WE ACTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تصرفنا

Examples of using We acted in English and their translations into Arabic

We acted within the law.
تصرفنا في حدود القانون

The truth is, we acted too late.
الحقيقة هي لقد تصرفنا متأخرين جداً

We acted on the intel you provided.
تصرفنا بناءً على المعلومات التي قدمتها

They're serial killers. We acted in self-defense.
أنهم مجموعه قتله تصرفنا كدفاع للنفس

We acted like a couple of boys, didn't we?.
تصرّفنا مثل ولدين، أليس كذلك؟?

It was an emotional time and we acted emotionally.
لقد كان وقتا عاطفياً و تصرفنا بعاطفيه

We acted based on that proof, and we treated her.
تصرفنا على أساس الدليل و عالجناها

It was our gold, we acted in our own defense.
لقد كان ذهبنا، لقد تصرفنا دفاعًا عن نفسنا

We will all be gone in a couple of years. Who's gonna care we acted perfect?
سوف نغادر كلنا بعد عدة سنوات، من سيهتم إن كنا تصرفنا بمثالية؟?

I think we acted too hastily in letting her stay with us.
أعتقد أننا تصرف متسرع في السماح لها بالبقاء معنا

I extracted that information myself and we acted immediately.
إنتزعتُ تلك المعلوماتِ بنفسي ونحن تَصرّفنَا فوراً

I still believe that we acted in the best interest of the country.
ولازلت اؤمن أننا تصرفنا لمصلحة هذا البلد

We acted like we don't trust your judgement, because we don't trust your judgement.
تصرفنا و كأننا لا نثق بحكمك لأننا لا نثق بحكمك

His girlfriend tipped us off that Kovach might try to kidnap his son, so we acted.
صديقته زودتنا بمعلومَات بأنه من المُمكن أن ه من المُمكن أن( كوفاتش) سي خطف إبن ه، وتصرف نا ب ذٰلك

We acted, returned and rented a small apartment with kitchen in Athens to cook for the fleeing people.
تصرفنا وعادنا واستأجرنا شقة صغيرة مع مطبخ في أثينا للطبخ من أجل اللاجئين

In accordance with this announcement, we followed the moves of the Security Council, and since we did not see any desired action on the part of the Security Council, we acted just as we had announced.
ووفقاً للإعلان المذكور، تابعنا تحرّكات مجلس الأمن، وبما أننا لم نر أن مجلس الأمن قد اتـخذ أيا من الإجراءات المنشودة، تصرَّفنا بالضبط حسبما أعلنا

Recently, we acted with reason and restraint in not blocking consensus on a Syrian candidate for the Committee on Conferences.
ومؤخرا، تصرفنا بحكمة وبضبط النفس بعدم عرقلة توافق الآراء بشأن مرشح سوري لعضوية لجنة المؤتمرات

In view of the fact that our colleagues are involved in major discussions in Geneva, we acted on the principle that the United Nations and the General Assembly must resort to every possible means to narrow differences as much as possible.
وبما أن زملاءنا منهمكون في مناقشات رئيسية تجري في جنيف، فقد تصرفنا بناءً على المبدأ القائل بأن على الأمم المتحدة والجمعية العامة اللجوء الى كل الوسائل الممكنة لتضييق هوة الخلافات بقدر المستطاع

We acted in concert, recognizing that national interests could be protected only by serving the common interest, and that in this new global economy, the economy is indivisible and recession anywhere can threaten prosperity everywhere.
وتصرفنا باتساق، مقرين بأن المصالح الوطنية لا يمكن حمايتها إلا بخدمة المصلحة العامة، وبأن الاقتصادات في إطار هذا الاقتصاد العالمي الجديد غير قابلة للتجزئة، وأن الركود في أي مكان يمكن أن يهدد الرفاه في جميع الأمكنة

Most recently, we acted upon the specific request of the Security Council to help restore safety and security to the people of East Timor.
وأخيرا، تصرفنا بناء على طلب محدد من مجلس الأمن لتقديم المساعدة في استعادة السلامة والأمن لشعب تيمور الشرقية

In making a commitment to achieving the Goals, we acted with the firm conviction that a collective effort, cooperation and solidarity were essential to resolve the most urgent and serious development problems affecting the world ' s peoples.
وعند التعهد بتحقيق تلك الأهداف، قمنا بالعمل باقتناع قوي بأن الجهد الجماعي والتعاون والتضامن أمور أساسية لحل أخطر مشاكل التنمية التي تؤثر على شعوب العالم وأكثرها إلحاحاً

During the economic crisis as well, we acted, in concert with our Group of Twenty(G-20) partners, to increase the lending capacity of development organizations like the Inter-American Development Bank and the African Development Bank.
وأثناء الأزمة الاقتصادية أيضاً اتخذنا الإجراءات، بالتنسيق مع شركائنا في مجموعة العشرين، لزيادة القدرة الإقراضية للمنظمات الإنمائية مثل مصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الأفريقي

If we act like we're panicked, then opinion will follow.
إذا تصرفنا وكأننا مذعوريين فإن الراي العام سيتبعنا

Who is going to trust us if we act like that?
من سيثق بنا إذا تصرفنا بهذه الطريقة؟?

What we do, how we act in this life matters.
ما نفعله او كيفية تصرفنا في الحياة الدنيا مُهمٌ

If we act now, we may force them into a crossfire.
إذا تصرفنا الآن ربما قد نجبرّهم إلى الوقوع عبر نيراننا

If we act quickly, we may get some valuable information.
لو تصرفنا بسرعه سوف نحصل على بعض المعلومات القيمه

How to use "we acted" in a sentence

Can you guess the prepositions we acted out?

And based on your complaints, we acted accordingly.

We acted out jobs on the Cutty Sark.

We acted at once and deleted her profile.

We showed political leadership and we acted cooperatively.

We acted about some bits of the wars.

So when they asked Stream we acted quickly.

We acted as "Shark Tank" interrogators- great fun!

Then nothing happened until we acted on it.

We acted together previously in the film ALBERTA.