What is the translation of " CSELEKEDTÜNK " in English?

• we did
• we acted
• we took action

Examples of using Cselekedtünk in Hungarian and their translations into English

Jól cselekedtünk.
We did good.

Talán elhamarkodottan cselekedtünk.
Maybe we acted too hastily.

Jót cselekedtünk, igaz?
We did good, right?

Igen, helyesen cselekedtünk.
Yeah, we did good.

Jót cselekedtünk, vénember, nem igaz?
We done good, old man, didn't we?.

Mondd, hogy jót cselekedtünk.
Tell me we did good.

Jake, cselekedtünk, amint bizonyítékunk volt.
Jake, we acted as soon as we had evidence.

Így is cselekedtünk.
So that's what we did.

Az igazság az, hogy túl későn cselekedtünk.
The truth is, we acted too late.

Ez alapján cselekedtünk és kezdtük kezelni.
We acted based on that proof and we treated her.

A hajó érdekében cselekedtünk.
We acted for the good of the ship.

És ugyanígy cselekedtünk, mikor megérkeztünk Alagra.
And we do the same when we reach the tower.

A lehető leggyorsabban cselekedtünk.
We acted as quickly as possible.

És hányszor cselekedtünk helyesen az elmúlt négy évben?
And how many times have we done right in the last four years?

Úgy érzem, történelmi szerepű volt, amit cselekedtünk.
I think it was historical what we did.

Azt mondja, hogy egyedül cselekedtünk, de ez nem így van.
You say that we have acted alone but that is not so.

Szerintem minden szakaszban a legmegfelelőbben cselekedtünk.
I think we did better in every department.

Tényleg helytelenül cselekedtünk, de nagyszerű okunk volt rá.
What we did was wrong, but we did it for the greatest reason of all.

Eljutottunk a csillagokba, és férfiként cselekedtünk.
We reached for the stars. We acted like men.

Igen, helyesen cselekedtünk. Az egyetlen dolgot tettük, amit tehettünk.
Yes, we did the right thing, the only thing we could do..

Hiszem, hogy az ország érdekében cselekedtünk.
I still believe that we acted in the best interests of the country.

Mi azonban cselekedtünk, egyensúlyba hoztuk a költségvetést és beléptünk az euróövezetbe.
However, we acted, balanced the budget and entered the euro zone.

Én magam szereztem az információt, és azonnal cselekedtünk.
I extracted that information myself and we acted immediately.

Mit cselekedtünk, hogy elbocsátottuk Izraelt a mi szolgálatunkból?"(2Móz 14:5)- kérdezgették egymástól.
How could we have released Israel from doing our work?”(14:5).

Vagyis, végső soron, volt-e módunk másképp cselekedni, mint ahogy cselekedtünk?
Do we have the power to act other than how we acted?

Ben Európa szabadságáért cselekedtünk, most pedig ezt a szabadságot védjük.
In 1989 we took action for Europe's freedom, and today we are protecting this freedom.

Általunk megbízhatónak tartott információk alapján cselekedtünk, amely a Jaffáktól származott.
We were acting on what we thought was reliable intel from the jaffa.

Magánszemélyként cselekedtünk, így minél jobban megtagadjuk magukat, annál hitelesebb lesz.
We're operating as private citizens, so the more we defy you, the more legal it is.

Ennek megfelelően cselekedtünk, amivel sikerült megvédenünk az európai reálgazdaság folyamatban lévő fellendülését.
We have done that and thus protected the ongoing recovery in the real economy in Europe.