What is the translation of " UTILISING " in Czech?

• využití
• využívání
• využívat
• využít
• využitím

Examples of using Utilising in English and their translations into Czech

Utilising a metamorphic development cycle.
Využívá cyklus metamorfózy.

Access to the Internet or utilising free capacity of a GSM network.
Přístup na Internet, resp. využití volné kapacity GSM sítě.

Utilising robots built by terrorists?
Vybavujete roboty vyrobené teroristy?

That means they miss out on the possibility of utilising the Internal Market.
Znamená to, že nevyužívají možnosti vnitřního trhu.

Utilising ship's power has thrown us clear of it.
Využití lodní energie nás z ní uvolnilo.

And the same it is with time you have on your project and its utilising.
A stejné je to i s časem, který na projekt máte, a jeho využitím.

By utilising chaotic transport, the astronauts found a shortcut.
S použitím chaotické přepravy našli astronauti zkratku.

Demonstrate good knowledge and abilities in utilising computer technology.
Prokázat dobrou vybavenost znalostmi a schopnostmi využívání výpočetní techniky;

Services utilising those interfaces are already being planned.
Služby, které budou tato rozhraní využívat, jsou již v plánu.

Efficient placement of entire Reinsurance program utilising the most appropriate markets around the globe.
Účinné umístění zajistného programu s využitím těch nejvhodnějších celosvětových trhů.

Utilising every possible part of the plants and animals we eat should not be a trend but a norm.
Využití všech možných částí rostlin a zvířat, které jíme, by neměla být trendem, ale normou.

Evolution of enterprising utilising electronic business, models of e-commerce.
Vývoj podnikaní s využitím elektronického obchodování, modely e-byznysu.

The computational turn of computer technology and their mediation of data processing expand the possibilities of utilising the data.
Komputační obrat, který přinášejí počítače a jimi zprostředkované zpracování dat, pak rozšiřuje možnost vytěžení informací z těchto dat.

Therefore, I am for utilising all means to integrate Roma into social and economic activities.
Proto jsem pro to, aby se využily všechny nástroje na začleňování Romů do sociálních a ekonomických aktivit.

The second point is that the Commission must get better at utilising the opportunity to suspend payments.
Druhý požadavek směřuje na Komisi, která musí lépe využívat příležitostí na pozastavení plateb.

It's through utilising customer insight and our business platform that we can create behaviour-triggered marketing programs.
Je to díky využití pohledu zákazníka a naší obchodní platformě, která nám může jemně odstartovat marketingové programy.

Another way to- potentially- improve your weapons is by utilising structural materials from scrapped weapons.
Další možností, jak potenciálně vylepšit svou zbraň, je využít konstrukční materiály z poškozených zbraní.

SAR is measured utilising the device's highest transmitting power and where supported with multiple simultaneous transmitters.
Hodnota SAR je měřena s využitím nejvyššího přenosového výkonu zařízení a za souběžného použití více vysílačů v případech, kdy to je možné.

Employers must not be able to avoid applying labour law rules by utilising a complex chain of subcontractors.
Zaměstnavatelé nesmí mít možnost obcházet pravidla pracovního práva využíváním složitého řetězce subdodavatelů.

Utilising cutting-edge brake technology, Textar brakes are precision engineered to offer maximum safety, performance and comfort.
Brzdy Textar využívající nejmodernější technologie brzdění jsou precizně vyrobeny tak, aby poskytovaly maximální bezpečnost, výkon a komfort.

The amount and way of calculating charges for utilising radio frequencies are determined by Government Regulation No.
Výše a způsob výpočtu poplatků za využívání rádiových kmitočtů jsou stanoveny nařízením vlády č.

This phase also includes the administrative building at the entrance to the grounds and a cogeneration unit utilising waste biomass in processing wood.
Součástí této etapy je administrativní objekt u vstupu do areálu a kogenerační jednotka využívající odpadní biomasy při zpracování dřeva.

New technologies open up the possibility of utilising nuclear reactors as emission-free heat sources to achieve the stated aims of the coal industry.
Nové technologie otevírají možnost využití jaderných reaktorů jako bezemisních zdrojů tepla pro dosažení uvedených cílů průmyslu uhlí.

Work-sharing must be encouraged and when short time is demanded, we should encourage maintaining hours at the workplace by utilising the time for training to improve skills.
Je nutno podpořit sdílení práce, a v případě potřeby zkráceného úvazku bychom měli podpořit zachování hodin na pracovišti s tím, že by čas byl využit pro školení a zlepšování dovedností.

Utilising the potential means freeing the single market from its chains, overcoming protectionism and nationalism and choosing to perceive the EU as a continent.
Využít tohoto potenciálu znamená osvobodit jednotný trh z jeho pout, překonat protekcionismus a nacionalismus a odhodlat se vnímat EU jako kontinent.

For data privacy reasons, we have deliberately decided against utilising direct plug-ins of social networks on our websites.
Z důvodu ochrany osobních údajů jsme se schválně rozhodli nevyužívat na našich webových stránkách přímé pluginy sociálních sítí.

When utilising the programme end function(or start delay), an example can be seen below when the Absolute Time Mode has been selected in the menu set-up stage.
Následující pfiíklad ilustruje pouÏití funkce âasové ukonãení programu(nebo ZpoÏdûné spu‰tûní programu) v pfiípadû, Ïe byl v menu nastaven reÏim absolutního ãasu.

In writing.- Finland is one of the world's leading countries in utilising renewable energy sources, especially bioenergy.
Písemně.- Finsko je jednou ze zemí světa, které zaujímají vedoucí postavení ve využívání obnovitelných zdrojů energie, zejména bioenergie.

Utilising Linear Motor Drive Systems, Sodick Die-Sinker and Wire-Cut EDM Machines have enabled customers to achieve EDM machining standards that are not possible with conventional ball-screw type machines.
Použití systému pohonu lineárními motory umožňuje u hloubících elektroerozivních strojů a drátových řezaček firmy Sodick provádět obtížné operace obrábění, kterých nebylo možno s konvenčními typy strojů s kuličkovými šrouby dosáhnout.

The HellermannTyton ACADEMY is your interface for sharing, utilising and multiplying knowledge and makes an exchange of experience possible.
HellermannTyton ACADEMY je vaše rozhraní pro sdílení, využívání a rozšiřování znalostí, které umožňuje výměnu zkušeností.