.

(13) The transition to a low-carbon economy requires changes in investment behaviour and incentives across the entire policy spectrum.
(5) Prechod na čistú energiu si vyžaduje zmeny investičného správania a stimuly naprieč celým spektrom politík.

Increasing equity financing, which is relatively underdeveloped in Europe, requires changes to taxation frameworks.
Zvyšovanie kapitálového financovania, ktoré je v Európe pomerne málo rozvinuté, si vyžaduje zmeny v daňových rámcoch.

Moving towards a low-carbon economy requires changes in technology, energy, the economy, finance and society.
Zmeny na ceste k nízkouhlíkovému hospodárstvu si vyžadujú zmeny v oblasti technológií, energetiky, hospodárstva, financií a v spoločnosti.

Reducing the environmental impact of agriculture, aquaculture and fisheries, including greenhouse gas emissions, requires changes in the way food is produced.
Na zníženie vplyvu poľnohospodárstva, akvakultúry a rybolovu vrátane emisií skleníkových plynov na životné prostredie je potrebné zmeniť spôsob výroby potravín.

Modern bathroom interior requires changes not only the forms and materials of baths, toilets and showers, designers began to experiment with colors.
Moderná kúpeľňa interiéru vyžaduje zmeny nielen formy a materiály kúpeľov, toalety a sprchy, návrhári začali experimentovať s farbami.

Another, indirect effect operates through policy measures: action taken to slow climate change requires changes in production structures and techniques, which themselves reduce productivity.
Iné nepriame účinky vyplývajú z politických opatrení: činnosti na spomalenie klimatických zmien si vyžadujú zmeny v štruktúre výroby a techniky, ktoré zasa znižujú produktivitu.

It requires changes to the workflow of the traditional architectural practice and more data sharing than most architects, engineers, and builders are currently used to.
To si však vyžaduje zmeny v definovaní tradičných architektonických fáz a podstatnejšie zdieľanie dát, než je väčšina architektov a inžinierov zvyknutých.

The 2008 WHO Report on Social Determinants provides evidence that progress requires changes in existing power balances- political, economic, social and gender-based.
Správa Svetovej zdravotnej organizácie o sociálnych determinantoch poskytuje dôkaz, že pokrok vyžaduje zmeny v existujúcom politickom, ekonomickom a sociálnom pomere síl a taktiež v otázkach rovnoprávnosti mužov a žien.

If your app update requires changes to the store listing, we recommend updating your store listing after your release rolls outs to 100% of users.
Tipy k prebiehajúcemu zavádzaniu po etapách Ak aktualizácia aplikácie vyžaduje zmeny záznamu v obchode, odporúčame záznam v obchode aktualizovať po zavedení vydaní všetkým používateľom.

(5) The transition to clean energy requires changes in investment behaviour and incentives across the entire policy spectrum, starting with the reduction and optimisation of energy consumption.
(5) Prechod na čistú energiu si vyžaduje zmeny investičného správania a stimuly naprieč celým spektrom politík, počnúc znížením a optimalizáciou spotreby energie.

Responding to ageing requires changes at all levels, from the right to work and pensions, to new service models, including self-administered care and new types of accommodation.
Reakcia na starnutie si vyžaduje zmeny na všetkých úrovniach, od práva na prácu a dôchodkov až po nové modely služieb vrátane starostlivosti poskytovanej vlastnými silami a nových typov ubytovania.

This often requires changes to the traditional rules in order to accommodate students with wildly different, so that Pat's school year may be less than 180 days and Chris's might be more.
To si často vyžaduje zmeny v tradičných pravidlách, aby bolo možné vyhovieť študentom s divoko odlišnými, takže školský rok Pat môže byť kratší ako 180 dní a Chris môže byť viac.

Transition to a more circular economy requires changes throughout value chains, from product design to new business and market models, from new ways of turning waste into a resource to new modes of consumer behaviour.
Prechod k obehovému hospodárstvu realizovanému vo zvýšenej miere si vyžaduje zmeny v celých hodnotových reťazcoch, od návrhu výrobku po nové obchodné a trhové modely, od nových spôsobov premeny odpadu na zdroje po nové štýl spotrebiteľského správania.

Such switching for a more circular economy requires changes at every link of the value chain, from product design and engineering to new business and market models, from new methods of processing waste into resources to new consumer attitudes.
Prechod k obehovému hospodárstvu realizovanému vo zvýšenej miere si vyžaduje zmeny v celých hodnotových reťazcoch, od návrhu výrobku po nové obchodné a trhové modely, od nových spôsobov premeny odpadu na zdroje po nové štýly spotrebiteľského správania.

(5) The transition to clean energy and the bio-economy requires changes in investment behaviour across the entire policy spectrum and incentives for small and medium-sized enterprises(SMEs) with less capital and small farms to adapt their business models.
(5) Prechod na čistú energiu a biohospodárstvo si vyžaduje zmeny investičného správania naprieč celým spektrom politík a stimuly pre malé a stredné podniky(MSP) s nižším kapitálom a pre malé poľnohospodárske podniky na prispôsobenie ich obchodných modelov.