What is the translation of " HAS ACTED " in Hebrew?

• פעל
• שיחק
• שימש
• נהג
• התנהג
• פעלה
• פועלת
• פועל
• משמשת
• נהגה

Examples of using Has acted in English and their translations into Hebrew

He has acted wisely.
הוא נהג בתבונה.

The part he has acted.
את חלקו הוא עשה.

Tom has acted wisely.
תום התנהל בחכמה.

In addition to his film and television work, Armstrong has acted in many theatre productions.
בנוסף לעבודתו בקולנוע וטלוויזיה ארמסטרונג שיחק בהפקות תיאטרון רבות.

She has acted in some advertisements.
הוא השתתף במספר פרסומות.

The majority has acted unwisely.
הרוב נהג לא בחכמה.

He has acted like a real gentleman.
בכל אופן, הוא התנהג כמו ג'נטלמן אמיתי.

Clifford stopped before a bank of microphones and said,“For years, Mr. Cohen has acted like he is above the law….
כוכבת הפורנו לשעבר מתנגחת במייקל כהן, ואומרת:"במשך שנים התנהג מר כהן כאילו הוא מעל החוק".

Besides that, he has acted in a lot of series.
פרט לכך, הוא הופיע רבות בסדרה.

He has acted in movies and appeared on television.
הוא שיחק בסרטים והופיע בטלוויזיה".

So much has happened these last few months, but Richard has acted like a man and I am very, very proud of him.
קרו כל כך הרבה דברים בחודשים האחרונים, אבל ריצ'רד נהג כגבר, ואני מאוד, מאוד גאה בו.

He has acted or written dialogue for over 70 films.
הוא כתב או השתתף בכתיבתם של כ-70 סרטים.

For a decade and half, the IMF has anathematized every Government that has acted or intended to intervene in the economy.
עבור עשור וחצי, המטבע יש anathematized כל הממשלה פעל או נועד להתערב בכלכלה.

He has acted in more than twenty films since 1990s.
הוא שיחק ביותר מעשרים סרטים מאז תחילת שנות התשעים.

Deputy Prime Minister made it clear that once the authority has acted unilaterally, Israel"abides by its own interests.".
המשנה לראש הממשלה הבהיר שמרגע שהרשות פעלה באופן חד צדדי, ישראל"פועלת לפי האינטרסים שלה".

He has acted in more than forty films since the early 1990s.
הוא שיחק ביותר מעשרים סרטים מאז תחילת שנות התשעים.

It was reasonable for the offeree to rely on the offer as being irrevocable and the offeree has acted in reliance on the offer.
אם היה סביר שהניצע יסתמך על ההצעה כעל הצעה בלתי חוזרת, והניצע פעל תוך הסתמכות על ההצעה.

It has acted generously: life, if you know how to use it, is long.”.
הוא נהג בנדיבות: החיים, אם אמנם תדע לנהלם, הִנם ארוכים.

We have an unpleasant duty before us. One of the Anla'shok has acted inappropriately and must be punished, perhaps even expelled.
יש לנו חובה לא נעימה לפנינו אחד מהאנלא-שוק התנהג באופן שאינו ראוי וחייב להיענש על כך אולי אפילו להיות מגורש.

Dahan has acted as a public representative of workers at the National Labor Court.
דהאן שימש כנציג ציבור מטעם העובדים בבית הדין לעבודה.

Since its foundation in 1995, it has acted as a hub for the transfer of know-how between research and industry.
מאז הקמתה בשנת 1995, היא פעלה כמרכז להעברת ידע בין מחקר לתעשייה.

He has acted in numerous films by Hollywood and French directors, including Luc Besson.
הוא שיחק בסרטים הוליוודיים רבים ועם במאים צרפתים בהם לוק בסון.

Since Mr. Shamoon passed away, Mrs. Shamoon has acted as Chairperson of the Group's Board of Directors, and is a key part of the Group's management.
מאז פטירתו של מר שמעון, הגב' שמעון משמשת כיו"ר הדירקטוריון בחברות הקבוצה ומהווה חלק מהנהלת הקבוצה.

He has acted in several Swedish TV series and movies and served in the Swedish Marines.
הוא שיחק במספר סדרות טלוויזיה וסרטים שבדיים ושירת בחיל הנחתים השבדי.

Among other things, Adv. Kramer has acted as an officer of the court or part of a legal and/or management team for various companies.
בין היתר, שימש עו"ד קרמר כבעל תפקיד או כחלק מן הצוות המשפטי ו/או הניהולי של חברות שונות.

Peacock has acted in the theatre throughout his career and has been particularly associated with the Royal Exchange, Manchester.
פיקוק שיחק בתיאטרון במהלך כל הקריירה שלו, ושמו נקשר במיוחד עם תיאטרון רויאל אקסצ'נג במנצ'סטר.

The Banking Supervision Department has acted in recent years in a variety of channels to improve the banks' trading activity in various financial instruments for its customers.
הפיקוח על הבנקים פועל בשנים האחרונות במגוון ערוצים לשפר את פעילות המסחר של הבנקים בעבור לקוחות במכשירים פיננסיים שונים.

For years, technology has acted as a tool to help with day-to-day tasks, but the focus in 2018 will be technology as a way of life in the workplace.
במשך שנים, הטכנולוגיה פעלה ככלי לסייע במשימות היום-יום, אך ההתמקדות ב- 2018 תהיה ב'טכנולוגיה כדרך חיים' במקום העבודה.

Since 2009, the Israeli government has acted to undermine the two-state solution by increasing settlement building and land confiscation,” Abbas said during the Arab League summit.
משנת 2009 פעלה ממשלה הישראלית למוטט את פתרון שתי המדינות באמצעות הגברת קצב ההתנחלויות והפקעת האדמות", אמר אבו מאזן במהלך פסגת מנהיגי הליגה הערבית.