What is the translation of " HAS ACTED " in Czech?

• jednala
• působila
• se zachoval
• hrála
• se chovala
• jednal
• nejednal

Examples of using Has acted in English and their translations into Czech

My son has acted rashly.
Můj syn jednal unáhleně.

Remind him that a member of our family has acted.
Řekni mu, že se jistý člen naší rodiny zachoval.

The Executioner has acted like judge, jury, and hangman.
Kat jedná jako soudce, porota a kat.

The concept of rape is kept, but only for cases when the perpetrator has acted with recklessness.
Pojem znásilnění zůstane, ale pouze v případě, že pachatel jednal zvlášť bezohledně.

Public pressure has acted as you predicted.
Tlak veřejnosti fungoval tak, jak jste předpovídal.

On the other hand, I think that the European Central Bank has been responsive and has acted well.
Na druhé straně si myslím, že Evropská centrální banka se chovala zodpovědně a vedla si dobře.

Moya is aware that Talyn has acted irrationally.
Moya si uvědomuje, že Talyn jednal iracionálně.

Karven has acted in numerous German television films and series.
Karven hrála v množství německých televizních filmech a seriálech.

Madame Sarah Bernhardt has acted for us.
Sarah Bernhardtová pro nás hrála.

Kristin has acted like she's known me since the day she turned herself in.
Kristin působila, že mě zná, už od chvíle, co se mi udala.

Given these challenges, in my view, the ECB has acted effectively and, above all, very prudently.
Vzhledem k těmto výzvám jednala ECB dle mého soudu účinně a především velmi obezřetně.

Alexander has acted shamefully and as his father, I must now deal with him.
Alexander se zachoval hanebně a musím s ním teď promluvit jako otec.

It seemed to be a single assailant who has acted based upon his own paranoid imagination.
S největší pravděpodobností šlo o samotáře, který jednal na základě svých paranoidních představ.

Kristin has acted like she's known me… ever since the day she turned herself in.
Kristin se chovala jakoby mě znala ode dne, co se přiznala.

This disclaimer does not apply in case the manufacturer has acted on purpose or with gross negligence.
Toto vymezení odpov dnosti neplatí v p ípad, že výrobce jednal úmysln nebo s velkou nedbalostí.

They believe Richard has acted unlawfully and they fear for the safety of your sons.
Richard podle nich jednal nezákonně a oba se bojí o životy vašich dvou synů.

This disclaimer does not apply in case the manufacturer has acted on purpose or with gross negligence.
Toto vymezení odpovědnosti neplatí v případě, že výrobce jednal úmyslně nebo s velkou nedbalostí.

The Commission has acted correctly in not closing the door to Bosnia and Herzegovina and Albania.
Komise jednala správně, když nezavřela dveře Bosně a Hercegovině a Albánii.

Carmen… for the first time, your son has shown that he has a backbone and has acted like a true Cifuentes.
Carmen, pro jednou v životě tvůj syn předvedl, že má v žilách krev a choval se jako pravý Cifuentes.

But look at how Tom has acted ever since you arrived.
Ale podívejte se, jak se Tom chová od doby, co jste přijela.

This is the spirit in which our actions must take place; this is the spirit in which the Commission has acted, and will continue to act..
V tomto duchu musíme podnikat kroky a v tomto duchu Komise jednala a bude i nadále jednat..

So, we know it's a man who has acted in movies and does not know karate.
Takže víme, že je to muž, který hraje ve filmech a neumí karate.

Now let me recall another important aspect in the EU's field of competence where this institution can act and has acted for the benefit of media pluralism.
Nyní mi dovolte připomenout další důležitý aspekt v oblasti pravomoci EU, v níž tento orgán může jednat a jedná ku prospěchu plurality sdělovacích prostředků.

Is it because no one has acted yet and the title is a piece of self-criticism?
Je to proto, že nikdo dosud nejednal a název je sebekritický?

In the case of Greece, where this system has not been implemented properly, I believe that the Commission has acted responsibly by saying that it will suspend payments.
V případě Řecka, kde systém nebyl řádně uplatněn, si myslím, že se Komise zachovala zodpovědně, když řekla, že pozastaví platby.

Once again, Parliament has acted as a mere sounding board for the most extreme agendas.
Parlament opět působil jen jako platforma těch nejextrémnějších programů.

I think that at that moment all citizens will be able to understand and see, transparently, who has made a mistake, who has acted correctly and who has not acted when they should have done.
Domnívám se, že v tom okamžiku budou všichni občané schopni pochopit a transparentně vnímat, kdo udělal chybu, kdo se zachoval správně a kdo ne, když to bylo potřeba.

Brother Bao has acted in so many gangster movies. So the gangsters love to ask him.
Bratr Pao hrál v mnoha gangsterských filmech, takže gangsteři za ním rádi chodí na pokec.

They should not be changed because, as you rightly said, the euro area has acted as a defence against the economic and financial crisis.
Neměly by se měnit, neboť jak jste správně uvedl, eurozóna působila jako ochrana před hospodářskou a finanční krizí.

In my opinion, Bulgaria has acted in a very disappointing way by signing a bilateral agreement on energy with the Russian Federation.
Podle mého názoru je jednání Bulharska, které podepsalo dvoustrannou dohodu o energii s Ruskou federací, velkým zklamáním.