Examples of using That acted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That acted like a burnout.
זה מתנהג כמו חומר שוחק.You're the one that acted fast.
אתה היית זה שפעל מה.A group of youths that acted heroically against the British mandate to preserve the tradition and connection between the Jewish people and the Western Wall.
סיפורה של חבורת צעירים שפעלה בגבורה מול המנדט הבריטי לשימור המסורת והקשר בין העם היהודי לכותל המערבי.Yugoslavia was a non-aligned country that acted independently of the Soviet Union.
יוגוסלביה יוגוסלביה הייתה מדינה בלתי מזדהה שפעלה באופן עצמי מברית המועצות.But those countries that acted quickly, and even those who started slow, like South Korea, they could still make up for it, and they did really well.
אבל אותן מדינות שפעלו במהירות, ואפילו אלה שהתחילו לאט, כמו דרום קוריאה, בכל זאת הצליחו לחפות על כך, ועשו זאת טוב מאוד.This is because when you opened this account, there was a party that acted as a Referring Broker(RB).
No, but we saw people that acted like that person… trying to lure.
לא, אבל ראינו אנשים שפעלו כמו האדם הזה… מנסה לפתות.The creature's skin developed somekind of compound that bonded with its cell protein… that acted like a protective chest.
In our minds they are generally bound together as the pair that acted jointly against the other spies and the nation, but in truth the situation was more complex than this.
הזכרון שלנו קושר אותם יחד כזוג שפעל במשותף מול המרגלים והעם, אך לאמיתו של דבר המציאות הייתה מורכבת יותר.During the Arab Revolt the villages served as bases of departure and places of sanctuary for the gangs-the armed groups that acted against the Mandate authorities and against the Yishuv.
מכיוון שבזמן המרד הערבי הם שימשו בסיסי יציאה ומקומות מקלט לכנופיות-הקבוצות החמושות שפעלו נגד שלטונות המנדט ונגד היישוב היהודי בארץ.A group of youths that acted heroically against the British mandate to preserve the tradition and connection between the Jewish people and the Western Wall.
סיפורה של חבורת צעירים מתנועת הנוער בית”ר, שפעלה בגבורה מול המנדט הבריטי לשימור המסורת והקשר בין העם היהודי לכותל המערבי.It has immense significance[for] Israel's security, and I would like to praise the people of the Defense Ministry, the IDF, research and development,and all the other elements that acted to enable this system to be operational.
יש לה חשיבות עצומה לביטחון ישראל, ואני רוצה לשבח את אנשי משרד הביטחון, צה"ל,המו"פ וכל הגורמים שפעלו כדי להביא למבצעיות של המערכת הזאת.It was a human rights organization that acted against neo-Nazi organizations in the US and helped families hurt by the activities of skinheads, primarily black families.
ארגון זכויות אדם, שפעל נגד הארגונים הניאו־נאציים בארצות־הברית וסייע למשפחות שנפגעו מפעולות גלוחי הראשים, בעיקר משפחות שחורות.The flow of icebergs from the calved glacier tongue has reduced theeffectiveness of the polynya west of Mertz Glacier that acted as one of Antarctica's major areas for the formation of dense Antarctic Bottom Water.
זרימת גושי הקרח מן הקרחון המבותר הפחיתה אתיעילות הפוליניה מערבית לקרחון מרץ, שפעלה כאחד האזורים העיקריים של אנטארקטיקה להיווצרות מי מצולות אנטארקטיים דחוסים.Among them, the experts noticed one program that acted strangely; for instance, it accessed the public cloud service Dropbox for administration, and was programmed to work only at certain times.
החוקרים זיהו תוכנה אחת שפעלה בצורה מוזרה- לדוגמא, היא נגשה לשירות הענן הציבורי Dropbox לצורך ניהול, ותוכנתה כדי לעבוד רק בזמנים מסוימים.In'The Shock Doctrine' I wrote about the case of South Africa,which was a liberation movement that acted intensively, but at the end the ruling elite found all sorts of ways to keep it from achieving economic liberation.
אני מדברת על זה גם בספר דוקטרינת ההלם, ומביאה את המקרה של דרום אפריקה,בה הייתה תנועת שחרור שפעלה במרץ, אך בסוף האליטה השלטת מצאה כל מיני דרכים למנוע מאותה תנועה גם שחרור כלכלי.We agree to the initiative of organizations that acted with great responsibility when the campaign of issuing threats against Syria began, saying:'We appreciate the Syrian position.
אנו הסכמנו ליוזמה של הארגונים אשר פעלו באחריות רבה כאשר החלה מתקפת האיומים על סוריה ואמרו:"אנו מעריכים את עמדתה של סוריה, מחובתנו לעמוד לצד סוריה ולא להיות לנטל.The central element in the description of the process of development of thefir tree is not the forces that acted upon the seed- water, fertilizer, soil, etc.- but rather the purpose that was inherent within it, and which led it to develop into a full fir tree.
הגורם המרכזי בתיאורתהליך ההתפתחות של הברוש אינו הכוחות שפעלו על הזרע- מים, דשן, אדמה וכו'- כי אם התכלית שהייתה גלומה בו, ואשר הובילה אותו להתפתח לברוש שלם.Among others, Shai advised a foreign electronics conglomerate that acted as a sub-contractor on one of the largest infrastructure projects in Israel, Highway 6, the first smart toll road in the country.
בין היתר, ייעץ שי לתלכיד חברות אלקטרוניקה זר ששימש כקבלן משנה באחד ממיזמי התשתיות הגדולים בארץ, חוצה-ישראל(כביש 6), כביש האגרה החכם הראשון בישראל.Gaza is not like it was in previous decades, when the jihad activity therewas limited to small armed groups that acted in secret,[striving] to carry out high-quality operations against the Zionist occupation forces in complicated security conditions.
עזה כיום אינה כפי שהייתה בעשורים הקודמים, כאשר פעילות הג'יהאד[בה]הייתה מוגבלת לקבוצות חמושות קטנות שפעלו בסתר, בנסיבות ביטחוניות סבוכות, כדי לבצע פעולות איכותיות נגד כוחות הכיבוש הציוני.Some girls may find that act charming.
בנות מסוימות עשויות לראות במעשה זה כמקסים.By that act they have publicly proclaimed their inferiority and my superiority.
Violations of that act can carry heavy criminal and civil penalties.
הפרות של מעשה שיכול לשאת פלילי כבד קנסות אזרחיים.You fell for that act?
נפלת להצגה הזאת?Supported that act with calculations.
אני… תמכתי מעשה ש עם חישובים.Mrs. Lynde says that acting is a sin.
There is a Move button that acts the same way.
How can I follow that act?
איך אפשר לעקוב אחרי התפקיד הזה?That act declares torture illegal.
החוק הזה קובע שעינוי הוא בלתי חוקי.He's suggesting that acting hastily could come with a very hefty price.
