Examples of using Has acted in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
(2) The borrower has acted in good faith.
It has acted in direct opposition to its own function.
In doing which nature has acted with its usual economy.
Но и овде је поступила својом уобичајеном штедљивошћу.She has acted in Televisa productions most of her life.
Она је деловао на Телевиса продукција већи део свог живота.The law has gone further than this it has acted in direct opposition to its own goal.
Zakon It has acted in direct opposition to its own proper purpose.
On je delovao direktno suprotno svojoj sopstvenoj svrsi.The law has gone further than this it has acted in direct opposition to its personal objective.
Zakon Kristin has acted like she's known me… ever since the day she turned herself in.
Kristin se ponašala kao da me poznaje još od dana kada Very much like"Fermat's last theorem" in number theory,Burnside's problem has acted as a catalyst for research in group theory.
Попут Ферматове последње теореме у теорији бројева,Бурнсајдов проблем је деловао као катализатор за истраживање у теорији група….Pertinax has acted in the Emperor's place.
Pertinaks je delovao u carevom mestu.Russian Deposit Insurance Agency was founded in 2003. Its scheme covers more than 750 member banks,it has intervened in over 400 insured events, and has acted as the receiver of around 600 banks.
Ruska Agencija za osiguranje depozita osnovana je 2003. godine, osigurava preko 750 banaka, intervenisala je u više od400 osiguranih slučajeva i vodila stečajne postupke nad oko 600 banaka.Russia has acted in line with the principles it respects,” said Vu? i?
Rusija se ponašala u skladu sa principima koje poštuje”, naveo je premijer?If the authorised economic operator fails to regularise the situation within the period set out in his notification, the issuing customs authority may grant a reasonable prolongation,provided that the authorised economic operator has acted in good faith.
Ako ovlašćeni privredni subjekt ne otkloni nedostatke u roku koji je naveo u svom obaveštenju, carinski organ nadležan za izdavanje sertifikata može da odobri razumno produženje roka, pod uslovom daje ovlašćeni privredni subjekt postupao u„ dobroj veri”.Russia has acted in line with the principles it respects,” said Vu? i?
If the Authorised Economic Operator fails to remedy the deficiencies within the period stated in its notification, the customs authority responsible for issuing the certificate may grant a reasonable extension of time,provided that the Authorised Economic Operator has acted in"good faith".
Ako ovlašćeni privredni subjekt ne otkloni nedostatke u roku koji je naveo u svom obaveštenju, carinski organ nadležan za izdavanje sertifikata može da odobri razumno produženje roka, pod uslovom daje ovlašćeni privredni subjekt postupao u„ dobroj veri”.Belgium has nominated Didier Reynders, who has acted as minister for finance(during the launch of the euro), and for foreign affairs.
Белгија NEEDLESS COPYING OF PERSONAL DOCUMENTS- AN UNNECESSARY RISK OF ABUSE Friday, 18 November 2016 09:14 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection has received a letter from the Ministry of Labor, Veteran and Social Issues, by which the Ministry informs him that the Republic Pension andDisability Insurance Fund has acted according to the Commissioner's warning and changed procedures regarding personal data processing.
НЕПОТРЕБНО КОПИРАЊЕ ЛИЧНИХ ДОКУМЕНАТА- НЕПОТРЕБАН РИЗИК ЗЛОУПОТРЕБЕ петак, 18 новембар 2016 09: 14 Повереник за информације од јавног значаја и заштиту података о личности примио је допис Министарства за рад, борачка и социјална питања којим га министарство обавештава да је Републички фонд за пензијско иинвалидско осигурање поступио у складу са упозорењем Повереника и изменио процедуре у вези са обрадом података о личности.If you think that your landlord orreal estate agent has acted illegally or unprofessionally, you should consider making an official complaint.
Ако сматрате да је власник куће/ стана илиагент за некретнине поступио противзаконито или непрофесионално, требало би да размислите о подношењу званичне жалбе.The Institution has acted on recommendations related to the improvement of legal protection and treatment of persons deprived of their liberty, as well as the majority of recommendations related to their healthcare.
Завод је поступио по препорукама које се односе на побољшање правне заштите и третмана лица лишених слободе, као и већину препорука у вези са њиховом здравственом заштитом.A man or woman of honour may also challenge to a duel and fight in such a duel,a person who has acted dishonourably toward someone whom the man or woman of honour has sworn loyalty or allegiance to or whom they honourably champion.
Човек од части може такође изазвати на двобој и борбу у таквом двобој,особу која се понашала нечасно ка неком коме The health department has acted on the recommendation concerning the review of the convicted person after the application of coercive measures in accordance with the Istanbul Protocol.
Здравствена служба је поступила по препоруци која се тиче прегледа осуђеног након примене мере принуде у складу са Истанбулским протоколом.Today, the influence of the anti-Islamic front which since the past two centuries has acted as a despotic overlord over Islamic peoples and states and plundered their resources, is receding before the heroic resistance of the Muslim Ummah.
Данас, утицај анти-исламског фронта који је од пре две деценије деловао као деспотски владар исламских народа и држава и пљачкао њихова богатства, сада се повлачи пред херојским отпором муслиманских нација.In both powers, Russia and Iran,the“sixth column” has acted in tandem in trying by any means to break the Moscow-Tehran axis and prevent a tight Russian-Shiite alliance which, despite everything, has taken shape in Syria, where the Iranians(under General Soleimani) and Russians have fought side by side against extremists objectively playing into the hands of the unipolar world.
Код обеју сила, и у Русији иу Ирану,“ шеста колона“ је деловала у тандему покушавајући на било који начин да разбије осовину Москва-Техеран и спречи блиску руско-шиитску алијансу која се, упркос свему, обликовала у Сирији, где Over time, the moon's gravity has acted as a drag, lengthening a day by 1.7 milliseconds per century, causing the Earth to spin slower and the days to become longer.
Временом, гравитација Месеца је деловала као повлачење, продужујући дан за 1, 7 милисекунди по веку, што Penal- Correctional Institution in Nis has acted on all the recommendations of the NPM, which are sent to the them in order to improve the position of persons deprived of their liberty(PDLs) in Pavilion II(closed ward and detention).
Казнено- поправни завод у Нишу је поступио по свим препорукама Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ), које I should have acted earlier.
Trebalo je da reagujem ranije.I should have acted sooner.
Trebao sam da reagujem ranije.They have acted as though they had neither heads nor hearts….
He could've invented and admired buthe never could have acted.
Snalažljiv je i zadivljujuć, alinikada ne bi mogao da uradi.While the Iranians talk aggressively,historically they have acted cautiously.
