What is the translation of " WE ACTED " in Hebrew?

• פעלנו
• התנהגנו
• שפעלנו
• אנחנו נהגנו

Examples of using We acted in English and their translations into Hebrew

We acted robotically.
פעלתי בצורה רובוטית.

Regretfully, we acted too slowly.
לצערי, פעלתי לאט מדי.

We acted out of fear.
אנחנו פעלנו מתוך פחד.

Didn't want her to catch on, so… we acted.
לא רצינו שהיא תבין, אז שיחקנו.

We acted so stupidly.
התנהגנו כל כך בטיפשות.

We're a team and we acted like one.
אמרנו שאנחנו קבוצה וגם שיחקנו כאחת כזאת.

We acted within the law.
אנחנו פעלנו במסגרת החוק.

It was our gold, we acted in our own defense.
זה היה הזהב שלנו, פעלנו מתוך הגנה עצמית.

We acted on intelligence.
אנחנו עובדים על פי מודיעין.

Today I feel it more and more how foolish we acted.
היום אני מרגישה, יותר ויותר באיזו טיפשות נהגנו.

We acted on the intel you provided.
פעלנו על אינטל שסיפקת.

I think the most important thing is that we acted swiftly yesterday.
הדבר אולי הכי חשוב זה ששיחקנו מהר.

We acted the story of Columbus.
שיחקנו את הסיפור על קולומבוס.

We have nothing to hide, we acted like we always act.”.
אין לנו מה להסתיר, פעלנו כמו כל הזמן.

We acted as a team and it showed.”.
שיחקנו כמו קבוצה וזה עבד".

We agreed to discuss before we acted on any, you know, urges.
הסכמנו שנדבר לפני שנפעל בכל מיני, אתה יודע, דחפים.

We acted at the request of the police.
עשינו את זה לבקשת המשטרה.

We have nothing to hide, we acted like we always act.”.
אין לנו מה להסתיר, פעלנו כמו שאנו פועלים כל הזמן.

Well, we acted out a few scenes.
ובכן, אנחנו פעלנו מתוך כמה סצנות.

We acted like a couple of boys, didn't we?.
התנהגנו כמו חבורת בנים נכון?

With the world financial crisis, we acted immediately to bring about stability to the Israeli economy.
מול המשבר הכלכלי פעלנו מיד כדי להביא יציבות לכלכלת ישראל.

We acted like we are strangers.
הוא התנהג כאילו אנחנו אנשים זרים.

Just saying we acted in accordance with state law.
רק כתוב שפעלנו עפ"י חוקי המדינה.

We acted on that and that is the primary concern.".
אנו פועלים נגד זה וזה הדבר הראשון.".

PM Netanyahu: We acted yesterday with determination and responsibility.
רה"מ נתניהו: פעלנו אתמול בנחישות ובאחריות.

We acted with determination and responded to every provocation.
פעלנו בנחישות ונגיב על כל פרובוקציה.

We acted with the full knowledge of both the British and American governments.
פעלנו בידיעת המלאה של שני הבריטים ממשלות והאמריקאים.

We acted with the full knowledge and consent of both the British and the American government.
פעלנו בידיעה ובהסכמה מוחלטת… של הממשל הבריטי והממשל האמריקאי.

We acted with strength, responsibility and with full coordination between the political echelons and the army.”.
פעלנו בעוצמה, באחריות ובתיאום מלא בין הדרג המדיני והצבאי".