What is the translation of " TRIGGERED BY " in Hebrew?

• מופעל על ידי
• המופעלת על ידי
• בעקבות
• נגרמת על ידי
• המופעל על ידי
• מופעלות על ידי
• מופעלת על ידי
• מופעלים על ידי
• שהתעורר על ידי
• שנגרמו על ידי
• שמופעלת על ידי

Examples of using Triggered by in English and their translations into Hebrew

A lock… triggered by a spring.
מנעול שפועל על קפיץ.

But everything was about to change, triggered by a crucial event.
אך הכל עומד להשתנות בעקבות אירוע גורלי.

Triggered by shifts in the ice?
מופעלים על ידי משמרות בקרח?

That's 20 pounds of emulex triggered by a radio signal.
זה 20 ק"ג של EMULEX מופעל על ידיאות רדיו.

Triggered by a passing storm, a massive fire erupts in the center of the city.
בעקבות סערה חולפת, שריפה עצומה מתפרצת בלב העיר.

One of the autoimmunes triggered by a minor infection?
אחד מכשלי החיסון העצמי הופעל על ידי זיהום שולי?

It can also be triggered by non-allergic causes such as heat or exercise, as well as medications, foods or insect bites.
יכול להיות מופעל על ידי גורמים שאינם אלרגיים כגון חום או פעילות גופנית, כמו גם תרופות, מזון או עקיצות חרקים.

A respiratory disease in pigs triggered by a virus called H1N1.
מחלות נשימה של חזירים המופעלות על ידי וירוס.

This dream may be triggered by some major change in your current relationship and how far you somenoe come from those past relationships.
החלום הזה יכול להיות מופעל על ידי שינוי משמעותי במערכת היחסים הנוכחית שלך ועד כמה רחוק אתה הגעת ממערכות יחסים קודמות אלו.

Praying excessively or engaging in rituals triggered by religious fear.
תפילה מוגזמת או עיסוק בטקסים מתוך מניעים של פחד דתי.

The Emblem of Thura, triggered by my power, creates this barrier that surrounds us.
הסמל של Thura מופעל על ידי הכח שלי, יוצר מחסום זה שמקיף אותנו.

Erik would have felt ashamed by the creativity triggered by her death.
אריק היה מתבייש ביצירתיות שהתעוררה בעקבות מותה.

And pneumonia, often triggered by bacterial or viral infections, attacks the alveoli themselves.
ודלקת ריאות, שהרבה פעמים נגרמת על ידי הדבקה חיידקית או ויראלית, מתקיפה את הנאדיות עצמן.

Avalanches became another hazard of war… sometimes triggered by shell fire.
מפולות הפכו למפגע נוסף במלחמה… לפעמים נגרמים מאש פגזים.

Doctor say it can be triggered by some intensive emotional trauma The amnesia develops as a defense mechanism.
רופא אומר יכול להיות מופעל על ידי כמה טראומה רגשית אינטנסיבית זה אמנזיה מתפתחת כמנגנון הגנה.

Drug addiction is an abnormal condition triggered by too much use of drugs.
התמכרות לסמים היא מצב חריג המופעל על ידי שימוש רב מדי בסמים.

A crisis situation can be triggered by any number of events such as a winter storm, cyber attacks or an act of terrorism.
מצב משבר יכול להיות מופעלות על ידי מספר כלשהו של אירועים- החל סערה חורף להתקפות סייבר או מעשה טרור.

There are five basic types of transmittable hepatitis, each one triggered by a different virus.
עד כה זוהו חמישה סוגים של צהבת נגיפית, וכל אחת נגרמת על ידי נגיף אחר.

In today's changing climate, mass displacement triggered by extreme weather events is becoming the norm,” the report authors wrote.
במשבר האקלים של ימינו, עקירה המונית בעקבות מזג אוויר קיצוני הפכה לנורמה", נכתב בדו"ח של המרכז.

US financial meltdown(triggered by over-valued tech stocks combined with China downturn) leads to a global financial crisis and world-wide recession.
התמוטטות פיננסית אמריקאית(המופעלת על ידי מניות טק מוערכות יתר בשילוב עם ההאטה בסין) מובילה למשבר פיננסי עולמי ולמיתון בכל העולם.

I would say it was a chemical reaction triggered by light when I opened this panel.
הייתי אומר שזה הייתה תגובה כימית מופעל על ידי אור כשפתחתי את הפנל הזה.

Global warming triggered by the massive release of carbon dioxide may be catastrophic, but the release of methane from hydrate may be apocalyptic.”.
התחממות כדור הארץ שמופעלת על ידי שחרור מסיבי של פחמן דו חמצני עשויב להיות קטסטרופלית, אבל שחרורו של הוא של גז מתאן מקרקעות קפאת העד עשוי להיות אפוקליפטי".

Officials say the so called Flash Crash was triggered by a computer glitch that has since been corrected.
גורמים רשמיים אומרים קראש פלאש שנקרא היה מופעל על ידי תקלה במחשב שמאז תוקנה.

Sometimes, excessive sweating may be triggered by certain neurologic, metabolic, and other systemic diseases, and even healthy people may produce excessive sweat due to their emotions and psychological stress.
לפעמים, הזעת יתר יכול להיות מופעלות על ידי מחלות מערכתיות מסוימות נוירולוגיים מטבולית, אחרים, אנשים אפילו בריא עשויה לייצר זיעה מוגזמת בשל הרגשות שלהם ומתח נפשי.

When CSU went up there, they noticed something in the trees… cameras triggered by motion sensors to carry out wildlife census.
כשמז"פ עלה לשם, הם הבחינו במשהו בעצים… מצלמות שמופעלת על ידי חיישני תנועה לצורך מפקד חיות בר.

A phobia is an extreme fear or anxiety triggered by a particular situation(such as Fear of Heights) or a particular object(such as spiders).
פחד קיצוני או חרדה המופעלת על ידי מצב מסוים(כגון מצבים חברתיים) או אובייקט מסוים(כגון עכבישים).

In subsequent lab experiments, researchers found that if they blocked the molecular pathway triggered by the macrophages, the endothelial cells didn't die.
בניסויים מעבדתיים שנערכו בהמשך, החוקרים גילו שכאשר הם חסמו את המסלול המולקולרי המופעל על ידי המקרופגים, תאי האנדותל לא מתו.

We have already touched on the autoimmune response triggered by exercise, meaning the body is already‘fighting' to be as healthy as possible.
כבר נגענו בתגובה האוטואימונית המופעלת על ידי פעילות גופנית, כלומר הגוף כבר"נלחם" להיות בריא ככל האפשר.

For example, pallor can be triggered by heat stroke or hypothermia.
לדוגמה, pallor יכול להיות מופעל על ידי שבץ חום או היפותרמיה.