Examples of using Operated until in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The station operated until 1977.
התחנה הייתה פעילה עד לשנת 1977.The workshop-“Belt Ora” opened its doors in 1958 and operated until 1991.
The factory operated until the World War II.
המפעל פעל עד למלחמת העולם השנייה.ICESat-2 is the follow on to ICESat which launched in 2003 and operated until 2009.
The kitchen operated until the destruction of the ghetto.
המטבח פעל עד לחיסולו של הגיטו.The New Lanark mills operated until 1968.
מפעלי ניו לנארק פעלו עד 1968.The school operated until 1938 when the Jews left.
בית הספר פעל עד 1938, עת עזיבת היהודים.In 2012 he established inIsrael the independent publishing house Zikit, which operated until 2016.
ב- 2012 הקים בישראלאת הוצאת הספרים העצמאית"זיקית", שפעלה עד 2016.These two troops operated until 1942.
שני מוסדות אלה פעלו עד שנת 1924.The camp operated until the Soviet army liberated the Lublin area in July 1944.
המחנה פעל עד שחרור אזור לובלין בידי הצבא הסובייטי ביולי 1944.Both organizations operated until 1947.
שני מוסדות אלה פעלו עד שנת 1924.The camp operated until the Soviet army liberated the Lublin area in July 1944.”.
המחנה פעל עד שצבא ברית המועצות שחרר את כל אזור לובלין ביולי 1944.The band was founded by Jeff Lynne andRoy Wood in 1971 and operated until 1986 in different ensembles.
הלהקה הוקמה על ידיג'ף לין ורוי ווד ב-1971 ופעלה עד 1986 בהרכבים משתנים.The middle school operated until 2009, when it closed due to low enrollment.
בית הספר פעל עד 2009, ונסגר בשל מיעוט תלמידים.In 1928,Amsterdam was created International Amateur Handball Federation(IAGF), which operated until 1944.
בשינה 1928, אמסטרדם נוצרה בינלאומי חובב כדוריד פדרציה(IAGF), שפעלה עד 1944.There were days, when we operated until four in the morning.
היו ימים בהם עבדנו עד ארבע לפנות בוקר.Soon afterward it was incorporated, together with a neighboring building,into a hotel that operated until 1966.
זמן קצר לאחר מכן הוא הפך, יחד עם בניין סמוך,לבית מלון שפעל עד שנת 1966.A new synagogue by the same name operated until 1943 at 74 Vassilissis Olgas Street.
בית כנסת חדש בעל אותו שם, פעל עד שנת 1943 ברח' ווסיליס אולגס 74.Sarmat operated until 1923; the hulk was moored in Nizhny Novgorod until the 1970s.
סרמט" פעלה עד 1923; גוות האונייה הייתה רתוקה בניז'ני נובגורוד By the middle of the century,ten additional community organizations came into being, which operated until WW2.
It was established in 1941, and operated until the day of liberation of Lublin, in July 1944.
המחנה נבנה ב1941, ופעל עד ליום השחרור של מחוז לובלין ביולי 1944.With the outbreak of World War I thecompany's operations ceased(it reorganized in 1923, and operated until the mid 1930s).
עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה נפסקהפעילות ההוצאה(ב-1923 התארגנה מחדש, ופעלה עד שנות ה-30).Both schools operated until 1989 when they were closed due to the advanced age of both founders.
בתי הספר היו פעילים עד לשנת 1989 ונסגרו עקב גילם המבוגר של שני המייסדים.The remains of the funicular railway built in 1870, and which operated until the volcano's last major eruption in 1944.
שרידי מסילת הרכבת שנבנתה בשנת 1870, ואשר פעלו עד להתפרצותו האחרונה של הר הגעש בשנת 1944.For comparison, Frontera will be about twice as powerful as Stampede2(currently the fastest university supercomputer)and 70 times as fast as Ranger, which operated until 2013.
לשם השוואה, Frontera יהיה חזק פי שניים כמו Stampede2(כיום המהירות האוניברסיטאית המהירה ביותר)ו-70 פעמים מהר כמו ריינג'ר, אשר פעלו עד 2013.In 2010 he established his own law firm, which he operated until September 2013, when he joined as a partner to Drori-Werzansky-Orland& Co.
בשנת 2010 הקים עו"ד אוריה ירקוני משרד עצמאי, במסגרתו פעל עד אשר הצטרף כשותף לדרורי-וירז'נסקי-אורלנד בספטמבר 2013.At the age of about thirty, he moved to Israel, apparently to Tiberias,where he lived and operated until 921, when he returned to Babylonia.
בגיל 30 בערך עבר להתגורר בארץ ישראל, כנראה בטבריה,ושם חי ופעל עד שנת 921, אז עבר לבבל.The mission was scheduled to continue for a year, but was later extended and the spacecraft operated until 1 March 2009, when it was taken out of orbit.
המשימה תוכננה 
