What is the translation of " CSELEKEDVE " in English?

• acting
• doing
• act
• do
• action

Examples of using Cselekedve in Hungarian and their translations into English

De ha jót cselekedve és mégis szenvedve tűrtök?
But if you do good and suffer and so endure it?

Bekoszoljuk a kezünket és cselekedve tanulunk.
We're getting our hands dirty and learning by doing.

De ha jót cselekedve és mégis szenvedve tűrtök.
But if you do good and endure suffering, you have God's.

De én 13 évet dolgoztam ebben a szabad országban, azt cselekedve, amit mondtak.
But I have worked 13 years in this free country, doing what I have been told to.

Az ír kormány egyoldalúan cselekedve biztosította az írországi bankokat.
The Irish Government acted unilaterally to guarantee Irish banks.

Cselekedve tanulás Ez az alapvető összetevője minden és mindenki az alanyok.
Learning by doing is the basic component of each and every subject.

Rendelkeznek és együtt cselekedve sokkal erősebbek, mint.
Together they have a more powerful action than either.

Így cselekedve, alapvetően megváltoztatta a terrorizmusról folyó vitát.
In doing so, he changed the debate about terrorism in fundamental ways.

Ha jól érezzük magunkat valamit cselekedve, akkor annak jónak kell lennie.
If I feel good doing something, then it must be right.

Így cselekedve, kettős munkát végezve megmentheti férjét és önmagát.
In so doing she can save both her husband and herself, thus performing a double work.

Együtt dolgozva, együtt cselekedve maghatározzuk, hogy kik vagyunk.
By working together, by acting together, we define who we are.

Tanulj cselekedve, az elmélet helyett valódi projektekre alapozott értékelésekkel.
Learn by doing, with assessments are based on real projects rather than theory.

Itt az ideje, hogy a megfelelő dolgot cselekedve biztonságot nyújtsunk nemzetünknek.
It's time that we kept our nation safe by doing the right thing.

Cselekedve tanulás alapja a Purdue Egyetem politechnikai tanulási tapasztalat.
Learning by doing is the foundation of Purdue University's Polytechnic learning experience.

De akkor kezdett változni, egyre inkább paranoiássá és bizarr módon cselekedve.
But then he began to change, becoming increasingly paranoid and acting out in bizarre ways.

Kérésetek szerint cselekedve, átváltoztam azzá a kölyökké, és öltem meg embereket.
As per your instructions, I have transformed into that kid and gone around killing people.

Akik az Isten akaratából szenvednek is, ajánlják lelküket, mint hű Teremtőnek, jót cselekedve.
Therefore let those who suffer according to God's will(AO) entrust their souls to a faithful Creator while doing good.

Ez cselekedve abszolút bizonyossá teszi, hogy a hívők Istennek szentelik az életüket.
By doing this He would render it absolutely certain that believers would consecrate their lives to God.

Demonstrálni a játékos, gyakorlatközpontú,„cselekedve tanulás” módszer hatékonyságát az oktatás szereplőinek.
Demonstrate the effectiveness of the playful, practice-oriented,„learning by doing” approach to educators.

Sosem fogtok találni istenfélő majmot vagy kutyát letérdepelve bárhol vagy bármi hasonló imádó dolgot cselekedve.
You never find a religious monkey or a religious dog kneeling down anywhere or doing any such thing, any act of worship.

Ő ugyanis jót cselekedve járt[mindenütt], és amikor meg kellett halnia, a szavak helyett a kereszt gesztusát választotta.
Because he has gone on doing good, and when he is dead, he has preferred to words the strong gesture of the cross.

Azonban négy évvel ezelőtt elvesztette a szervezet kegyeit, amikor a saját szakállára cselekedve, beindított egy incidenst.
However, he fell out of grace with the organization four years ago when, acting on his own, he started an incident.

Így cselekedve, a bölcsességi irodalom a protológiára koncentrál, vagyis a kezdeti teremtésre, azzal együtt, ami azt körbeveszi.
Doing this, the wisdom literature concentrates on protology, i.e., the initial creation, with what it implies.

Oda fordulás Istenhez, teljes szívvel szeretve Őt, az életünk középpontjává téve Őt és attól fogva az Ő akaratát cselekedve, stb.
Turning TO God, loving Him with one's whole heart, making Him the Centre of one's life and doing His will henceforth etc..

Tiszteld és mozdítsák elő az emberi jogokat, megfelelő módon cselekedve annak érdekében, hogy ne veszélyeztessék az emberek biztonságát, magánéletét és méltóságát.
Respect and promote human rights acting in an appropriate way in order not to compromise people's security, privacy, and dignity.

Bach Impatiens Virág: hatékony a türelmetlen, nyugtalan gyerekekre, a valóságban gyorsan gondolkodva és cselekedve, hogy gyakran őrültek.
Bach Impatiens Flower: effective on impatient, restless children, in reality quick in thought and action that they often perform with frenzy.

Most jobban tudva jobban cselekedhetünk, és jobban cselekedve jobban élhetünk, és az állatoknak, gyermekeinknek és önmagunknak valódi okot adhatunk a reményre és ünneplésre.
Now knowing better, we can act better, and acting better, we can live better, and give the animals, our children, and ourselves a true reason for hope and celebration.

Rt micsoda dicsõség az, ha vétkezve és arczul veretve tûrtök? de ha jót cselekedve és[mégis] szenvedve tûrtök, ez kedves dolog Istennél.
For what glory is it if, when you sin, you patiently endure beating? But if, when you do well, you patiently endure suffering, this is commendable with God.

Ő provokálta a kizárást UCC ügymeneti folyamatként, és így cselekedve fedezte fel- nagyon egyszerűen fogalmazva- hogy az USA bírósági rendszere változatlanul támogatja a vállalati rendszert.
She challenged the foreclosure through UCC process, and in doing so discovered- put very simply- that the U.S. court system invariably supports the corporate system.

Az inkluzivitás és a közös felelősségviselés szellemében cselekedve az Európai Bizottság- együttműködésben a többi uniós intézménnyel- központi koordinációs szerepet játszott a kampány lebonyolításában.
Acting in a spirit of inclusiveness and co-ownership, the European Commission, in collaboration with other EU institutions, played a central coordinating role in the running of the campaign.